[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dungeon Meshi - 15 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: Dungeon Meshi - 15 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 185
Active Line: 203
Video Position: 16906

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Italics,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059000B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Narrator,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003015B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Kaja,AA_International Playboy_Hun,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A6D3E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,20,1
Style: Flash,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00777777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Top,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:15.91,Kaja,,0,0,0,,{\pos(937,217)}PÁCOLT, FŐTT KAKASGYÍK\NSAVANYÚ DRIÁDBIMBÓVAL
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.93,Kaja,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\pos(139,110)\fad(0,500)}1. NAP
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:11.68,Kaja,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fad(500,500)\pos(1115,28)}2. NAP
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.27,Kaja,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fad(500,0)\pos(148,65)}3. NAP
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:17.06,Kaja,,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\fad(0,0)\pos(640,120)\fs80}4. NAP
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.42,Kaja,,0,0,0,,{\pos(952,201)}TÖKLÁMPÁSFŐZELÉK ÉS\NPIRÍTOTT DRIÁDBIMBÓ SAJTTAL
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,A fenébe!
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.03,Default,,0,0,0,,Mi az ördög?
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,Ez a fal nem volt itt lefelé jövet!
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,Még egy földrengés?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.03,Default,,0,0,0,,Nem földrengés.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,A kazamata átalakul,\Nváltozik az elrendezése.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,Valószínűleg a varázsló műve.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Talán keres minket.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:52.71,Default,,0,0,0,,Azt mondod,\Nhogy végig körbe-körbe futtatott minket?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,Talán megéri egy kicsit kockáztatni.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.18,Default,,0,0,0,,Adjatok egy percet!
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.93,Default,,0,0,0,,Elment.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.77,Default,,0,0,0,,Nem biztos,\Nhogy okos dolog átmászni a falon.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,Akkor meg kell találnunk az utat.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.57,Default,,0,0,0,,Amúgy csak nekem tűnik úgy...
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,vagy tényleg felélénkült a város?
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,A vörös sárkány halálával,
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,a bujkáló szörnyek kezdenek előjönni.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,Ez a szint eredetileg\Ntele volt szörnyekkel.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.75,Default,,0,0,0,,Szerencse,\Nhogy eddig nem ütköztünk beléjük.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.30,Italics,,0,0,0,,Ez nincs rendjén.{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.68,Italics,,0,0,0,,Folyamatosan mentünk,{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.81,Italics,,0,0,0,,és a sárkány óta nem ettünk egy rendeset.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.56,Italics,,0,0,0,,Laios mennyi idős lehet?{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.65,Italics,,0,0,0,,Nem tudom, hogy középkorú-e vagy fiatal,{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.57,Italics,,0,0,0,,de Chilchuck és Marcille valószínűleg\Nmég növésben vannak.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Gyerünk!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:03:01.07,Italics,,0,0,0,,Szégyen,\Nhogy nem tudjuk rendesen táplálni őket.{\i}
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.32,Italics,,0,0,0,,Meg kell etetnem őket.{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.33,Italics,,0,0,0,,Meg kell etetnem az ifjakat.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.87,Italics,,0,0,0,,Meg kell etetnem őket!{\i}
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Mi ez az édes illat?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,Étel?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.63,Default,,0,0,0,,Nem, virágillat.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,Ahol virágok vannak,\Nott általában víz is van.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.47,Default,,0,0,0,,Találd meg nekünk, Chil!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Rendben!
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,Ez a hely egy temető, vagy mi?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.15,Default,,0,0,0,,Várjunk, van ott valaki!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Ne nézz oda!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Elnézést kérünk.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Hé, Senshi! Engedj el!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,Hátra, Senshi!
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.09,Default,,0,0,0,,Fegyvert elő!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.34,Default,,0,0,0,,Ezek nem emberek.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.59,Default,,0,0,0,,Ezek driádvirágok!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,Akkor mi ez a testnedv?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.85,Narrator,,0,0,0,,Nem testnedv volt.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.35,Narrator,,0,0,0,,A légzőszerveken keresztül apró\Nrészecskék jutottak a testbe,{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.98,Narrator,,0,0,0,,és megragadtak a nyálkahártyán.{\i}
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.73,Narrator,,0,0,0,,A test mérgezőként ismerte fel\Nezeket a részecskéket,{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:20.65,Narrator,,0,0,0,,ezért felpörgette az immunrendszert,\Nhogy azonnal kimossa őket.{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.11,Narrator,,0,0,0,,Ezt úgy nevezik...{\i}
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.49,Narrator,,0,0,0,,szénanátha!{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,Pfuj!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,Úgy fáj!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.83,Default,,0,0,0,,A driádok pollenje!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,Veszélyes! Ne lélegezzétek be!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Ez gond.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.26,Default,,0,0,0,,Nem tudom abbahagyni a sírást.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.68,Default,,0,0,0,,Kelj fel!
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.18,Default,,0,0,0,,Szedd össze magad, Senshi!
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,Laios!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Kensuke...
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.39,Default,,0,0,0,,A fenébe!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,Az én szemem is telement vele...
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,Senshi, nyújtsd ki a kezed!
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,Háromra üss magad mögé!
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,Egy,
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,kettő...
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,Három!
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,A fenébe, már az én szemem is viszket!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,Nem látok.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,Futás, Senshi!
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,Kötelességem megvédeni az ifjakat!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,Ez most komoly?
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Chilchuck!
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.31,Default,,0,0,0,,Légy a szemem!
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.65,Default,,0,0,0,,Nem megy. Nem látok semmit!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.98,Default,,0,0,0,,Neked fejlettebbek az érzékszerveid!
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.69,Italics,,0,0,0,,Szaglás?{\i}
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.20,Italics,,0,0,0,,Nem, a pollen szaga túl erős.{\i}
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:49.62,Italics,,0,0,0,,Hallás?{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:52.83,Italics,,0,0,0,,Senshi túl hangosan tüsszög.{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.08,Italics,,0,0,0,,Nem bízhatok a látásomban,\Na szaglásomban vagy a hallásomban.{\i}
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.04,Italics,,0,0,0,,A szél!{\i}
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,Elkerülte a tüsszentésed,\Nés átlósan jobbra húzódott.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.42,Default,,0,0,0,,Senshi, most lendíts felfelé!
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Kensuke...
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.27,Italics,,0,0,0,,Kettétört a botom.{\i}
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:23.02,Italics,,0,0,0,,Helyre kell hoznom, mielőtt elszárad.{\i}
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.82,Italics,,0,0,0,,Évekbe telt,\Nmíg jelenlegi állapotát elérte...{\i}
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Biztonságos odabent.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,Ne hazudjatok!
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,Driádvirágok ellen harcoltatok?
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,Kemény lehetett.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy virágszörnyek.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Férfiaknak és nőknek hittem őket.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,A driádok egyivarú virágok,
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.13,Default,,0,0,0,,tehát valóban fiúk és lányok.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Esetleg...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Nem mondasz neki semmit?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,Ne állítsuk meg erővel?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:59.39,Default,,0,0,0,,Nem lehetünk válogatósak.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:03.69,Default,,0,0,0,,Mit számít,\Nhogy a virág emberre hasonlít-e?
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Marci...
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.57,Default,,0,0,0,,Találtam párat!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.91,Default,,0,0,0,,Driádgyümölcs!
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.91,Default,,0,0,0,,Hogy fordítsuk vissza az időt...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Ne kutass úgy sötét varázslat után,\Nmintha nem lenne nagy ügy!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,A fekete mágiás tréfáid nem viccesek!
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Az utolsó driád, amit megöltem,\Nnem árasztott pollent.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,Biztos női virág volt.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,A virágok a beporzás\Nelőtt óvják a gyümölcseiket.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,Találtam itt még gyümölcsszerű dolgokat.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.77,Default,,0,0,0,,Azok bimbók.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.31,Default,,0,0,0,,Idővel majd driádvirággá nőnek.
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,Ezek fogyaszthatóbbnak\Ntűnnek a gyümölcsöknél.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy finomak.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,Szedjük le őket!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,Ne szedj túl sokat!
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.28,Default,,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Itt vannak mandragórák.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,Nincs időnk kutyát szerezni,
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,szóval, ha nem bánod, levágom a fejét.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,Fogd be! Mikor engeded már ezt el?
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,Egész jó kis szüret volt.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,Még jó, hogy kölcsönvettem\Negy fejszét az orkoktól!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,A feldarabolt hozzávalókat edénybe tesszük\Nnémi vízzel, és hagyjuk rotyogni.{\i}
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,Ha minden megpuhult, levesszük a tűzről,{\i}
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,és egy edényben összenyomkodjuk!{\i}
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,Miután pépes állagúvá vált,\Nhozzáadunk még vizet és a fűszereket!{\i}
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,Csodás az illata.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.41,Default,,0,0,0,,Van egy ötletem.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Finoman pirítsuk meg vajon,\Nés adjunk hozzá némi gombát!{\i}
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.42,Default,,0,0,0,,Öntsünk olvasztott sajtot a tetejére,{\i}
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,és kész!{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,Miért kellett így tálalnod?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.93,Default,,0,0,0,,Gondoltam, visszahozhatja a varázserődet.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,Ne hidd, hogy minden meg van bocsátva,\Ncsak mert jót akarsz!
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,Azért megkóstolom.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:04.52,Italics,,0,0,0,,Édes!{\i}
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.27,Italics,,0,0,0,,Könnyű virágos illata van.{\i}
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.52,Italics,,0,0,0,,Sűrű, krémes, de elolvad a szádban.{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.48,Italics,,0,0,0,,Imádom.{\i}
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,Undorító látvány.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,A sajt savanyúsága\Ntökéletesen illik ehhez.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,Remek a bimbók kesernyés íze.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,Hogy jutunk ki a kazamatából?
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,Mi van, ha nem találunk ki?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,Ha minden utat lezárnának a felszínre,
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.05,Default,,0,0,0,,az megzavarná a mágia áramlását,\Nszóval ez nem valószínű.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,Kell lennie valahol egy kijáratnak.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,Vajon van rendszer\Na kazamata változásaiban?
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:44.23,Default,,0,0,0,,Kell lennie!
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.73,Default,,0,0,0,,Jegyezzük\Nfel a morajlások helyét és idejét!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,Kezdek reménykedni.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,A teli gyomor csodát tesz, nem?
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,Már szinte melegem van.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, visszatér a varázserőm.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,Laios és Senshi,\Nbe kell gyógyítanom a sebeiteket.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Ne erőltesd túl magad!
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:07.46,Default,,0,0,0,,Nem fogom.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,Laios, te fogod csinálni.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,Megtanítalak varázsolni.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,Egyedül nem tudlak megvédeni\Ntiteket ettől az őrült varázslótól.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:22.35,Default,,0,0,0,,Ha használnátok a gyógyító\Nés a védelmi mágiát, az sokat segítene.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.39,Default,,0,0,0,,Falin megtanította az alapokat, igaz?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.89,Default,,0,0,0,,Nagyjából.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.65,Default,,0,0,0,,Ő a gnóm mágiarendszerre specializálódott,
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,ami kicsit más, mint amit én használok.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.94,Default,,0,0,0,,De az alapok hasonlóak,\Núgyhogy könnyen megérted majd.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.28,Default,,0,0,0,,Seperc alatt ledarálom neked.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Erősebbé kell válnunk.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,Ezek ketten túl optimisták.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Ilyen ez a fiatalság.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,Megtennéd, hogy nem kezelsz úgy,\Nmint egy gyereket?
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.55,Default,,0,0,0,,Annyira kellemetlen!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Miért takartad el előlem a szörnyeket?
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.47,Default,,0,0,0,,Végül jó döntés volt, de akkor is!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.02,Default,,0,0,0,,Nahát, Chilchuck!
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,Említetted, hogy meghalt az édesapád.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.98,Default,,0,0,0,,És akkor mi van?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.94,Default,,0,0,0,,Minden világos.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,Szeretném megragadni az alkalmat,\Nhogy megtanítsalak valamire.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.86,Default,,0,0,0,,Ülj le!
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,Abba a korba értél,\Namikor kezdesz kíváncsi lenni,
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,de fontos,\Nhogy meglegyenek a megfelelő ismereteid.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Miről van szó?
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Tudod, az embernek is van
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,porzója és bibéje.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,Nem jó! Újra!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,Figyelj oda!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.38,Narrator,,0,0,0,,Ezzel telt hát az estéjük.{\i}
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,Gyerünk! Siess!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:53.69,Default,,0,0,0,,Ne úgy!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,Nem akartalak kéretlen módon megérinteni.
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,Nehogy ilyesmin akadjál fenn nekem!
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,Add ide a bal kezed!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Látod? Így!
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Ha szégyenlősködsz,\Nsose leszel jobb a varázslásban.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,Koncentrálj!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.25,Default,,0,0,0,,Figyeld a mágiát,\Nami úgy áramlik a testedben,
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,mint a vér az ereidben.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,Engedd átömleni a tenyereden
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,a fejed búbjától a lábujjam hegyéig!
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,Hozd harmóniába a légzésed,\Na hőmérsékleted és a pulzusod az enyémmel!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:32.48,Default,,0,0,0,,Ha készen állsz, ismételd utánam!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,Sperae...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,Yeptum...
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:38.73,Default,,0,0,0,,Rufermus...
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,Vilal...
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,Eurekant...{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.41,Default,,0,0,0,,Oonzu...{\i}
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,Ez viszket!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Őrülten viszket!
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,Lejött a var.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,Sikerült!
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,Sikerült, Laios!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,De vérzel.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,Ez első próbálkozásra normális.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.63,Default,,0,0,0,,De gyorsan tanulsz.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:07.09,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy örökölted a tehetséget!
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,Ahogy elmagyaráztad a dolgokat,\Nsegített megérteni.
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,Nos, mielőtt elfelejtenéd ezt az érzést,
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,próbáld ki Senshin!
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,Figyelni foglak, ismételd meg,\Namit az előbb csináltál!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:25.78,Italics,,0,0,0,,Ez ideiglenes megoldás lesz,{\i}
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.66,Italics,,0,0,0,,de a driád szárával megjavítom a botom.{\i}
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.07,Italics,,0,0,0,,Remélem, hozzátapad!{\i}
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,Ez fura volt.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Sajnálom!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,Ahogy mondtam, ne ess zavarba!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,Ne szégyenlősködj!
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.05,Default,,0,0,0,,A félénkség\Na fejlődés legnagyobb akadálya!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,Ne hidd, hogy ez olyan könnyű!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.93,Default,,0,0,0,,A gyógyítók sok embert kezelnek,\Nami gyakran nehéz.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:53.56,Default,,0,0,0,,Sok csapat esik szét\Nszemélyes problémák miatt.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,Szerelem, irigység, féltékenység,
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,harag és gyűlölet.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.11,Default,,0,0,0,,Csak a baj van velük.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,Falinról és Shuróról beszélsz?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,Saját tapasztalatból beszélek.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:10.32,Default,,0,0,0,,A vezetőnek még a harcnál is jobban kell\Nértenie az emberek összekovácsolásához.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,Jobb lenne, ha Laios a vezetői\Nképességeire koncentrálna, és az
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:16.21,Default,,0,0,0,,emberismeretét\Nfejlesztené varázslás helyett.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,Ha ezt tette volna,\Nakkor nem vettünk volna részt akaratlanul
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,fekete mágiában.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:26.17,Default,,0,0,0,,Chilchuck,\Nte miért nem tanulsz egy kis mágiát?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,Talán a tudatlanságod miatt félsz.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.05,Default,,0,0,0,,Nos, sajnálom!
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.81,Default,,0,0,0,,A fajtámból sokakat elraboltak a tündék,\Nés ők sose tértek vissza,
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,csak mert közük volt valami\Nfekete mágiával átitatott tárgyhoz.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Ezért nem volt alkalmam mágiát tanulni.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.11,Default,,0,0,0,,Bocsásd meg, ha tudatlan vagyok!
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,Dióhéjban, az ősi mágia,\Namit tanulmányozok
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,egy másik dimenzióból nyer energiát,\Nahol létezik a végtelen.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,Hogyan lesz egy pohár vízből gőz?{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Úgy, hogy felforraljuk.{\i}
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,Hogy csináljunk gőzt egy egész tóból?{\i}
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,Az elmélet ugyanaz,
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,de a kivitelezése bonyolult.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,Ehhez a varázslathoz\Nhatalmas erő és sok idő kell.{\i}
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.38,Default,,0,0,0,,Koordináló varázslat kell hozzá.{\i}
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.18,Default,,0,0,0,,Ez a kazamata több ponton is\Nkötődik a másik dimenzióhoz.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,Annak az ereje idézi meg a\Nszörnyeket és így jön létre a kazamata.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,Korábban Falin nem volt elég erős,\Nhogy felélessze magát.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Így átírtam a kazamata egy pontját,{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:30.15,Default,,0,0,0,,hogy a teste a kazamata részévé váljon.{\i}
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.41,Default,,0,0,0,,Persze csak egy rövid pillanatra.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.29,Default,,0,0,0,,Újabb morajlás.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,A közelben van.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.04,Default,,0,0,0,,Nézzétek!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Leomlik a fal.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.29,Default,,0,0,0,,Hová mennek a téglák?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,Mi lenne, ha megnéznénk közelebbről?
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,Hirtelen elszédültem.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy manabeteg lettél,\Nmert most varázsoltál először.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,Hamarosan elmúlik.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,Kicsit itt hagyunk.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Maradj, jó?
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:09.19,Italics,,0,0,0,,Nyitott és csukott szemmel is\Nrikító színeket látok.{\i}
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Segítség!{\i}
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,Hagyjatok meghalni!{\i}
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,A varázsló...{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:18.37,Italics,,0,0,0,,Hallucinálok? Hangokat hallok?{\i}
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,Kérlek, hagyjatok meghalni!{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.88,Italics,,0,0,0,,A manabetegség szívás.{\i}
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Változik az út.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:35.05,Default,,0,0,0,,Mindig mintha kezdenénk megérteni\Na rendszert, de aztán mégsem.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,Még egy kicsit várnunk kell.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.89,Default,,0,0,0,,Frusztráló,\Nhogy nem tudunk sokat haladni, de...
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.65,Default,,0,0,0,,Emelkedik a fal!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,Szálljatok le!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,Jaj!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,Ez közel volt.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.69,Default,,0,0,0,,Majdnem eltévedtünk.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.53,Narrator,,0,0,0,,A kegyetlen, bénító mérgű{\i}
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.87,Narrator,,0,0,0,,kakasgyík.{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,Olyan, mint a baziliszkusz!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,De a kakasgyík sokkal rosszabb!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Nehogy megharapjon!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Kővé válsz tőle!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:13.22,Default,,0,0,0,,Van egy ajtó balra!
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,Menjünk be!
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:28.65,Default,,0,0,0,,Most mi lesz?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Ez az ajtó nem bírja sokáig.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.65,Default,,0,0,0,,Ki tudunk osonni hátul?
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,Ha hasonlít a baziliszkuszra,
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,akkor érzékeli a testünk hőjét.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,Nehéz lenne meglógni előle.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,De ez a kígyó képessége.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.21,Default,,0,0,0,,A kakas a látására támaszkodik.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:53.26,Default,,0,0,0,,Marcille, emlékszel, hogy Laios hogyan\Ngyőzte le a baziliszkuszt legutóbb?
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,Ne félj tőle!{\i}
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.51,Default,,0,0,0,,Meg kell ijeszteni tiszta erőből!{\i}
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.60,Italics,,0,0,0,,Könnyű azt mondani.{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:10.11,Flash,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Mutasd magad a lehető legnagyobbnak,\Nés üvölts teli torokból!{\i}
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:13.48,Italics,,0,0,0,,Lehet, hogy én vagyok a legmagasabb,{\i}
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.36,Italics,,0,0,0,,de ez a kakasgyík kétszer akkora,\Nmint a baziliszkusz volt.{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.74,Italics,,0,0,0,,És nem vagyok valami jó az üvöltésben sem.{\i}
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.58,Italics,,0,0,0,,Hogy is kiabált Laios?{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.62,Italics,,0,0,0,,Kiáltás volt?{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.37,Italics,,0,0,0,,Vagy inkább bömbölés?{\i}
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:34.30,Italics,,0,0,0,,{\\i1}Mindegy.\NCsak az a lényeg, hogy megijesszem!{\i}
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.18,Default,,0,0,0,,Vége.{\i}
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.64,Italics,,0,0,0,,Nem fog menni.{\i}
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.72,Italics,,0,0,0,,Tudom, hogy nem fog sikerülni!{\i}
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.60,Italics,,0,0,0,,Nem tudom megtenni, amit Laios.{\i}
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.64,Italics,,0,0,0,,Akkor mit tegyek?{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.69,Italics,,0,0,0,,A magam módján{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:54.86,Italics,,0,0,0,,csinálom!{\i}
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.28,Narrator,,0,0,0,,Az iskola történetének\Nlegragyogóbb női hallgatója,{\i}
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.62,Narrator,,0,0,0,,Marcille!{\i}
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,Mi volt ez a robbanás?
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.75,Default,,0,0,0,,Marcille! Gyerünk!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:16.67,Default,,0,0,0,,Nem elég mély.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.68,Italics,,0,0,0,,Jaj, ne!\NTeljesen magamra vontam a figyelmét.{\i}
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.84,Italics,,0,0,0,,Mindkét fejével engem néz.{\i}
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.18,Italics,,0,0,0,,Nincs időm végigmondani a varázsigét.{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.19,Default,,0,0,0,,Marcille! Megharapott?
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,Jól vagyok.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,Megharapott, te bolond!
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:45.58,Default,,0,0,0,,Az isten szerelmére!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:48.08,Default,,0,0,0,,Mi? Megharapott egy kakasgyík?
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,Ez nagy baj.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Tudod, mit kell tenni,\Nha megharap egy kakasgyík?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.21,Default,,0,0,0,,Van rá ellenszer?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,Először is vedd le a nadrágodat!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.97,Default,,0,0,0,,Ülj le szorosan összezárt lábbal!
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,Tartsd a karod oldalt,\Nés fogd be a füledet!
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.60,Default,,0,0,0,,A szádat is csukd be!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:09.85,Default,,0,0,0,,Tökéletes.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,Most már nyugodtan kővé válhatsz.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,Azt hittem, ez segít megállítani!
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Instabil helyzetben vált kővé.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,Simán eltörhet.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.49,Default,,0,0,0,,Rossz helyen van a súlypontja,\Nkönnyen felborulhat.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,Ez nem jó.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.66,Default,,0,0,0,,Az utolsó dolog, amire egy ember vágyik,\Nhogy kővé váljon.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,Mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,Visszafordítható ez?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,Több módja is van.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Megvárhatjuk, amíg magától elmúlik.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,A kővé válás inkább átok,\Nnem a méreg hatása.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,A tündék ellenállóak,
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.35,Default,,0,0,0,,így gyorsabban felépül.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.19,Default,,0,0,0,,Vagy kereshetünk más kalandorokat,\Nakiknek vannak gyógynövényeik vagy tudják,
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.61,Default,,0,0,0,,hogyan fordítsák vissza\Na kővé válás folyamatát.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,Végül pedig megpróbálhatnám én is\Negy gyógyító varázslattal.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.57,Default,,0,0,0,,Te?
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Marcille megtanított a\Nvarázskönyv olvasására.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,Kell itt lennie egy varázslatnak,\Nami visszafordítja.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,Keressünk gyógynövényeket\Nés más kalandorokat,
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.46,Default,,0,0,0,,de adjunk esélyt\Na másik két lehetőségnek is!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,Mennyi idő alatt gyógyul meg magától?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.88,Default,,0,0,0,,Nagyemberek esetében\Nhat hónap és tíz év közé teszik.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.38,Default,,0,0,0,,Hozom a kakasgyíkot.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,Csúnyán elszíneződött egy este alatt.{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.77,Default,,0,0,0,,Gyorsan fel kell dolgozni.{\i}
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,Olyan, mintha mindjárt feldőlne.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:37.69,Default,,0,0,0,,Ne tegyünk alá valamit?
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.06,Default,,0,0,0,,Igazad van.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.90,Default,,0,0,0,,Van egy ötletem.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,Keverjük össze a juliennere vágott\Nbimbókat a fűszerekkel és tegyük lábosba!{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.16,Default,,0,0,0,,Aztán tegyük rá Marcillét!{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,Letörtek a szempillái.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:53.79,Default,,0,0,0,,Áztassuk sós vízbe a kakasgyík húsát,{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:57.42,Default,,0,0,0,,majd tegyük Marcille ölébe,\Nés hagyjuk pihenni.{\i}
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.30,Default,,0,0,0,,Most már stabilabb.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.30,Default,,0,0,0,,Így már nem fog felborulni.
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,Mint valami pogány bálvány.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:10.51,Narrator,,0,0,0,,Laios és csapata ezek után\Nkeményen dolgoztak.{\i}
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.35,Narrator,,0,0,0,,Sok mindennel próbálkoztak.{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.06,Narrator,,0,0,0,,És a negyedik napon...{\i}
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:18.06,Default,,0,0,0,,Megtaláltam!
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.06,Default,,0,0,0,,Hogy kell használni?
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,Miért nem
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:25.07,Default,,0,0,0,,helyezzük rá?
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.15,Italics,,0,0,0,,A kő kezd felmelegedni a testem hőjétől.{\i}
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:29.82,Italics,,0,0,0,,Próbáljuk a varázsigét!{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,Sperae Yeptum{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:34.83,Default,,0,0,0,,Rufermus Vilal...{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:38.92,Italics,,0,0,0,,Jól ejtem?{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:41.92,Default,,0,0,0,,Vigyázz!
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,Marcille!
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:50.84,Default,,0,0,0,,Újra puha vagy!
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.68,Default,,0,0,0,,Sikerült!
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:22:53.89,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:54.93,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:22:55.02,0:22:56.93,Default,,0,0,0,,Miért vannak rajtam zöldségszeletek?
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:58.39,Default,,0,0,0,,És mi ez a fazék?
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,Lássuk csak!
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:02.81,Default,,0,0,0,,Ez is bevált.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.15,Top,,0,0,0,,Hurrá!
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:04.15,Default,,0,0,0,,Elmagyaráznátok?
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.90,Default,,0,0,0,,Főzzük meg a pácolt húst,{\i}
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.65,Default,,0,0,0,,és vágjuk vékony szeletekre.{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.87,Default,,0,0,0,,Tálaljuk mellé a savanyított bimbókat,{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:13.53,Default,,0,0,0,,és kész is.{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:17.66,Default,,0,0,0,,Olyan hosszú ideig?
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:20.12,Default,,0,0,0,,Végül mi vált be?
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:23.13,Default,,0,0,0,,Annyi mindent kipróbáltunk, ki tudja?
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.38,Default,,0,0,0,,Remélem, az én varázsigém volt.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.67,Default,,0,0,0,,Szerintem a friss gyógynövények voltak.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:33.68,Default,,0,0,0,,Talán a főtt kakasgyík\Nsemlegesítette az átkot.
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:37.22,Italics,,0,0,0,,{\\i1}Vissza kell jutnunk a felszínre,\Namilyen gyorsan csak lehet,{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.73,Italics,,0,0,0,,{\\i1}és miattam nem haladtunk.{\i}
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:40.44,Default,,0,0,0,,Srácok, sajnálom...
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:43.15,Italics,,0,0,0,,{\\i1}Nem, van valami fontosabb.{\i}
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:46.78,Italics,,0,0,0,,{\\i1}Előbb mondanom kell nekik valamit.{\i}
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.36,Italics,,0,0,0,,{\\i1}Igen, először elmondom...{\i}
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:53.24,Default,,0,0,0,,Ne használjatok embereket\Nnehezéknek a savanyításhoz!
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:56.37,Narrator,,0,0,0,,Akárhogy is, ilyenek a kazamataétkek.{\i}
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.66,Narrator,,0,0,0,,Ó, a kazamataétkek!{\i}
Dialogue: 0,0:25:29.09,0:25:30.92,Default,,0,0,0,,A feliratot fordította: Seregi Márton