[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dungeon Meshi - 22 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: Dungeon Meshi - 22 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 368
Active Line: 391
Video Position: 31650

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Italics,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059000B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Narrator,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003015B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Kaja,AA_International Playboy_Hun,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A6D3E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,20,1
Style: Flash,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00777777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Top,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.48,Kaja,,0,0,0,,{\blur5\pos(960,113)}SENSHI REGGELIJE
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:19.11,Kaja,,0,0,0,,{\blur5\pos(873,147)}ÉGI HAL SÜLT KRUMPLIVAL
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.07,Italics,,0,0,0,,{}Finom illatot érzek.{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,Senshi?
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,Hát itt van!
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,Látom, felébredtél.
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:56.30,Default,,0,0,0,,Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.47,Default,,0,0,0,,Csináltál reggelit?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,Senshi kiváló szakács.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,Tényleg az.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,Senshi csodálatos.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Annyira finom!
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,Yaad, megkóstolod?
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.03,Default,,0,0,0,,De nem érzem az ízét...
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,Tessék!
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.05,Default,,0,0,0,,Meleg és puha.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,Az ízlelés olyan, mint egy izom.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,Ha nem használják, legyengül.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.97,Default,,0,0,0,,Először ízlelgesd az állagát!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Jó.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Nézzenek oda!
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,Régebben néha, néha
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.82,Default,,0,0,0,,leültünk így az asztalhoz\Na nagyapámmal és a szüleimmel.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,{\i0}Nagyapám mellett mindig ott állt Bogáncs,{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,{\i0}az őrült varázsló.{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,{\i0}A dédapám annak idején\Nudvari bolondnak hozta a palotába.{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.33,Default,,0,0,0,,{\i0}Állítólag a nagyapámat és Bogáncsot\Ntestvérekként nevelték fel.{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:15.17,Default,,0,0,0,,{\i0}Nagyapám a trónra lépésekor\Nbátorította Bogáncsot a mágiatanulásra.{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,{\i0}És Bogáncs kitűnt a képességeivel.{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.93,Default,,0,0,0,,{\i0}Királyságunk egykor\Ntele volt törpök és a tündék relikviáival,{\i}
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,{\i0}voltak köztük fekete mágiához\Nhasználatosak is.{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.89,Default,,0,0,0,,{\i0}Bogáncsot felemésztette a hatalomvágy,\Nés az őrületbe kergette.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,{\i0}Végül halhatatlanságot\Nbocsátott a királyságra.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.27,Default,,0,0,0,,Beszélni akarok vele.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,Hol találom?
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.15,Default,,0,0,0,,Beszélni?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,Szó sem lehet róla!
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Lehetetlen vele beszélgetést folytatni.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,{\i0}Már az is nagyon nehéz volt,\Nhogy a nagyapámat kijuttassam.{\i}
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.46,Default,,0,0,0,,{\i0}Azokat, akikről azt sejtette,\Nsegítették, kivégezte.{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,Találkozni a varázslóval könnyű.
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,{\i0}A varázsló szemei érzik,\Nhogy valami nem stimmel a faluban.{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,{\i0}Csak idő kérdése,\Nhogy ő maga is megérkezzen.{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,{\i0}A kazamata olyan neki,\Nmint a karja és a lába.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,{\i0}A rémisztő erejét már ismeritek, nemde?{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Akkor is meg kell próbálnom.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,Nem tudom, tudsz-e vele beszélni.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,{\i0}De kérj segítséget a szárnyas oroszlántól,\Naki a kazamata mélyén raboskodik!{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.95,Default,,0,0,0,,{\i0}Képes leszel megtörni a varázsló hatalmát.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,Ez az átjáró a kastély falain belül vezet,
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,és visszavisz a kazamatába.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Kérlek, fogadjátok el!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,Köszönjük!
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:42.47,Default,,0,0,0,,Ne adjatok nekik túl sokat,\Nmert túlterhelhetitek a hordárokat!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:43.67,Default,,0,0,0,,A hordárokat?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.35,Default,,0,0,0,,Szólok nekik, hogy vigyenek vissza,\Nahogy idehoztak.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,Köszönjük! Tartozunk nektek.
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,Sok szerencsét!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,Nem szép hogy ezt kérdezem,\Nde tényleg ők azok?
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,Szeretném azt hinni.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,Yaad!
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,Bogáncs!
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,Kivel beszéltél az előbb?
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.68,Default,,0,0,0,,Hányszor lesz még ez?
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,Ez a hely!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.51,Default,,0,0,0,,Egy ősi törpök építette víztározó.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.77,Default,,0,0,0,,Micsoda hatalmas hely!\NMost melyik részen vagyunk?
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Nem működik az iránytűm.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,A törpöknek szokása\Nvolt az ilyen ravaszkodás.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.53,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, valamikor védelmi erőd is volt.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.07,Italics,,0,0,0,,{}Törpök...{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Senshi, rosszul vagy a teleportálástól?
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,A törpök érzékeny félkörös ívjáratai\Nmiatt ez elég gyakori.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,A gnómok is szenvednek ettől?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, ők is manabetegek lesznek.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Hol vagyok?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,Visszatértél?
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.26,Default,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.47,Default,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,Pihenj egy kicsit!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,Felderítjük a környéket.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.06,Default,,0,0,0,,Chil!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.56,Default,,0,0,0,,Látod a jeleket itt?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Igen, látom.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,Rajzold le a körülöttünk\Nlévő oszlopokon lévőket!
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,Segíthet megbecsülni, hol lehetünk.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Honnan tudsz erről?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,Az ilyen helyeken ez gyakori.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,Mint egy kód.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,Illetve azt jelenti,\Nnem minden törp tud jól tájékozódni.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,Megvan!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, a délkeleti részen vagyunk...
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,Figyeljetek!
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Visszajöttek.
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.72,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy rábukkantunk Falinra!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Ezek Falin nyomai?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,Észrevett minket, és elmenekült.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,Biztos, hogy ő volt.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,Az ő alakját láttuk, ugye?
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Szerintem egy griff volt,\Nvagy valami hasonló.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,Egy griff?
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:17.58,Default,,0,0,0,,A felsőteste egy madáré,\Naz alsó része pedig egy oroszláné.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,Sose hallottam róla,\Nhogy ebben a kazamatában griffek is élnek.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.75,Default,,0,0,0,,Felismered a szagot?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,Ugye tudod, hogy nem vagyok kutya?
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,Szörnyszaga van.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.64,Default,,0,0,0,,Mindegy, gyorsan meg kell találnunk.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,Nem? Miért?
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.23,Default,,0,0,0,,Nos...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy Falin az.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,Hát...
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,Ilyen gombát még sosem láttam.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,Szeretném megfőzni őket.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,Gomba?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,Én már láttam ilyet.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,Mérgezőek,\Núgyhogy eszedbe se jusson megenni!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,Utálom a griffeket.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,Hogy utálhatsz olyan szörnyet,\Namilyet még nem láttál?
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Mindegy. Menjünk!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,Várjatok! Ne!
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.83,Default,,0,0,0,,Kockázatos elindulni!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Vigyázzatok!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.34,Default,,0,0,0,,Tudtam!
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Ez egy griff!
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,De klassz! Még sose láttam egyet se!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.85,Default,,0,0,0,,Egy griff...
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:24.85,Default,,0,0,0,,Ennyi hűhó a semmiért!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,Visszajön!
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,Vissza!
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,{\i0}Sperae Yeptum Rufermus.{\i}
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,{\i0}Rufermus Sperae Alamandras Tronsum.\NYovis Stantinus Histum...{\i}
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:41.41,Default,,0,0,0,,Elvesztettem!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Senshi!\NNe fordíts hátat neki futás közben!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Senshi!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Nagy a baj.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Olyan gyorsan történt,\Nnem tehettem semmit.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.32,Default,,0,0,0,,Volt Senshinél fegyver?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,Nem, fegyvertelen volt.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,Utána kell mennünk!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.53,Default,,0,0,0,,Felmászol minden oszlopra, hogy megkeresd?
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,Mert én ugyan nem.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:18.87,Italics,,0,0,0,,{}Merre ment?{\i}
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.41,Italics,,0,0,0,,{}Ha felvitte valahová a magasba,\Nnem tehetünk semmit.{\i}
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.12,Italics,,0,0,0,,{}A testét sem fogjuk megtalálni.{\i}
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.08,Italics,,0,0,0,,{}Csak így?{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.54,Italics,,0,0,0,,{}Fegyvertelen volt...{\i}
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.04,Italics,,0,0,0,,{}Talán sosem látjuk többé.{\i}
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,Marcille, tehetünk valamit?
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Familiárisokat fogunk\Nmegidézni a keresésére.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.59,Default,,0,0,0,,Familiárisokat?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,Szörnyeket varázsolsz elő?
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,Inkább azt mondanám, alkotok,\Nmintsem hogy elővarázsolok.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:45.64,Default,,0,0,0,,Az idézésnek három formája van.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,{\i0}Először is uralhatunk vagy\Nirányíthatunk egy szellemet vagy szörnyet.{\i}
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.98,Default,,0,0,0,,{\i0}De ez most elég körülményes lenne,{\i}
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,{\i0}és felkelthetné\Na kazamata urának figyelmét.{\i}
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,{\i0}A második, hogy szörnnyé\Nváltoztatunk állatokat vagy növényeket.{\i}
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,{\i0}De ez sem lehetséges,{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.41,Default,,0,0,0,,{\i0}mert rengeteg idő\Nés előkészület kell hozzá.{\i}
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,A harmadik lehetőség\Na semmiből létrehozni őket.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,Ezt fogjuk tenni.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,Ez tűnik a legbonyolultabbnak.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,Az, ha autonóm lényt készítünk.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,De most elég egy olyan,\Namelyik képes mozogni.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,Felrajzolom a varázskört,
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,ti pedig dobjatok minden húst egy fazékba!
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,Csak ennyi van?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Jobb lenne, ha kicsit több lenne.
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,Nincs több.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Viszont van sajt és tojás.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,És zöldség!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.57,Default,,0,0,0,,Biztos segít növelni a kalóriaértéket.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.57,Default,,0,0,0,,Hozd!
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.79,Default,,0,0,0,,Milyen szörnyet csinálsz?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,Tudod majd irányítani?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,Mutasd meg, hogy kell!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,Kizárt!
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Ha veszélyes varázslatokkal akarsz\Nfoglalkozni, szerezz rá képesítést!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,Van erre valami hivatalos tanfolyam?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,Amúgy ki ez az öreg?
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,Hogy csatlakozott a csoporthoz?
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,És miért akkora\Nmegszállottja az ételeknek?
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:11.15,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,Ilyen jó barátok voltatok és nem tudjátok?
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,Nem volt lehetőségünk megbeszélni.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:21.24,Default,,0,0,0,,Egyikünk sem szeret\Na magánéletéről beszélni.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,{\i0}Hazudnék, ha azt mondanám, nem érdekelt.{\i}
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,{\i0}Senshi szavait és tetteit\Nsok kérdés övezi.{\i}
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.71,Default,,0,0,0,,Emlékszel, mit mondott,\Namikor először találkoztunk vele?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.38,Default,,0,0,0,,Azt mondta, tíz éve tanulmányozza\Na szörnyétkeket a kazamatában.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.80,Default,,0,0,0,,{\i0}De ezt a kazamatát csak\Nhat éve fedezték fel.{\i}
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,{\i0}De...{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:46.06,Default,,0,0,0,,{\i0}Nemesfémekből készült edényei\Nés kései is vannak.{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.72,Default,,0,0,0,,{\i0}És sikerült megfejtenie az ősi törpkódot.{\i}
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,{\i0}Egy olyan szint szörnyétől félt,\Namit még nem fedeztünk fel.{\i}
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.02,Default,,0,0,0,,{\i0}És mindig úgy kezel, mintha gyerek lennék.{\i}
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,Az utolsó kijelentés\Nkicsit szőrszálhasogató.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,Aki nem ismeri a fajunkat,\Ngyakran követi el ezt a hibát.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.70,Default,,0,0,0,,Nem fogják fel,\Nhogy az araszemberek külön fajt alkotnak.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.41,Default,,0,0,0,,Azt hiszik, felnőve\Ntörpök vagy nagyemberek leszünk.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.70,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,e tévhit csak bizonyos helyeken van jelen,\Npéldául keleten.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,Ha már egy évtizede a szigeten van,\Ntudnia kéne.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Talán egyáltalán nem is a felszínről való.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.93,Default,,0,0,0,,Miután megmentettük Senshit,
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,újra be kellene mutatkoznunk neki.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.98,Default,,0,0,0,,{\i0}Sperae Yeptum Rufermus.{\i}
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,{\i0}Rufermus Sperae Vilal Indumreezbam.{\i}
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,{\\i0}Martis Tilnunt Eesdum.{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,{\\i0}Histum Eres Anjarkant Rementalent.{\i}
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.25,Default,,0,0,0,,Kész van?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Elvileg igen.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Vegyük le a fedőt!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Hála az égnek!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.77,Default,,0,0,0,,Aggódtam, de úgy tűnik, működik!
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,Miért vágsz pofákat?\NElég annyi, hogy mozognak.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,Nem pazarolhatjuk a korlátozott\Nerőforrásokat szükségtelen részletekre!
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Jól van, repülj!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.58,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Amit lát, rávetül arra, amit én látok,\Nés felkavarodtam tőle.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,Valaki kösse be a szemem!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.42,Default,,0,0,0,,Az őrült varázsló sok ilyet irányít.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,Hogy tud ennyi információt kezelni?
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,Úgy érdekelne.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,Majd később kideríted!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:47.09,Default,,0,0,0,,Most Senshi a fő!
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,Idegen tárgyakat keresek,
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,a takarítókat és a szellemeket követve.
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Kövessetek!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Nem tudsz jönni, mi?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Nehéz egyszerre sétálni és repülni!
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,Majd én viszem.
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,Izutsumi, Chil, vigyétek a cuccomat!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.11,Default,,0,0,0,,Indulunk, Marcille.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:09.70,Default,,0,0,0,,Mi? Félek!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,Karolj át!
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,Ne! Le fogok esni!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Állj le, vagy leesel!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,Miféle pozíció ez?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, ez a legkényelmesebb neki.
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,Takarítókat látok annál az oszlopnál!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Valószínűleg ott...
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Senshi!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.73,Default,,0,0,0,,Megtaláltam!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,Egy oszlopra tűzték!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.98,Default,,0,0,0,,A griffek felnyársalják a zsákmányukat?
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,{\i0}Megmentünk, Senshi!{\i}
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.32,Default,,0,0,0,,{\i0}Tudod, ki vagyok?{\i}
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,Egy légy?
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,{}Meg se moccan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,{}Hogy hozzam le?{\i}
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,Vigyázz!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,A griffeknek hihetetlenül éles a szemük.
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:01.71,Default,,0,0,0,,Mire meglátod, ő már észrevett téged.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.51,Default,,0,0,0,,Már semmit sem látok.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.84,Default,,0,0,0,,A griff teste fantasztikusan hatékony.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.68,Default,,0,0,0,,Erős szárnya van.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,A hajlékony teste fürge és robbanékony.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,A csőre és a karma is éles.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Nem lesz könnyű kijátszani.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,{\i0}Az állatok külsejét a szükség alakítja.{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,{\i0}Nincsenek szükségtelen részeik.{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.90,Default,,0,0,0,,Laios, milyen forma lenne hatásos\Negy griff ellen?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.45,Default,,0,0,0,,Tényleg kell az a szarv?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,Az áramvonalasabb\Ntestek légellenállása kisebb,
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,így mozgékonyabbak.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,{\i0}Emlékszel az őrült varázsló wyvernjeire?{\i}
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.01,Default,,0,0,0,,{\i0}Gyorsak, mint a nyílvessző.{\i}
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,{\i0}Próbáljuk meg lemásolni a formájukat!{\i}
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.85,Default,,0,0,0,,Egyelőre ez is megteszi.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.89,Default,,0,0,0,,Próbáld irányítani!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Teljesen máshogy repül!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,Most már van esélyünk!
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.23,Default,,0,0,0,,Míg Senshi lemászik,
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.32,Default,,0,0,0,,én lefoglalom a griffet!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,Mindenki más készüljön\Na harcra és fedezzen!
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,Miért csinálja ezt?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.36,Default,,0,0,0,,Talán eggyé akar válni vele.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,{}Gyerünk, Senshi!{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,{}Itt ez a kötél!{\i}
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.62,Default,,0,0,0,,{}Jó, és most...{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:22.75,Italics,,0,0,0,,{}Ez gyors!{\i}
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,{}Elcsalom a griffet!{\i}
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.34,Default,,0,0,0,,{}Gyertek utánam!{\i}
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.76,Default,,0,0,0,,{}Vissza a földre!{\i}
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.48,Default,,0,0,0,,Elkapott!
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,Nem elég jó...
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,Nem tudok versenyre kelni vele.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,Mit tegyek?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.61,Default,,0,0,0,,Megvan! Bízd csak rám!
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,Erősebbé és keményebbé teszem!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Szarvai és éles karmai is lesznek!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Pikkelyeket kap és még egy fejet is.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Több lehetőséget kap, biztosan erős lesz.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.20,Default,,0,0,0,,És tüzet és jeget is fog okádni!
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,De menő!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.58,Italics,,0,0,0,,{}Hogy győzzek le egy griffet?{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.71,Italics,,0,0,0,,{}A támadásra vagy a védekezésre\Nkoncentráljak?{\i}
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.09,Italics,,0,0,0,,{}Nem!{\i}
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.97,Top,,0,0,0,,A tűz-jég sárkányom!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.97,Italics,,0,0,0,,Karom és szarv nem kell!{\i}
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.10,Italics,,0,0,0,,{}Gyorsabbnak, légiesebbnek\Nés gyönyörűbbnek kell lennie.{\i}
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:23.98,Italics,,0,0,0,,{}Elszántság és önbizalom kell,\Nhogy megalkossuk a lényt,{\i}
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.98,Italics,,0,0,0,,{}melynek egyetlen célja Senshi megmentése!{\i}
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:29.48,Narrator,,0,0,0,,{}Marcille elképesztő szenvedélye{\i}
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.86,Narrator,,0,0,0,,{}és imái{\i}
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.82,Narrator,,0,0,0,,{}csodát eredményeztek.{\i}
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.36,Default,,0,0,0,,Nevet adok neked.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,Az eget átszelő ezüst szárnyaiddal...
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,Megidézlek, Égi hal!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.08,Default,,0,0,0,,Annyira...
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,béna.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,Nem, jó lesz!
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.71,Default,,0,0,0,,Indulj!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:57.59,Default,,0,0,0,,Nagyon gyors!
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,Ocsmány a mozgása!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.51,Default,,0,0,0,,Mindent beleadok!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.01,Default,,0,0,0,,Mindenki készüljön!
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,Komolyan, mi ütött belé?
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Megmondta. Belead mindent.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,{}Nem tudok irányt váltani!{\i}
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,{}Most!{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.95,Default,,0,0,0,,{}Megfordulok, és...{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,{}átütöm!{\i}
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.74,Default,,0,0,0,,Szusszanj egyet!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Elkezdünk főzni, te pihenj egy kicsit!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.92,Default,,0,0,0,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,Ügyes voltál.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,{}Égi hal...{\i}
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.43,Default,,0,0,0,,Ez elképesztő!
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,A zöldségek olyanok benne,\Nmintha a szervei lennének
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Még szükséged volt rá?
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,Nem, de...
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.11,Top,,0,0,0,,Azt gondoltam, meggyászoljuk kicsit.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.82,Top,,0,0,0,,Csak egy kis időt akartam volna.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,Jól vagy, Senshi?
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.27,Top,,0,0,0,,Marcille!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:38.78,Top,,0,0,0,,Teljesítette a feladatát.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:41.32,Top,,0,0,0,,A teste elfogyasztásával\Ntisztelgünk előtte.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.53,Top,,0,0,0,,De akkor is...
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:48.04,Top,,0,0,0,,Mindegy. Tégy, amit akarsz!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.79,Default,,0,0,0,,{}Vágjuk a familiárist\Nmegfelelő hosszú szeletekre!{\i}
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,{}Tőből távolítsuk el a szárnyakat!{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:57.34,Default,,0,0,0,,{}A nedvességet itassuk\Nfel egy konyharuhával,{\i}
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,{}és fűszerezzük sóval, borssal!{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,{}Hajtsuk össze a szárnyakat apróra!{\i}
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:07.22,Default,,0,0,0,,{}Keverjünk össze lisztet, tojást és vizet,\Nmajd forgassuk meg benne a szeleteket!{\i}
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,{}Végül süssük ki olajban!{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.27,Default,,0,0,0,,{}A szárnyak gyorsan megbarnulnak,\Nelég csak belemártani őket.{\i}
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,{}Szósszal szolgáljuk fel, és...{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.19,Default,,0,0,0,,Kész!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,A hús és zöldség összeolvadt, és isteni!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,Igen, szó szerint.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:33.42,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy az idézés\Negy magasabb szintű főzési technika!
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,Ha egy étkezéshez egyheti élelmet kell\Nfelhasználni, akkor nem túl magas szintű.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,A fenébe! El kellett volna hoznom a piát.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.26,Default,,0,0,0,,Izutsumi, a többi részt is edd meg,\Nne csak a szárnyakat!
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,Nem akarom.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.64,Default,,0,0,0,,Senshi, egyél te is!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.48,Default,,0,0,0,,Zavar a griff?
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:53.64,Default,,0,0,0,,Lecsapolnád a vérét?
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.06,Default,,0,0,0,,Nem, nem.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,Most nem vagyok éhes.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.65,Default,,0,0,0,,Figyelj, Senshi!
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,A nevem Chilchuck.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Egy kis faluból származom,\Negy medencéből, innen északkeletre.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,Úgy egy évtizede
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.38,Default,,0,0,0,,különböző kazamatákban dolgozom.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,Zártörő vagyok, tolmács,\Nmediátor és értékbecslő.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,Feleségem és lányaim vannak,
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:27.01,Default,,0,0,0,,de évek óta nem láttam őket\Nkülönböző okokból.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:27.93,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:29.76,Top,,0,0,0,,Feleség és lányok?
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Ez a történetem.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.43,Default,,0,0,0,,Most te mesélj magadról!
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,Miért laksz idelent?
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:38.98,Default,,0,0,0,,Mi történt?
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,Izgandai Senshi a nevem.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,Egy kisebb bányászcsapat tagja voltam.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:57.37,Default,,0,0,0,,{\i0}Bányásztunk, de nem ércet.{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.96,Default,,0,0,0,,{\i0}Háború előtti ereklyéket kerestünk,\Narról álmodoztunk,{\i}
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,{\i0}hogy megütjük a főnyereményt.{\i}
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,{\i0}De legtöbbször ércet találtunk csak.{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,{\i0}Nagy szerencsénk volt, ha néha\Negy fogaskerékre vagy lencsére bukkantunk.{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.39,Default,,0,0,0,,{\\i0}Aztán egy nap,{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.23,Default,,0,0,0,,{\\i0}valami hatalmasat ástunk ki.{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:24.40,Default,,0,0,0,,{\i0}Egy aranytól ragyogó ősi várat.{\i}
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.82,Default,,0,0,0,,Így van. Ezt a kazamatát.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:01.00,Default,,0,0,0,,A feliratot fordította: Seregi Márton