A mai nap a legjobb.
Költözés!
Kinek?
Válasz:A Boov.
Kik a Boov-ok?
Válasz: Alegjobb faj az elfutásban.
Minden Boov telepes, menjen a kijelölt járműhöz.
Egy csomag engedélyezett.
Elnézést. Bocsánatok.
Elnézést. Bocsesz, barátom.
A Boov nem barát.
Owpain!
Uh-oh. Bocsánatok.
Ki vagyok? A nevem Oh.
Ezt a nevet a sok sok barátom adta.
- Reggelt! - Oh.
- Hi, srácok. - Oh.
- Hello. - Oh.
Nagyon izgi vagyok, hogy tiszta lappal induljak!
Legjobb bojgóra költözünk bujkálni.
Az új otthon!
Smek kapitány!
Boov társaim!
Megint megmentem titeket.
Kicsit lejjebb.
Ne, elég!
Kicsit fejjebb. Kicsit fejjebb.
Tökély.Tünés. Tünés.
Kedves--
Ked...
ves...
Boov-ok.
Jó hír!
Köszönettel a vezetésemnek...
Félés, futás elhúzás, spurizás...
Biztosan vagyunk az ellenségtől...
A Gorg-tól.
Csúnya.
Örüljetek!
Smek Kapitány megint megmentett minket!
A legjobb búvóhelyre költözünk a galaxisban.
A Gorg pedig laktóz érzékeny.
CSodás!
Itt sose találnak meg.
Köszönöm!
De a legjobb...
ezen a bolygón király cuccok vannak.
Nézd ezeket a finom gyümölcsöket!
Annyira tetszik.
Micsoda bulis hely!
Boov-ok nem buliznak.
Csakhogy lakott bolygó.
De nincs félés.
A helyiek szimplák és értetlenek.
Olyan csúnyák, az már cuki!
Minden amit tudni kell róluk megtalálható...
ebben az átfogó gyűjteményben.
Átfogó gyűjtemény. Átfogó gyűjtemény.
Szerencsések, hogy a Boov-ok jössznek.
Rendben, Boov-ok. Megszállás Háromra.
1, 2, 3.
Boldogság emberlényeket! Itt vannak a Boov-ok!
Most kikapcsoljuk a gravitációtokat. Ideiglenesen...
Hogy a begyűjtésetek könnyebb lesszen.
És mókásabb!
Ki lebeg erre?
Ti!
sose kaptok el!
Élvezzétek a fagyott, édesített nyalnivalót...
amíg gyorsan elrepülünk Boldog emberfalvára.
ez olyan király! Gyerünk!
Fa-da!
Emberlények boldog és örül örökké Boldog emberfalván.
Üdv az új otthonotokban.
- Várj, mi? Ne! - Új otthon?
A többi bolygórész Boov-é.
Nekünk is, nekik is jó!
Üdv Boov telepesek.
Minden embert elszállítottunk.
Az otthonunk készen áll.
Köszi!
Ezt a bolygót egy kicsit helyre kell rázni...
De ez nem baj.
Boov-ok a legjobbak eldönteni mi hasznos.
és mi nem.
Owpain.
Férre. Takarítás.
Haszontalan.
Ma, új életet kezdek.
A barátaimmal. Egy új otthonban.
A lakók beléphetnek a 179-es szektorba.
Ez én vagyok!
Ezért a mai a legjobb nap!
Üdv itthon új szomszédok!
Boov-oknak ninsenek "szomszédjuk."
Ez a bolygó méretétől és felépítésétől függ.
Hey! Tudsz adni egy kis curot?
Mi?
De most a közellétünk barátsághoz vezethet.
Mind meg vagytok hívva...
a házavató bulimra.
Mondjuk, 5:00?
Persze.
Jó!
Hey, Malac! Vigyázz odafent!
Bocsi, Malac.
Anya nincs itt.
Ez csak egy videó.
Hey, Anya. Asszem Malac csatlakozni akar.
Nem vicces!
Tip!
Ugyan már anya! Ez csak hó.
Nem tudom mi az a hó.
Barbadosiak vagyunk! Nálunk nincs hó!
Jól vagy?
Ezt elküldöm mindenkinek.
Szector 195 elfoglalható.
Nem várhatunk anyára Malac. Mennünk kell.
Most!
Oh, ne!
Készülj a tánc támadásra!
Okay, Keressük meg anyát.
Szomszédok hello!
gyertek be és--
Hello.
Hello?
Jobbra. Balra. Másik balra.
Kyle!
Jobb. Nem, Bal.
Hello, barát Kyle.
Nem vagyok a barátod.
Dehogy nem. Sok élvezetes beszélgetésünk volt.
Nem, azért beszélünk mert nem szabad mozdulnom.
Mindíg vicceset mondasz.
Mondhatnád őket a lakásavató bulimon ma este.
Nem. A bulik haszontalanok És értékes Boov időt vesznek el.
Ha már így vagyunk, Küldök neked egy meghívót...
Hogy később eljöhess Ha szüneted van.
Ne küldj. szeretem a szünetemet.
Fa-da! El is küldtem a lakásom címét.
Mindenkinek küldtél?
Mi? Nem az én hibám.
Miért van a küldés a küldés mindenkinek mellett?
Ez csak rossz dizájn.
A meghívód elment az egész galaxisba!
Uh-oh.
"Uh-oh" ám!
A gorg is meg fogja kapni...
És meg fog találni!
A Gorg?
Fa-da!
Kipusztítottad a fajunkat!
Ne ,kérlek.
Nem akartam. Bocsánatok!
Elkapkodni!
Ne!
Csak meg akartalak hívni a --
A biztonság hatástalan.
Letartóztatni azt a Boov-ot!
Autopilóta. Segítés!
Párizsban van segítség A Boov főhadiszálláson.
Ne autópilóta! Bárhova csak oda ne!
Vigyél Boov-tlan helyre
Az egyetlen Boov mentes hely az Antarctica.
Ölelés!
Igen! Antarctica az tökély! Vigyél oda most!
Sajnálom. Üldözött Boov vagy.
Önmegsemmisítés.
Ne! Ne robbanj fel!
Nem vagyok üldözött!
Ne!
Oh, Ne.
Megvagy,Megvagy,Megvagy!
Miért teszed ezt?
Boov vagyok emberek barátja.
Tudom mi vagy.
Remek! Bejöhetek a kintre?
Nem,nem "jöhetszbe a kintre" .
soha nem jöhetsz ki, soha többé!
Dehogynem!
Csak ki kell szedni azt a fát.
Vagy --
Lézert fogok lőni a szememből!
Tudsz olyat?
igen.
Ha lézert lősz, Akkor nem tehetek mást...
mint szétrobbantom a fejedet!
- Az emberek nem tudnak felrobbantani-- - Dehogynem!
Csak nem szoktuk.
Mert illetlen.
Eggyezzünk meg.
Nem robbantod fel a fejem...
Én meg nem lézerezlek meg.
oké. Rendben.
- Szóval. Bejöhetek a kintre? - Nem!
Ez jéár azért Ha bolygót meg embereket lopsz.
Hibásan gondolsz.
Boov-ok nem lopnak.
A Boov-ok hódítanak és barátkoznak.
Találd ki ki csinálta ezt!
Ez gyönyörű!
Anya!Mi történik?
Nem tudom kincsem.
Tip!
Minden rendben lesz.
Életforma, nem ember. Tovább.
Élvezd a fagyott édesített nyalnivalót...
Amíg elviszünk Boldog emberfalvára.
Anya!
Ez az egész a te hibád.
El loptad az anyukámat!
Szevasz, Boov.
Várj, ne legyen szevasz!
Meg tudom javítani az autódat. Láttam ,hogy eltörted.
Nem törtem el. Jól vezetek.
Ennek így kell kinéznie.
Bejöhetek a kintre most?
Az üldözött Boov elkövetett Még egy hatalmas hibát...
Buta hibát.
De biztosíthatlak, A jel amit elküldött...
gondoskodtunk róla.
Nem vagyunk kihalásra ítélve.
- Éééés ennyi. - KIHALÁSRA VAGYUNK ÍTÉLVE!
a Groog megint meg fog találni minket!
Ez a mániákus Boov mindent elrontott.
Ez nagyon rossz.
Nagyon megszerettem ezt a bolygót.
Nézzétek ezt a sok jó holmit.
Mint ez!Egy fejpánt!
Estélyinek meg csak lecsúsztatod...
itt ez a szép gumi.
Imádom!
Nagyon jó!
Ki akarná ezt hátra hagyni? Meg kell ezt javítani.
Tudom már!
Hívjátok a nagyagyakat.
A legokosabbak Az okos Boovok közül.
Gentleboov...
Ötletek kellenek.
Csinálhatnánk egy alternatív valóságot Ahol nincs Gorg...
És élhetnénk ott.
Igen !Imádom!
Meddig tartana megcsinálni?
Mostani technológiával...
1.7 Millió évig.
Az túl sok, Toni. Tovább!
- Lefekhetnénk a földre... - Igen!
Így a gorg azt hiszi meghaltunk.
Kövi!
Bejelentkezhetnénk az üldözött boov címével...
És törölhetnénk a meghív--
Kuss! Vagy bejelentkezhetnénk az üldözött Boov címével...
Hogy töröljük a meghívást és...
Mi volt még?
Hogy a Gorg ne kapja meg.
Hogy a Gorg ne kapja meg!
Nos, írjátok be a jelszót és töröljétek a meghívást.
Jó ötletem volt, hogy minden jelszó jelszó legyen
Könnyű rá emlékezni.
Nem működik! A jelszava egyéni.
Nem!
Egyéni? Boov-ok nem egyéniek!
Hozzátok az inhalátoromat.
Öcsém, ez működik.
A hibája egyenesen hozzánk vezetni a gorgot
Mutassátok a meghívót.
Mind meg vagytok hívva a buliba!
Csak mennyetek a Milky Way felé.
A Big Dipper-Nél jobbra.
Harmadik bolygó a naptól.
Figyeljétek a léggömböket! Buli!
Gyere ha mókázni akarsz!
Legjobb barát Kyle is ott lesz!
Kyle, Kyle, Kyle!
Gyere bulizni!
Kyle!
Nem a barátom.
Az internet nem hazudik!
Ismered, meg tudod találni.
Te leszel a felelős!
De kapitány, ez nem az én munkám. Én csak egy közepesz szintű forgalmi Boov vagyok.
- Tetszik a gyávaságod kapitány. - köszönöm.
De minden Smekbolygón lévő rendőrnek ezt a várost kell átfésülnie.
Kell a jelszó...
Vagy mindannyiónkat elpusztít a gorg!
Találjátok meg!
Az a boov az utolsó hibáját követte el.
Fa-da!
Meg kellett volna javítanod!
Mi ez?
Úgy hívom "Slushious."
"Slushious"?
Remek üzemanyaga van...
És vicces a neve is.
"Grape Escape."
"Tangerine Twist."
"Busta Lime"!
Anya meg fog ölni.
Most elfogadom a tradícionális emberi köszönetedet.
Igazából mi jól orrbavágjuk egymást Ne mozogj.
Ne! Abból nem kérek.
Vezethetsz először.
Ztán én--
Te nem jössz.
A Boov-ok elől bújkálok. Nem viszek magammal egyet.
Csak fel akarsz nyomni.
Nem!Csak egy fuvar kéne!
Hivatalosan Boov ügyem van a városon kívül.
Nekem is.
De megjavítottam a kocsidat!
És? Kiengedtelek a hűtőből. Kvittek vagyunk.
- Mit csináltál a kocsimmal? - Mitért gondolsz?
Így jobban repül.
Ez egy autó. Nem szabadna repülnie.
Hogy állítod meg ezt az izét?
Oops. Lehet hogy felcseréltem az előre és hátra irányt.
Yeah, észrevettem. A Stopp az Előre.
- Az Előre az Stopp. - Várj!
Miért csinálsz ezt? Boovs-ok és emberek barátok!
Nem vagyunk barátok. Elraboltátok anyukámat!
Ki az anyukám?
Nem, AZ "ÉN" anyukám !
Miért, mit mondtam?
- Tudom hol van. - Hogy?
Ez az információ a főhadi szálláson van.
- A nagy antennánál. - Mi?
Párizsban! Most engedj be!
Párizs.
- Ígérd. - Mit?
Ígérd hogy segítesz megtalálni őt vagy itt hagyom a Boov fenekedet.
Ígérem, de ha nem akarsz elkapódni Most kéne.
Jó. Gyere.
Oui, oui, Malac! Párizs, jövünk.
Megtudjuk hova rakták anyukámat.
Okay. Beállítom a GPSt hogy, párizsba vigyen minket.
Uticél beütve: Antarktika.
Hé, Mit csinálsz?
Hogy történhetett ez?
Vidd innen a Boov mancsodat!
Whoa!
Parazita van a járműben.
Ő nem parazita, Ő a háziállatom.
A neve Malac. Ne nyúlj hozzá.
Most meg vibrál.
Fel fog robbanni?
Nem! Csak dorombol.
Minek van ez az izéd?
Hasznos? Húst vagy tejet ad?
Mi? Nem!
Csak úgy van. Mókából. Meg társaságnak.
itt vagyok én neked háziállatnak.
Ja, Malac sokkal jobb.
Ha cica "Malac", mi a te neved?
Gratuity Tucci. De a barátaimnak "Tip."
- Tip. - Mondom "a barátaimnak."
De mi barátok vagyunk. Emberek és Boov-ok.
Smek kapitány eldöntötte.
Smek kapitány egy idióta.
Nem igaz!
Smek kapitány egy géniusz És a legjobb az elfutásban.
Nem hallottad A kussoltató legendáját?
Régen, az ellenségünk, a Gorg...
Meghívta a Boovokat egy béketárgyalásra.
De Smek őrjöngve elmenekült.
És hozott egy trófeát: A Kussoltatót.
Futás!
Miért pont "Kussoltató?
Kuss!
oké.
Komolyan?
Tönkre kellett tennetek a szabadság szobrot?
"Smek szobor."
Ezt nem ússzátok meg.
Boov Őrjárat!
Keresnek téged!
Oh, ne.
Oh, ne!
Az mi?
Hey!
Ne zavard a soffőrt!
Aha! Busta Lime.
"Busta Lime."
Owpain!
Owpain.
Okay. Pisi szünet.
Oh nekem is szüneteltetnem kell a pisit.
Vagy ahogy ti hívjátok "kis dolog."
- Nekünk is van "nagy dolog." - Okay.
- És egy "nagyon nagy dolog." - Okay!
Jó hogy most nem azt kell csinálnom.
Nem lenne neked biztonságos.
Egyszer csináljuk egy évben.
Nem éppen szabadság...
- De szabadságot kell kivenned. - Elég!
Nem jöhetsz be ide. Ez a n ői mosdó.
Ne edd meg a kék cukrot!
Szerencsére van itt limonádé.
Ne idd meg a limonádét!
Mindjárt megyek.
Párizsba megyünk!
Találkozunk anyukámmal!
Nem kell sietni!
Ant-ark-tika.
Itt jövök!
üldözött Boov.
maradj ott a letartóztatásra!
legjobb barát Kyle!
nem vagyok aa barátod!
De hős Boov leszek, ha megszerzem a jelszavadat.
Igen! Pont időben mentesz meg!
Mi az arcod oka?
Owpain.
Itt akartál hagyni?
- Nem! - Hazug!
Nem hazudok!
De igen!
Tudod honnan tudom?
Mert ha hazudsz, zöld leszel, you turn green!
Nem is. Én--
Poomp.
Nyisd ki az ajtót , te hazug békaarcú plüssjáték!
Állj! szükségem van a--
Megígérted hogy segítesz megtalálni anyukámat!
Akkor nem ígérem!
Ez nem így megy!
Segítesz hogy Párizsba jussak.
Nem fogok!
Állj! szükségem van a--
El kell bújnom!
Érthetően beszélek hozzád. miért nem értesz meg?
Értem de nem érdekel.
- Megállj! - Vigyázz!
Gyerünk!
Állj! kell a jelszavad.
Ne!
Gyerünk!
Csak a jelszavÁt akartam.
Ez nem egy jó barátság modell.
És...
Úgy hiszem Elkaptuk az üldözöttet.
Valaki?
Te. A lila.
Nem az a lila. A másik lila. A másik lila.
Az.
Igen, Te!
Szóval, hol van?
Nem tudjuk uram.
Mi? Ez legesnagyobb katasztrófa!
Az üzenet nem érheti el a Gorg-ot.
Nehezen találtam ezt a bolygót, És nem akarom elhagyni!
Hozzátok ide a stressz takarómat.
olyan jó.
Aha! Kyle Járőr!
Itt egy Boov aki tudja hogy végezze a munkáját.
Mond, megtaláltad az üldözöttet?
Igen.
Remek fejlemény!
Hol van?
Van egy kis gond.
"Kis?" Az nem baj?
Mielőtt megtudtam volna a jelszót...
Kitöröltem.
Buli.Buli.Buli.
- Elég! - Bocsi.
Párizs mindkettőnknek veszélyes.
Tele van Boov-val.
Van terved Ha odaérünk?
Nem igazán, de reménykedem.
Rossz matekos vagy.
Mi van?
5-Ös vagyok geometriából.
Csak azt mondok...
Boov-ok jobbak aezen a téren.
Ha a siker lehetősége 50% alatt van...
Boov feladja. Ti nem.
Pontosan!
Ne tépkedd már!
Okay, okay.
Tudod mit? Zenézzünk.
Mi van?
Boov dal.
A címe "Érzelmetlen és engedelmeskedő."
Nagy Sláger.
Nem ,Nem ,Nem.Nem az én autómban
A soffőr választ.
Ez nem is zene. Ez csak zaj.
Akaratlan reakció.
Átvertél, és most egy gyilkos hanghullámot halgatok.
Ha nem akarod hogy az emberek utáljanak...
Szerethetnétek néhány dolgunkat.
Nem értem. Mi van atestemmel?
Ez a táncolás!
Boov-ok nem szoktak táncolás!
Az látom. De bele is jöttél!
Meddig tart amíg ez megöl?
Nem tudom kontrollálni a végtagjaimat!
Ez az. Mozgasd!
Nem akarom mozgasdni!
Tudod mit?
"Boov" rímela "groove-al."
Rázd a Boov popódat.
Nagyon csúnyán rázkódik!
Jaj ne! A kezem az egekbe mintha ez nem érdekelne!
Egy boov nem viselkedik így!
Forty ogok a szégyentől!
- Le kell hűtenem magam! - várj!
- Mit csinálsz? - Visszajövök!
Jól éreztük magunkat!
Oh!
Oh?
Ugyan már anya, ez csak hó!
Nem ismerem a havat.
Ez az első havunk!
Jól vagy?
Ezt elküldöm--
A hőfokom újra boldogságon van.
És hogy megmutassam nem nehesztelek rád...
Hoztam finom harapnivalókt.
Fa-da! Rágós műanyaggyűrűk!
Nem élvezem Az emberi megköszönést
Hol voltál?
Már mióta elmendtél?!
Hát igazából--
Azt hittem meghaltál! Vagy megsebesültél!
vagy nem tudom!
Nem hagyhatsz csak így valakit egyedül!
Mitt tennél az én cipőmben!
Hogy tudnám felvenni a cipődet?
A csápjaim túl kicsik.
Ez egy kifejezés!
Azt jelenti érezd át, ahogy én érzek.
Csak egy gyerek vagyok. Nem szabadna folyton egyedül lennem.
Ez gyerek veszélyeztetés. Ami bűn ,egyébként.
De amikor megtaláltalak, már egyedül voltál...
Azt hittem ez notmális neked.
Amikor a Boov-ok fiatalok, A melegítő búrában tartanak minket.
Ez normális emberszemélyeknek?
Álltalában nem kelünk át az óceánon egyedül amíg el nem érjük a 16-ot.
Nem ez nem normális!
Nem érted? mindent tönkretettél!
Végre boldog voltam itt-- ott ahol éltem.
Anyukámmal.
Felfogod milyen nehezen illeszkedtem be?
Mennyi ideig tartott?
A 7.-es lányok gonoszak!
Igen azt látom. Csak nem vettem észre!
Folytassuk anyukám keresését.
Ne mond ezt!
Ő csak az "ÉN" anyukám.
Nem a tied. Az enyém.
Miért nem érted ezt?
Hogy éreznéd magad, ha ocsmány lények elvennék az anyukádat?
Az nem lehet.
Boov-oknak nincs anyukámjuk.
Boov-oknak nincsd családjuk.
Nem csoda ,hogy mindent elvesztek és nem érdekel semmi.
Szóval anyukám...
Nagyon fontos emberszemély neked.
Fontosabb mint mások.
A nem vele lét szomorúvá csinál.
De nem rég, Rugdosoltál ÉS kiabáltál.
Ami inkáb tűnik dühösnek mint Szomorúnak.
Nos, néha mindkettő.
Szóval szomorú-mérges vagy.
Az emberek bonyolultabbak mint ahogy azt a gyűjtemény mondta.
Olyan gyorsan prszívóztam ide, ahogy csak tudtam.
MIlyen a tervetek, hogy kitaláljátok a buta Boov jelszavát?
Nem tudom!
Gyerünk már! Ötletek kellenek!
Te! A lila.
Gyerünk!
Szóval?
Rrhatnánk be tippelt szavakat és betűket?
Tetszik!
Dugjátok be azokat az agyakat és dolgozzatok.
Tovább!
Tudod mit csinál a Gorg ha megtalál.
Chomp, chomp, chomp.
És ezért kell elfutnunk.
Whoa.
Miért utál ennyire titeket a Gorg?
Mert ök Gorg.
Ők az "elvevők"...
Mert ha van valamid, elveszik.
Mondjuk, ha van egy szendvicsed.
Vagy egy bolygód.
Ne.Ne.Értem.
De nem jönnek Erre a bolygóra, ugye?
Oh, Nem,Nem,Nem. Nem kell aggódni.
A nagyagyú Boov-ok kijavítják a hibámat .
De nagyon meg leszek büntetve.
Van egy szabályunk.
9 Hiba és repülsz.
Hányszor hibáztál?
62.
Ha stresszelek, Anyukám vicceket mesél nekem.
Boov-ok nem mondasznak vicceket.
Nem nehéz, megtanítalak.
Kopp,Kopp.
Erre te, "ki van ott?"
Te vagy ott.
Nem, csak kérdezz.
Ki van ott?
Erre én, "A közbevágó tehén."
Mire te, "Milyen közbevágó tehén?"
Csináljuk.
- Kopp,Kopp. - Ki van ott?
A közbevágó tehén.
- Milyen közbevágó teh-- - Moo!
Nem hagytad hogy befejezzem.
- Azt akartam mondani, "Milyen közb--" - Moo!
Már megint.
Ez a vicc.
A tehén közbevág...
így közbevág engem!
- Tudom. Ezért vicces. - Moo!
- Hadd-- - Moo!
- Elég. - Én vagyok a közbevágó tehén.
- Elég legyen! - Moo!
- Ne vegyem elő a ragasztószallagot! - Moo!
Mennyi Boov!
Ez butáskodás.
Végem van ha monom. De halgatsz rám? Nem!
Elég legyen már!
Az őröletbe kergetsz!
Sose késő hogy elfuss. Ez a Boov mottó
Igen, de nem azt csináljuk. Van egy tervem.
A terved az, hogy elfussunk? Mert ha nem, akkor butaság!
Csak be kell lopakodnunk a városba...
Bejutunk a nagy antennához, És használjuk, hogy megtaláljuk anyukámat...
Aztán kilopózunk.
Nem fog menni mert ismerik az arcom
Ha meglát egy Boov, 100%-ra bizonyos, hogy letartóztatnak.
Ezen segíthetünk?
Maradj nyugton.
Először egy szépségpötty.
Engeddjed hogy megnézzem.
- Még nem. Add ide a tükröt. - Hadd nézzem! Hadd nézzem!
Mintha telljesen más lennék!
Nem. Nem végeztem. Még nem--
A megválltoztatás csodatevője vagy!
Ki ez a Boov?
Nem is tudom!
Rendben, Oh.
Owpain.
Repülőlift érkezik.
Whoa!
Ez nagyon ijesztő.
Ezek a legokosabb Boov-jaitok?
Csendben kell lenned.
Nem törhetjük meg a koncen--
Buli.Buli.
Oh! Mi az?
Azt hittem, hogy az okos Boov-ok Már megállították az üzenetemet.
De még mindig nem jöttek rá a jelszavamra.
- Az hogy lehet? - Várj egy percet.
Ez azt jelenti, hogy a Gorg eljön a földre?
Smekföldre, Igen!
És aztán?
Aztán nem tudjuk megtalálni anyukámat!
Akkor old meg!
Igen.
Gyorsan!
Amúgy, hajlékony a koponyád?
- Mi? - Felejtsd el.
Biztos okés lesz. Maradj veszteg.
Wow!
30 másodperc a kihalásig.
Beírom a jelszavamat...
"A nevem Oh, és Smek kapitány remek és aki ezt nem hiszi, az buta 1."
Vajon ezt miért nem próbálták.
Nem tudom.
- Működött? - Lehetetlen!
Ez a jelszó!
Ez a-- Jaj ,ne! Caps Lock.
Gyerünk,gyerünk,gyerünk!
Buli. Buli. Buli. Buli.
Igen!
Fa-da! Működött.
Működött!
Megcsináltad, Oh!
Ez közelség volt.
Talpra.
Meg kell találnod anyukámat.
Ó, az egyszerűség. Rákeresünk...
Lucy Tucci.
"Lucy Tucci."
Ausztrália.
Keresés Anyukám.
Ez nem vicces.
Ez a te anyukám?
Viccelsz?
Az nem ő!
Biztos?
Tudom. Tudom. Oké?
Már 2 hete mondogatod.
Kérlek!
Nagy zöld szeme van és gyönyörű barna bőre.
Anya.
Mond meg hol van.
Vagy találj egy Boov-ot aki tudja.
Kérlek.
Gratuity Tucci ugyanúgy néz ki mint anyukám.
Gratuity Tucci? Miért--
Köszönöm! Köszönöm, Köszönöm, Köszönöm, Köszönöm!
Nem hiszem el! Anyukám ausztráliában van!
És töröltem az üzenetet!
Végre kijöhetek a bujkálásból.
Igen!
Nocsak, Nocsak, Nocsak.
Hello?
Tartsd a koronám.
Óvatosan. Ez az egyetlen.
Nocsak, Nocsak, Nocsak.
Azt hitted elmenekülhetsz?
Elmenekülni? Nem, Nem, Nem.
Csak azért jöttem--
Hiába az állcád...
A számítógép felismert...
Mint az üldözött Boov!
De ő most már Hős Boov!
Igen !Megjavítottam a hibámat!
Igen, de előtte, megcsináltad a problémát.
És sokat az előtt.
- Várj, nem is-- - Sok,Sok,Sok,Sok!
Igazából--
És sokat az előtt.
- Szóval ki kell, hogy töröljelek. - Miért?
Nem garantálhatod, hogy nem hibázol tÖbbé.
- De én nem.. - De lehet.
- De nem tennék... - De lehet.
De nem tennék semmit.
Mehetnénk körbe és körbe. Mégegyszer!
- De én nem. - De lehet.
- De én nem. - Imádom ezt!
- De én nem! - Már unom.
- De lehetne-- - Kuss!
Kitörölni!
Eldobni a buborékfegyvereket!
Vagy szórakozok egy kicsit ezzel...
a gravitációs izével.
Blöfföl.
Nem iséri el A gravitációs izét.
Nem vagy elég magas!
De nem baj.
Boov rtechnologia tól banyolult egy ilyen egyszerű emberlánynak.
Mi van?
Ez az emberlány 5-ös geometriából.
Rájött! Fuss az életedért!
El az utamból! A kapitány vagyok!
Kapd el!
Oh ! Nem tudlak tartani!
Vagy 1000 kiló vagy!
Engedd el.
- Mi? - Bízz bennem.
Bocsi. Az én kötelességem előbb elfutni..
Poomp.
- Mire vársz? - Nem érem el.
Működik ha én vezetem.
Jó. Majd vezetek én.
Owpain.
Pocsékul vezetsz.
Gyerünk.
Gyerünk.Gyerünk.
Bon appétit.
Oh, nem, de nem ám!
Ezt nem fizetem ki.
Gyerünk te buta ló!
Oh, ez cl--
Most már foglak...
És nem menekülsz.
Üldözött Boov észlelve.
Tévedtem.
Ugorj!
Oh, Ne!
Nézd! Meg van az autónk.
Malac!
Nem értem azt miért hoztad.
Már van kaja a kocsiban.
Ez nem kaje, ez művészet.
Akkor elég rossz.
A csillagok nem így néznek ki.
Nem az a lényeg, hogy néznek ki.
A lényeg, hogy hogyan érzed magad tőle.
Forrónak érzem.
Okay, meddig tart míg ausztráliába érünk?
17.9348 óras.
És akkor, Gratuity Tucci...
Látja majd anyukámat.
Hallod ezt,Malac?
Alig várom, hogy elmondjam anyának,hogy voltam párizsban...
Amit ő mindig is akart.
Talán mindketten visszajöhetünk ide.
Már van egy repülő autónk.
Hogy mondják a cicát Franciául?
Szerintem "chat."
Mi az arcod oka?
Összezavarodtam.
Nem akarok kitörlődni.
De lehet, hogy Smek kapitánynak igaza van.
Lehethogy több hatalmas hibákat követek el.
Talán.
Ettől nem érzem magam jobban.
Senki sem tökéletes.
Anyukám szerint a hibák tesznek emberré.
De nem egy Boov-ot.
Gratuity Tucci...
Mielőtt ide jöttünk...
Smek kapitány azt mondta, hogy az embereknek szükségük van ránk.
Hogy ők olyanok mint az állatok...
És jobbá kell tennönk őket...
Tanítani kell őket.
Aztmondták, hogy az emberek egyszerűek és buták.
Ezt is hittük.
De már azt hiszem...
Hogy tévedtünk.
ÉS Smek kapitány a legtévedősebb.
Azt hiszem, hogy a Boov-oknak nem szabadott bolna smekföldre jönniük.
FöldFöldre.
Azt akarom mondani Hogy sajnálom...
Gratuity Tucci.
Hívj Tip-nek.
Új otthon volt, új ország.
Próbáltam barátkozni az iskolában...
De csak ez a nyomi voltam Barbadosról.
De kaptál 5-öst geometriából.
Ja,igaz.
Tudom amikor a többi Boov azt mondta "Oh"...
nem örültek, hogy láttak.
Nem illek be a Boov-ok közé
Ki illek.
Ő annyira csodálatos.
Mindent megmentett, amije volt...
Szóval elköltözhetnénk és minden jobb lenne nekünk.
Alig tudok várni, hogy megismerjem anyukámat.
"A nevem Smek kapitány". Kuss. Kuss. Kuss."
"A boov technológia túl bonyolult egy emperlánynak."
Hogy találtak meg minket?
Nem tudom!
Várj. Nem támadnak.
Mert menekülnek.
Mi előlm menekülnek?
Annak csak egy oka lehet.
Gorg.
Ennek nincs értelme. Megállítottam az üzenetet.
Gorg nem találhat meg minket.
Akkor hogyan sikerült?
Biztos van másik válasz!
Oh, mögöttünk!
Fegyver bevetése.
Van fegyverünk?
Gyerünk, Burrito Torpedó!
Igen!
Eltaláltak! Elveszítjük a Grape Escape-et!
Elvesztettük a Tangerine Twist!
Ha elveszítjük a lose Busta Lime-ot, Nem tudom irányítani!
Click és ticket. lezuhanunk!
Oh!
Ne,Ne,Ne.
Slushious! Ne!
Ne csak állj ott! Segíts!
Gyerünk,Gyerünk,Gyerünk!
Slushious! Ne!
Tönkre ment.
Meg fogunk halni.
Így nem jutok ausztráliába.
Most eléneklem a Boov haláléneket.
Egy Grog hajó!
Nem illik megszakítani a haláldalt.
Talán Összeszerelhetnéd az autóval.
Nem Lehet. Azok Grog alkatrészek. Metrikusak.
Nem adhatjuk fel ilyen közel
- Gyerünk. - Nem!
Mindíg a veszély felé rohansz.
Ne legyél ekkora Boov. Ez az egyetlen esély. Gyerünk.
Ez nem sülhet el jól!
- Gyerünk. - Várj!
Mire?
Hogy meg gondold magad.
Gyerünk.
Nincs pilóta.
Ez csak egy drón.
Ez rossz is lehetett volna.
De nem vagyunk biztonságon.
Az anyahajó hamar itt lesz.
Ebből tudsz valamit használni?
Törött.
Használhatatlan.
Ettől beteg leszel.
Mi az?
Ez egy Gorg szuper-chip!
Miért ez a neve?
Leginkább marketing.
De ez a kulcs...
A Gorg gépezetekhez amik a legerősebbek és legjobbak.
Ezért nem vagyunk egy sújcsoportban.
Ezzel meg lehet javítani a Slushioust?
Igen ,Igen! A Slushious repülni fog.
Igen!
Alacsony volt a siker lehetősége.
Milyen Boov vagy te.
Gyorsan.
Meg kell javítanunk a Slushioust és megtalálni anyukámat.
Az "ÉN" anyukámat.
Azt mondtam.
Tudtam, hogy ez működni fog!
Király vagy!
Meg fojuk találni anyukámat...
Mindenkinek megmutatod a szuper-chipet és hős leszel...
És még Smek kapitány is--
Ez aztán sok ember.
- Szevasz, Boov! - Tűnj innen!
Wow. Ti aztán tényleg jól menekültök
Igen.
Igen, úgy van.
Oda nézz!
Ott láttuk anyukámat!
Siess ez az utolsó hajó!
Nyugi Malac. Visszajövök anyával.
Majdnem ott vagyunk!
Erre.
- Mi? - Siess!
Nem értem. Ott van benn?
Igen.
Az igazat mond.
Nincs idő.
Te velem jöhetsz.
Biztonságokban leszel.
Nincs is a hajón az anyukám?
Megígérted, hogy segítesz megtalálni, És el akarsz menni?
- Hazudtál nekem. - Nem!
Hazudni rossz dolog.
Azért tettem, hogy megmenekülj.
Nem megyek. Anyukám ittvan valahol.
Nem fogod megtalálni.
100%.
Ha itt maradsz nincs remény.
A Gorg anyahajó mindjárt itt lesz.
Elpusztítja a bolygót.
- Futnunk kell most! - Nem!
Ez az igazság.
Emberszemélyek nemértenek meg semmit.
Megmentelek! A barátod vagyok.
Nem, csak elfutsz.
Nem hagyod hátra a családodat.
Te ezt nem érted...
mert csak egy Boov vagy!
Nem voltál soha a barátom.
Várj!
Az utolsó mentőkabin elindul.
Utálom a Gorg-ot! Mindíg megtalálnak!
A Grog anyahajó!
Meg fogunk halni!
Futás!
Utat, gyerek van nálam.
Ez az üldözött Boov!
A veszély fele fut!
Megállítani!
Undo!
Kapitány megnövekedett a sebességünk!
Mit tettél? Mi az a dolog?
Ez egy Grog szuper-chip.
Mi?
Gorg drón lezuhant...
odafutottam és ezt találtam.
Elég.
Odafutottál egy Gorghoz?
A veszély felé fut?
Miféle Boov ez?
Ő egy szuper Boov.
Nem,Nem,Nem.
Ő nem egy szuper Boov.
Abból csak egy van ezen a hajón.És tudjátok ki az.
Őt nézitek.
Én találtam ki az elfutást.
És nézzétek ezt. Enyém a Kussoltató.
Én vagyok a kapitányotok.
De nem vagy jó kapitány.
Mi?
Te itt parancsolgattál, mi meg engedelmeskedtünk.
Hittem neked.
De aztán találkoztam egy emberszemélyel.
És nem olyan mint mondtad.
Bátor és okos...
és törődik másokkal.
Úgy ahogy mi Boov-ok nem törődünk egymással.
Még velem is törődött.
És aligha érdemeltem meg.
TLehet hogy a Boovok nagyon okosak...
Igen.
...De nem úgy ahogy most kell
Nagy ügy!
Elegem van. Kuss!!
Elég volt a Kussoltatás.
Hogy mersz elkussoltatni egy kussoltatást!
Ja igen. Kell egy új kapitány.
Szerintem legyen Oh!
Én? Nem.
Nem. Ő nem lehet kapitány.
Enyém a kussoltató én vagyok a kapitány!
Már nem!
Nem fogja tudni használni!
Nagyon bonyolult.
Nehéz itt, könnyű ott.
Kuss!
Booyah!
Nem, nem bagyok vezető Boov.
Túl sokat hibázok.
Nem te vagy az egyettlen Boov aki hibázik.
Például...
Az én hibám, hogy nem vagyok a barátod.
Élljen Oh kapitány!
Láttam, Ki volt az!
I hold grudges, you know!
Oh, Te vagy a legjobb!
Legyek én a házigazda, Oh?
Mennj innen.
Nem Azt kéne mondanod, hogy "ki van ott?"
És én azt mondom...
"Moo!"
Oh!
Nem hiszem el!
Láttam a hajódat elmenni!
De visszajöttél! Mit csinálsz itt?
Ide tartózkodom.
Te és cicaMalac a barátaim vagytok.
És...
Tettem neked egy ígéretet.
Ő a barátom.
Köszönöm.
Anya.
Tippy. GYönyörű kislányom.
Mindenhol kerestelek, anya.
annyira féltem, hogy nem látlak többé.
Sose hagytam volna abba a keresést, míg meg nem talállak.
Még mindíg keresnek.
Gorg nem az elvevő.
Boov-ok azok.
Majd később ölelkezünk.
Van még egy problémánk.
Bocsi, de mi az?
Az a Gorg anyahajó. El fogja pusztítani a bolygót.
El fogja pusztítani a bolygó?
Igen, De van tervem.
Oh?
Mit csinálsz?
Sajnálom.
Tip nem jöhet be a kintre.
Ki javítom a hibámat.
Oh! Ezt nem csinálhatod egyedül!
Talán nem.
De reménykedem.
Ne!
Állj, ne!
Kérlek ne csináld egyedül!
Ne!NEEE!
Oh!
Állj!
Nézd!
Hey!
Gorg!
Hasztalan Kiabálni.
Gorg!
Nem fogják látni.
Nem fog működni!
Boldog karácsonyt.
- Most? - CSak nyisd ki.
Köszönöm kedvesem, de--
Mit csinálsz?
Megzavarom a vezetőt.
Sikerült! Megáll a hajó!
Nem fog időben megállni!
Állj meg gyorsabban!
El kell tűnnie onnan!
Anya segíts ezzel!
Oh!
Fuss!
Tip!
Állj!
Tip!
Anya!
Oh!
Te élsz.
Annyira megijesztettél!
Te voltál meg ijedve?
Majdnem be nagyon nagy dolgoztam.
Finoman!
Még mindíg kijöhet.
Mi volt ez az egész?
Nem az összes Gorg beszél emberül.
De az van, hogy a Gorg nem a meghívóm miatt volt itt...
Bár Gorg szívesen eljött volna
Azért volt itt Mert Gorg követte a követ.
Mi volt az?
Gorg család.
A telljes következő generáció.
Az egész?
Az egész.
Nem csoda, hogy üldöztek titeket.
Nem "Ők," "Ő."
Úgy tűnik ez a Gorg volt az utolsó.
Ezért volt olyan fonos a kő.
Nélküle egyedül volt...
és egy nap kihalt volna...
Ezért Volt Gorg megzizzenve...
és fizikailag agresszív.
Olyan volt mint emberlány.
szomorú-mérges volt.
Köszönöm.
Köszönöm! Magas kézcsapás.
ja, Ide vele. Magas kézcsapás.
Itt fennt! Lassú vagy.
Magas kézcsapás! Ez fájt.
CicaMalac!
Hey, Oh!
Hello, Barát Kyle.
Ugyanolyan a színünk.
- Hi, anyukám. - Hi, Oh.
Remek buli, Oh!
A bulik sokkal jobbak, ha mások is eljönnek.
Felljebb tekerjük a bulit?
Igen!
Ez remek lesz!
Dobd el, mindha meleg lenne!
Oh, ne!
Mi történik a testemmel?
Rázd a Boov popódat!
A kezem az egekbe mindha ez nem érdekelne!
Újra kezdtem, egy új otthonban új barátokkal.
És most már minden a legjobb nap valaha!
Mind meg vagytok hívva egy buliba, buliba, buliba.
Mennj a Milky Way felé. Fordulj jobbra a Big Dipper-nél.
Harmadik bolygó a naptól.
Keresd a lufijaimat!
Gyere bulizni!
Mindenki, mosoly!
www.moviesubtitles.org