[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dungeon Meshi - 17 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: Dungeon Meshi - 17 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 329
Active Line: 352
Video Position: 31786

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Italics,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059000B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Narrator,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003015B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Kaja,AA_International Playboy_Hun,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A6D3E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,20,1
Style: Flash,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00777777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Top,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:45.86,Kaja,,0,0,0,,{\blur5\pos(646,200)\fad(0,500)}OMLETT HÁRPIATOJÁSBÓL
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,De komolyan.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Nincs borzalmasabb a fekete mágiánál.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.13,Default,,0,0,0,,Megérte ezt a személyt\Nilyen módszerrel visszahozni?
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.63,Default,,0,0,0,,Érthető, hogy Shuro dühös.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.55,Default,,0,0,0,,Ilyen kétes módszerekkel\Nfeltámasztani valakit?
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,Túl kockázatos.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.09,Default,,0,0,0,,Jobb lett volna neki, ha halott marad...
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,Elég!
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.22,Default,,0,0,0,,Értem, amit mondasz,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,úgyhogy befejezheted.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.57,Default,,0,0,0,,Shuro, legbelül te is tudod,
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,hogy a helyében te is ezt tetted volna.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,Tudom!
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.91,Default,,0,0,0,,De ez a hozzáállás már túlzás!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.95,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Szörnyeket ettünk!
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.58,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}A kedvencem a vörös sárkány\Naz emlékek miatt.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.50,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ezt nézzétek! Egy szörnykard!
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.34,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Fekete mágiát használtunk,\Nde titokban tartjátok, ugye?
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,Mindegy, fogalmam sincs,\Nmi jár a fejedben.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,Kétlem, hogy valaha megértem.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,Úgyhogy nem segíthetek.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Laios! Senshi!
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,Baj van!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,Egy csapat szörny\Nmegtámadta a szakácsainkat és...
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Mit tettél?
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.65,Default,,0,0,0,,Mindent elmondtam neki, ami eddig történt.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,Mindent?
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.82,Default,,0,0,0,,Azt hittem, Shuro megérti majd.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,Shurónak végképp nem szabadott elmondanod!
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Már tudom.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,Ez az én hibám?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Rossz döntést hoztam?
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Ne hibáztasd magad!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Csak egy kicsit fáradt.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,Nagyon tisztelem őt.{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,Számtalanszor segített nekem\Na kalandjaink során.{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,Idegen földekről mesélt,{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,miközben én csak\Na hazámat és ezt a szigetet ismertem.{\i}
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.56,Default,,0,0,0,,Shuro mindig is\Nhiggadtan és okosan viselkedett.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.27,Default,,0,0,0,,Ha ennyire felpaprikáztam,
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,nagy hibát követhettem el.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,Kár lenne,\Nha így érne véget a barátságunk.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,Hárpiák!
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.33,Default,,0,0,0,,Így nem jutunk semmire.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.25,Default,,0,0,0,,Asebi!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,Gyerünk, ti hárman!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.76,Default,,0,0,0,,Laios mindent elmondott Shurónak.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Mi? Ezért van feszültség a levegőben?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,Shuro nagyon dühös.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.22,Default,,0,0,0,,Mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.02,Default,,0,0,0,,Ha ez a hír kijut a kazamatából...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Tudom, de...
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, a nindzsák elintézik ezt.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Amúgy ki tud még róla?
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Egyelőre négyen.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,Shuro, két csatlósa
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,és a göndör hajú fickó.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,Ő az, akinek a csapatát lenyomták\Na kincsesbogarak, ugye?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,Mit keres itt?
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,Ki tudja?
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.92,Default,,0,0,0,,Talán azokat keresi,\Nakik ellopták a cuccaikat és a kajájukat.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,Ezt tisztáznunk kell!
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,Csak kincsesbogarakat zsákmányoltak,\Naz ételük pedig elázott és tönkrement!
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Idióta!
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,A nagyobbik baj,\Nhogy fekete mágiát használsz.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,Shuro dühös, de miatta nem aggódnék.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Csak azért dühös,\Nmert veszélybe sodortuk Falint.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,A többiekben nem vagyok biztos.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Mennyi bizonyíték maradt arra,\Nhogy fekete mágiát használtál?
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,A takarítók eltörölték a kört,
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,akkor lehet baj, ha megvizsgálják\NFalin testét vagy a botomat.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.38,Default,,0,0,0,,Fel kell gyújtanunk a botodat!
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,Várjál már!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,Ha már ilyen sokat tudnak,\Nnincs értelme elégetni a botomat.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,Ott! Nézzétek!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.01,Default,,0,0,0,,Az milyen szörny?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,Egy hárpia?
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:57.58,Default,,0,0,0,,Hogyan?
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,Falin...
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:02.96,Default,,0,0,0,,Ez nem lehet!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.97,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:08.97,Default,,0,0,0,,Mi a fene?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.60,Italics,,0,0,0,,Annyira menő!{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.86,Italics,,0,0,0,,De egy kicsit túl sok.{\i}
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.36,Italics,,0,0,0,,Szárnya, tolla és pikkelye is van.{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,Felismersz engem?
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Hagyd abba, Marcille!
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.11,Top,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Holm! Rin! Készüljetek a harcra!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.45,Top,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.08,Top,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,Laios, Shuro! Mi a terv?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,Inutade, ne bántsd!
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.71,Default,,0,0,0,,Próbáld lefogni!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.55,Default,,0,0,0,,Ne, úrfi! Fuss...
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.74,Default,,0,0,0,,Szóval le kéne fognom!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,Fogjam le, de ne bántsam!
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Fogjam le, de ne bántsam?
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,Menni fog, Holm?
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.38,Default,,0,0,0,,Jól van.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,Gyere ki!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,Egy undine?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.83,Default,,0,0,0,,Te irányítod?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Állítsd le!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.42,Default,,0,0,0,,Csak meg van zavarodva.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Kapj észhez!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,Az sem érdekel, hányan halnak meg,
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,csak megmenthesd azt, aki kedves neked?
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,Az a dolog nem ő.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.59,Default,,0,0,0,,Csak egy szörny!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,Ludeloes Arnbite.{\i}
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,Ó, Marillier...
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,Varázsolni is tud?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.17,Default,,0,0,0,,Ne, Kuro!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,Ne, te bolond! Maradj veszteg!
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,Falin...
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,Félre az útból!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,Andarses Orbis!{\i}
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.87,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}A szörnyek veszélyesek.{\i}
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.08,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,0)}A fenébe, Kensuke!{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.16,Flash,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Sose bízz szörnyben!{\i}
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,Bocsáss meg, Falin!
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,Bár helyet cserélhetnék veled!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,A bátyám, Laios!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.70,Italics,,0,0,0,,Tüdő, vese
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.58,Italics,,0,0,0,,és szív!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.42,Italics,,0,0,0,,Meg fogok halni.{\i}
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.63,Default,,0,0,0,,Fel tudsz állni?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.68,Default,,0,0,0,,Sajnálom, hogy haboztam.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.64,Default,,0,0,0,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,A húgom lelke
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:27.31,Default,,0,0,0,,most valószínűleg\Na kazamata urának irányítása alatt áll.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,De ha megöljük,\Naz őrült varázsló megint felbukkan.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.69,Default,,0,0,0,,Egyelőre ki kell jutnunk innen.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,Falin!
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Te szörnyeteg!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Ludeloes Ejectulm Hemtum.{\i}
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.14,Default,,0,0,0,,Ez a varázslat...
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.14,Default,,0,0,0,,Maradjatok mellettem!
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.23,Default,,0,0,0,,Essiet!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy visszatér.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.18,Default,,0,0,0,,A sebesülteket vigyük védett helyre!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.22,Default,,0,0,0,,A halottakat pedig...
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,Felélesztem őket.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,De nem éleszthetek fel mindenkit.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Összegyűjtsem a holttesteket?
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,Ne, ne mozgasd őket!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,Egy csepp vért sem pocsékolhatunk el.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.49,Default,,0,0,0,,Hol a szörny?
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,Elszaladt. Biztonságban vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Ki a következő?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,Várj!
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Előbb hozd vissza azt a lányt!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.04,Default,,0,0,0,,Miért engem?
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Elég erős mágusnak tűntél.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.88,Default,,0,0,0,,Gondoltam, használhatnál gyógyító\Nés feltámasztó mágiát.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,Holm egyedül nem tud\Nmindenkit meggyógyítani.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.39,Default,,0,0,0,,Segítettetek eljutni idáig,\Nszóval ez a legkevesebb.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,Így most én tartozom neked.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.89,Default,,0,0,0,,Szerintem másféle varázslatot keresel.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,Mindegy.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.23,Default,,0,0,0,,Essünk túl rajta gyorsan!
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Én is használhatok feltámasztó mágiát.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,Egy ujjal se érj hozzájuk!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,Nem engedem,\Nhogy még egyszer fekete mágiát használj.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,Nem tenném.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,Akkor az a dolog mi volt?
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Miért nézett ki úgy?
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,Mert a sárkány húsából élesztetted fel,\Nfekete mágiával!
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,Nem! Az nem lehet!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,Az a mágia nem volt ilyenre képes!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,De lehetséges,
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,hogy a vörös sárkány lelkét elvarázsolták.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Falin lelke egyesült a sárkányéval,
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,és az őrült varázsló szörnnyé változtatta.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,Shuro!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,Átadom Marcillét a nyugati tündéknek.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,Nem tudom megölni azt a valamit.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,De nem is engedhetem szabadon.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.53,Default,,0,0,0,,Ki akarom szabadítani a lelkét a\Nkazamatából,
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,hogy legalább békében nyugodhasson!
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,De...
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,A tündék tudni fogják a módját.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Vallj be mindent a nyugati tündéknek!
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,Ne, Shuro!
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Biztos van más megoldás.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.63,Default,,0,0,0,,Hagyj békén!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Eddig mit csináltál?
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,Más megoldás?
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,Mi lenne a terv?
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.85,Default,,0,0,0,,Feléleszted más-más szörnyekből,
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,amíg újra normális nem lesz?
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.48,Default,,0,0,0,,Gyerünk, mondd el!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.77,Default,,0,0,0,,Mit fogsz tenni?
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,Ugye van ötleted?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.86,Default,,0,0,0,,Mondd el!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,Legyőzzük az őrült varázslót!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.16,Default,,0,0,0,,A vörös sárkány parancsot teljesített.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,Ki más parancsolna neki,\Nha nem a kazamatát irányító varázsló?
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,Elintézzük a varázslót\Nés átírjuk a parancsait!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.05,Default,,0,0,0,,Nem értek az ilyesmihez,
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.51,Default,,0,0,0,,de Marcille tudni fogja a módját!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,Ezért nem hagyom, hogy elvidd!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,Elég volt!
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,Tényleg fekete mágiát használnál egy\Nfekete mágia okozta probléma megoldására?
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,Mikor veszed már komolyan a dolgokat?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.11,Default,,0,0,0,,Izé... Saj...
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,Igaz, hogy nem én vagyok a legügyesebb,
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,és te erősebb vagy a legtöbb kalandornál.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,De egy dolgot tudok.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,Rendesen eszünk, naponta háromszor,
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,és alszunk is.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.30,Default,,0,0,0,,Komolyabban vesszük az életet nálad!
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Figyelj rám!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,Elintézzük azt az őrült varázslót,\Nés megmentjük Falint!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Shuro, menj vissza a felszínre!
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,Egyél, fürödj, pihenj!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,Mi? Mi volt ez?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Fogd be!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,A harcnak még nincs vége.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,Ha neked lehet terved, nekem is lehet.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,Terv?
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.38,Default,,0,0,0,,Laios!
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.50,Default,,0,0,0,,Figyelj!
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Már régóta
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,ki nem állhattalak.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,Mert meggondolatlan voltál,
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,és pocsék az időzítésed!{\i}
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.56,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mesélj még azokról a földekről!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.97,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Ti együtt esztek? Csatlakozom!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.10,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Barátok vagyunk, nem?
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,De az még elviselhetetlenebb,\Nhogy nem akartál rosszat!{\i}
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.57,Default,,0,0,0,,Végzek veled,
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.90,Default,,0,0,0,,fogom Marcillét, és...
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,Előbb is szólhattál volna!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.61,Default,,0,0,0,,Eddig miért hallgattál,
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.66,Default,,0,0,0,,ha nem bírtál elviselni, és úgy gondoltad,\Nostoba vagyok és rossz az időzítésem?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Olyan jeleket adtam,\Namiket a legtöbben észrevettek volna!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,Kicsit odafigyelhettél volna!
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,Hogy vettem volna?
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.04,Default,,0,0,0,,Te voltál az első barátom a szigeten,
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.84,Default,,0,0,0,,és túl izgatott voltam, hogy észrevegyem.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Látod, ez a másik,\Namit ki nem állhatok benned!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.72,Default,,0,0,0,,Teljesen őszinte vagy,
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,de végül mindenkit kiakasztasz!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,Honnan tudhattam volna?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,Nem beszélsz, nem is eszel!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,Minek van neked szád?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:48.32,Default,,0,0,0,,Fogd be, te barom!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,Feleannyit se adtál bele, mint Marcille.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.82,Default,,0,0,0,,Erre nincs időnk.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,Gyerekes vita.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Rosszul neveltem fel.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,Velem együtt hét halott,
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,egy kritikus állapotban, három eltűnt.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,A gnómmal feltámasztjuk őket,\Nde fogytán a vérünk.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Senshi, összeszednéd\Naz elszórt hozzávalókat?
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,Persze.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.59,Default,,0,0,0,,Én is tudok alapvető\Nfeltámasztó mágiát használni.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Maradj ki ebből!
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:25.06,Default,,0,0,0,,Gyógyítsd meg a sebesülteket\Nés keresd meg az eltűnteket!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,Ha bármi gyanúsat csinálsz,\Nazonnal kinyírlak!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,Látod, Shuro?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Jelenleg többet eszem, mint te.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:17:59.60,Default,,0,0,0,,Ezért vagyok erősebb!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.39,Default,,0,0,0,,Fenébe!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:16.70,Default,,0,0,0,,Finom.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,Úrfi, mindenkit feltámasztottunk.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,Mikor indulunk?
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,Készítsd elő a visszatérő varázslatot!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,Visszamegyünk.
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Biztos?
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,Asebi még mindig nem került elő.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,Biztos elszökött.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:35.01,Default,,0,0,0,,Hagyd!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.72,Default,,0,0,0,,Bocsánatot kérünk az alkalmatlanságunkért!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.14,Default,,0,0,0,,Szükségtelen.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,A legjobb tudásotok szerint szolgáltatok.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.60,Default,,0,0,0,,Sajnálom, hogy belerángattalak titeket.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.02,Default,,0,0,0,,Visszatérek az otthonomba.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,Soha többé nem lépek erre a szigetre.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,A történteket jelentem a sziget urának.
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Örültem volna,\Nha Falinnal térhetek vissza.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.79,Default,,0,0,0,,Amikor megkérted, mi volt a válasza?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Azt mondta, gondolkodnia kell rajta.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,Vártam a válaszát.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.77,Default,,0,0,0,,Nincs nála lenyűgözőbb nő.{\i}
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Imádtam a hangját, a gondolkodásmódját{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,és a mosolyát.{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,De ezt sose mondtam meg neki.
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.33,Default,,0,0,0,,Bárcsak hamarabb elmondtam volna!
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Csak úgy megkérte a kezét?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,Ez ijesztő.
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.25,Default,,0,0,0,,Feléjük ez normális.
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,Értem. Átadom Falinnak, amit mondtál.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.84,Default,,0,0,0,,Ezt az egy dolgot
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.18,Default,,0,0,0,,irigylem benned.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:11.69,Default,,0,0,0,,Kabru, sokat segítettél.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.15,Default,,0,0,0,,Nem igazán.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.06,Default,,0,0,0,,A támadásom hasztalan volt.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Nem, segített felfedni pár dolgot.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,Például?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,A szúrásaid egy emberre\Nhalálosak lettek volna,
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,de a húgomra nem.
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,Vagyis a szokott helyeken\Nnincsenek létfontosságú szervei,
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.45,Default,,0,0,0,,vagy van neki több, máshol.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:34.88,Default,,0,0,0,,A baziliszkusznak, a kerberosznak\Nés a szküllának több agya van.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,Elég gyakori a kimérák esetében.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.01,Italics,,0,0,0,,Kitágultak a pupillái.{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.30,Italics,,0,0,0,,Ez tényleg imádja a szörnyeket.{\i}
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.72,Italics,,0,0,0,,Tehát a tudása a fegyvere.{\i}
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.47,Italics,,0,0,0,,Azt mondja, legyőzi az őrült varázslót.{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.93,Italics,,0,0,0,,Sok kalandor van, aki ügyesebb nála,{\i}
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:54.10,Italics,,0,0,0,,de egy sem rendelkezik ilyen tudással,\Nés senki sem ennyire motivált.{\i}
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.48,Italics,,0,0,0,,Lehet, hogy sikerül neki.{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:20:59.86,Italics,,0,0,0,,De mi lesz,{\i}
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:03.07,Italics,,0,0,0,,miután legyőzte a kazamata urát?{\i}
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.45,Italics,,0,0,0,,Azt mondják,\Naki legyőzi az őrült varázslót,{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.87,Italics,,0,0,0,,megkap mindent a királyságban.{\i}
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:13.16,Italics,,0,0,0,,Mi van,\Nha ő lesz a kazamata következő ura?{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:18.71,Italics,,0,0,0,,Mihez kezd a fekete mágiára\Népült várossal és a szörnyekkel,{\i}
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:20.13,Italics,,0,0,0,,ha megörökli őket?{\i}
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:23.22,Italics,,0,0,0,,Csendben lezárná a kazamatát?{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,Nem vagy éhes?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,Omlett a hárpia tojásából.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:55.21,Default,,0,0,0,,Senshi talált egy tojást.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Úgy láttam, érdekel a szörnykonyha.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.13,Default,,0,0,0,,Egyél!
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.13,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Anya!{\i}
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.63,Italics,,0,0,0,,Inkább a halál, mint hogy azt megegyem!{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:09.97,Italics,,0,0,0,,Mit tegyek? Hogy másszak ki ebből?{\i}
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:13.10,Italics,,0,0,0,,Mi lenne, ha inkább\Nmost megölném itt helyben?{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.68,Italics,,0,0,0,,Ne most!{\i}
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Megkóstolom!
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.10,Italics,,0,0,0,,Jellemző Kabrura.{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:20.48,Italics,,0,0,0,,Bármit megtesz,\Nhogy elnyerje valaki bizalmát.{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:22.11,Italics,,0,0,0,,Milyen kedves fickó!{\i}
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.62,Default,,0,0,0,,A visszatérő varázslat készen áll.
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.29,Default,,0,0,0,,Senki sem sérült, ugye?
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:41.75,Default,,0,0,0,,A portál mögött a felszín van.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.55,Default,,0,0,0,,Ott nincs feltámasztás.
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:45.46,Default,,0,0,0,,Őszintén szólva
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:49.43,Default,,0,0,0,,szerintem meghalsz,\Nmielőtt eljutnál az őrült varázslóig.
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:52.05,Default,,0,0,0,,De ha túlélitek,
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,és a fekete mágia miatt nem tudtok\Nfeljutni a felszínre,
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:58.06,Default,,0,0,0,,csengessétek meg ezt!
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.31,Default,,0,0,0,,Az ikerpárja is megcsendül\Nmajd a távolban.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.57,Default,,0,0,0,,Küldök kíséretet,\Nsegítenek keletre menekülni.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:08.36,Default,,0,0,0,,Ne halj meg!
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:10.82,Default,,0,0,0,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,Laios!
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,Jó, hogy beszélhettünk.
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:17.33,Default,,0,0,0,,Ez volt az utam fénypontja.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:18.83,Default,,0,0,0,,Részemről a szerencse.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,Izé...
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,Gyorsan!
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:24.67,Default,,0,0,0,,Most már emlékszel a nevemre, ugye?
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.42,Default,,0,0,0,,Mi? Persze.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:27.80,Default,,0,0,0,,Jó.
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,Legközelebb ne felejtsd el!
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,Nos, viszlát!
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:36.43,Italics,,0,0,0,,Legközelebb?{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.23,Default,,0,0,0,,Gyerünk, Laios!
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:41.52,Default,,0,0,0,,Innen már nincs visszaút.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.23,Default,,0,0,0,,A rohadt életbe! Látjátok?
Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:47.40,Default,,0,0,0,,Tudtam, hogy végül ez fog történni.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:48.36,Default,,0,0,0,,A rohadt életbe!
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.45,Default,,0,0,0,,Ne káromkodj, Chil!
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.11,Default,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:57.16,Default,,0,0,0,,Minden rendben lesz.
Dialogue: 0,0:25:29.09,0:25:30.92,Default,,0,0,0,,A feliratot fordította: Seregi Márton