Add service configurations and documentation

- Update Jellyfin Docker Compose configuration
- Add qBittorrent manual setup documentation

config/docker/jellyfin/docker-compose.yml

@@ -25,11 +25,11 @@ services:
       - /opt/docker/jellyfin/cache:/cache
 
       # Media folders (shared with Copyparty)
-      - /home/hoborg/Music:/media/music:ro
-      - /home/hoborg/Videos:/media/videos:ro
-      - /home/hoborg/Pictures:/media/pictures:ro
-      - /home/hoborg/shared:/media/shared:ro
-      - /home/hoborg/private:/media/private:ro
+      - /mnt/nas/music:/media/music:ro
+      - /mnt/nas/videos:/media/videos:ro
+      - /mnt/nas/pictures:/media/pictures:ro
+      - /mnt/nas/shared:/media/shared:ro
+      - /mnt/nas/private:/media/private:ro
 
       # Additional media folders if they exist
       # - /home/hoborg/Movies:/media/movies:ro