Update core configuration files

- Update CLAUDE.md with comprehensive homelab documentation
- Update TODO.md with current task status
- Configure copyparty file server settings
- Update nginx reverse proxy configuration
- Refresh homelab homepage
- Update services documentation

config/www/index.html

@@ -150,6 +150,11 @@
                     <h3>Jellyfin</h3>
                     <p>Movies, Music & TV Shows</p>
                 </a>
+                <a href="/transmission/" class="service">
+                    <i class="fas fa-download"></i>
+                    <h3>Transmission</h3>
+                    <p>Torrent Downloads</p>
+                </a>
             </div>
         </div>
 
@@ -180,6 +185,11 @@
                     <h3>NAS Storage</h3>
                     <p>Network Attached Storage</p>
                 </a>
+                <a href="http://localhost:8384/" class="service admin" target="_blank">
+                    <i class="fas fa-sync-alt"></i>
+                    <h3>Syncthing</h3>
+                    <p>File Synchronization</p>
+                </a>
                 <a href="http://192.168.0.1" class="service admin" target="_blank">
                     <i class="fas fa-network-wired"></i>
                     <h3>Router</h3>