[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dungeon Meshi - 07 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video File: Dungeon Meshi - 07 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 123
Active Line: 144
Video Position: 12080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Italics,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0059000B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Narrator,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003015B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Kaja,AA_International Playboy_Hun,47,&H00000000,&H000000FF,&H00A6D3E0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,20,1
Style: Flash,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00777777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,2,20,20,20,1
Style: Top,AA_Diavlo_Medium_Hun,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Note,Sign,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,41)\bord0\p1\c&H000000&\alpha&HAA&\fscx20\t(0,195,\fscx100)}m 0 0 l 381 0 l 381 52 l 0 52 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Note,Sign,0,0,0,fx,{\blur0.1}{\an5\move(640,15,637,15,0,195)\bord0\blur0.7\p1\c&H000000&\alpha&H00&\fscx20\t(0,195,\fscx100)}m 0 0 l 428 0 l 428 1.5 l 0 1.5 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Note,Sign,0,0,0,fx,{\blur0.1\move(640.857,67,634,67,15,195)}{\an5\move(650,67,634,67,0,195)\bord0\blur0.7\p1\c&H000000&\alpha&H00&\fscx20\t(0,195,\fscx100)}m 0 0 l 412 0 l 412 1.5 l 0 1.5 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Default,Sign,0,0,0,fx,{\an5\pos(640,41)\bord0\blur0.5\c&HFFFFFF&\fscx20\t(0,195,\fscx100)\fs40}EZ MÁR KALAND
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Note,Sign,0,0,0,fx,{\blur0.1}{\an5\pos(830.5,51)\bord0\blur0.7\p1\c&H000000&\alpha&H00&}m 0 0 l 1.5 0 l 1.5 86 l 0 86 l 0 0
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.81,Note,Sign,0,0,0,fx,{\blur0.1}{\an5\pos(449.5,34)\bord0\blur0.7\p1\c&H000000&\alpha&H00&}m 0 0 l 1.5 0 l 1.5 92 l 0 92 l 0 0
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:50.97,Kaja,,0,0,0,,{\blur5\pos(411,172)}SÜLT, MÁZAS ÓRIÁS ÉLŐSKÖDŐ FÉREG
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:09.10,Kaja,,0,0,0,,{\blur5\pos(312,232)}KÁSA A SZÉTSZÓRT ÁRPÁBÓL
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,Ez nem halott. Csak lebénult.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,Pont ezen a szinten? Fel tudod támasztani?
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.70,Default,,0,0,0,,Nem biztos.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,Jól van. Úgy tűnik, feléledtél.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.68,Default,,0,0,0,,Lenyomtak minket?
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,A nyakláncom eltűnt.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,Az érméim is eltűntek.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,És az összes ékszer.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.60,Default,,0,0,0,,Néhány holminkat elvesztettük.
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,Tudtok róluk valamit?
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,Semmi kétség.\NKincsesbogarak csinálták ki őket.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:14.73,Default,,0,0,0,,Pszt!
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,Nem tudunk semmit.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.78,Default,,0,0,0,,Szépen egymás mellé helyeztek benneteket.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,Valaki már járt itt előttünk.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Egy hajszál.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,Varázslat, ami elűzi a szellemeket.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.63,Default,,0,0,0,,Valaki tényleg megtalált minket.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Egy tünde...
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.80,Default,,0,0,0,,Egy nagyember...
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,Egy araszember... és egy törpe.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,Itt ettek.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,Ettek?
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,Ahhoz azért pofa kell!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,Menjünk utánuk!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Állj!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,Nem jótékonyságból tettük.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:56.57,Default,,0,0,0,,Tessék!
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Kösz.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,Miért nem mondtad el nekik?
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,Egyszerű.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,Minél több a hulla, annál jobb.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,Szeretném megmosni a hajamat hamarosan.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.80,Default,,0,0,0,,Felfrissülnél, ha levágnád.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Már megint gonoszkodsz.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Te nem mosnád meg a szakálladat, Senshi?
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,Mikor mostad meg utoljára?
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,Azonnal mossuk meg!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,A hajnak a varázslásban\Nis fontos szerepe van.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,Az ápolása lényegében a bemelegítés.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,Ha ilyen a szakállad, lehet,\Nhogy nem fog rajtad a segítő varázslatom.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,Nekem megfelel.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,Jó! Van egy jó szappanom.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,Megmosom vele a szakállad, és befonom!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.87,Default,,0,0,0,,Mi? Nem találom.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,Jaj, aznap...{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Ne már! Olyan drága volt!
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,Menjünk!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.01,Narrator,,0,0,0,,A negyedik szinten van egy tó,{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.18,Narrator,,0,0,0,,amit egy búvópatak vize táplál,{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.22,Narrator,,0,0,0,,amely a kivájt alapkőzeten át ömlik bele.{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:12.77,Narrator,,0,0,0,,A mágiával átitatott\Nvíz halvány derengést áraszt magából,{\i}
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.35,Narrator,,0,0,0,,és a mélyén olykor csalóka illúzióként{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.77,Narrator,,0,0,0,,felcsillan a kastélyváros látképe.{\i}
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.03,Default,,0,0,0,,Mi a stratégiád a negyedik emelet\Nfelfedezésére, Senshi?
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,Horgászok és csapdákat állítok.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Nagyjából ennyi.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,Ti hogy juttok át ezen a helyen?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.91,Default,,0,0,0,,Varázslattal, természetesen!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,Ezt használom, és...
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,Ennyi!
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,Átsétálunk a vízen.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,N...
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.05,Default,,0,0,0,,N...?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:53.06,Top,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,Ne húzd fel magad!
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,Nem fog menni.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Kötözzük meg, és húzzuk magunk után!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.77,Default,,0,0,0,,Varázsold el, amíg lefogom!
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,Így páncélban...
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Így páncélban nem\Njuttatjuk át másképp a vízen.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,Csónakkal túl veszélyes lenne.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,Az emberek gyakran\Nválasztják a könnyű utat.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,Gyorsan berozsdásodhatsz,\Nde hosszú idő, amíg...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.21,Default,,0,0,0,,Tessék!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,Látod? Nem volt olyan nagy dolog, ugye?
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.46,Default,,0,0,0,,Te...!
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:23.59,Default,,0,0,0,,Nem értem. Miért utálod ennyire a mágiát?
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,Túl lazán veszitek a mágiát.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,Ezt meg én nem értem.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,Ugyan, ugyan!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.35,Default,,0,0,0,,Ami történt, megtörtént.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.85,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy tetszeni fog.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:39.86,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.27,Default,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,Miért nem működik a varázserőm?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,Ez lesz az oka.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Ez szigetel?
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,Olajokkal és szörnyek\Nvérével van átitatva.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Fúj!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Gyorsan mosd le!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,Nem tudom, lejön-e vízzel...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Nem szükséges.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Egyedül is átkelek a vízen.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.38,Default,,0,0,0,,Hajót akarsz építeni?
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,Azonnal elsüllyednél!
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,Nem, biztos, van egy remek terve.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Nagyon bízol benne.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.01,Default,,0,0,0,,Nem értem.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,Figyeljetek!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.15,Default,,0,0,0,,Az egy mimik páncélja?
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.03,Default,,0,0,0,,Egy kelpie!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,Vigyázz! Vissza!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,Semmi baj. Ártalmatlan.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.37,Default,,0,0,0,,Anne egy ló,\Naki mindig felbukkan, ha horgászom.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,Anne?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Egy ideje fontolgatom,\Nhogy átvitetem vele magam a tavon.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Talán a mimik páncéljának\Nsegítségével irányíthatom.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.18,Default,,0,0,0,,Ez...
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.77,Default,,0,0,0,,annyira menő!
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,Ellenzem.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Praktikusabb lenne,\Nha a felfújt beleit használnánk tömlőnek.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Hogy mondhatsz ilyet?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.07,Default,,0,0,0,,Milyen kegyetlen vagy!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.20,Default,,0,0,0,,A szörnyek veszélyesek.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,Főleg az elbűvölőek.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,A kelpiek elvonják a figyelmedet,\Nés a vízbe csalnak.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,Sosem tudhatjuk,\Nmi jár egy szörny fejében.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,Olyan régóta ismerem Annet,\Nmint a gólemeket.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,Én jobban ismerem, mint te.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,Miért van mindenki oda az emlősökért,
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,miközben azt sem engedik,\Nhogy emberevő növényt ültessek?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.30,Default,,0,0,0,,Tényleg nem tudod, miért?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,Gyerünk, Anne!
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.48,Default,,0,0,0,,Senshi!
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:45.10,Default,,0,0,0,,Marcille!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:45.65,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.62,Italics,,0,0,0,,Anne...{\i}
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.37,Italics,,0,0,0,,Fejezd be, Anne!{\i}
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:09.55,Italics,,0,0,0,,Laios!
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.26,Italics,,0,0,0,,Bocsáss meg, Anne!
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,Kizárt.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.69,Default,,0,0,0,,Nem lehet!
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,Kérlek, ne!
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Tehát arra várt, hogy felüljek a hátára?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,De bármikor megtámadhatott volna.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.71,Default,,0,0,0,,Nem tudom.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Nem tudhatjuk, mi jár egy szörny fejében.
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.71,Default,,0,0,0,,Nem értem.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Egyáltalán nem értem.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:59.31,Default,,0,0,0,,Biztos fázol.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,Rakok egy kis tüzet.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,Úgy szeretted, most pedig megennéd?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.27,Default,,0,0,0,,Hihetetlen!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,De miért?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,Segíthetek?
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:16.91,Default,,0,0,0,,Egyedül is megy.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Kaphatok egy kis zsírt?
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,Hát ez meg honnan jött nálad?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,Csak egy ötlet.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.52,Default,,0,0,0,,Mi a fenét keresünk itt?
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Chilchuck.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.89,Default,,0,0,0,,Valami lebeg ott.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,Remélem, nem emberek.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,Menjünk, nézzük meg!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,Mi? Inkább ne.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,Mik ezek a fehér izék?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Gabona.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,Valaki mintha kiöntötte volna.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Mégpedig ők.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,Húzzuk ki őket a vízből!
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Az arca nem ismerős?
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,De ezt a koboldot ismerem!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Őket találtuk holtan a harmadik szinten.
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Hogy előztek meg minket?
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,Belehaltak a találkozásba a sellővel.
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,Szegény... párák...
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,Chilchuck?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,Chil! Chilchuck!
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Chil!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.53,Default,,0,0,0,,Végig sem hallgatták az énekemet,
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,pedig nem volt könnyű felidézni.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Így jó lesz.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Ne hagyjuk kárba veszni\Na szétszóródott gabonát!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Gyűjtsük össze nekik!
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,Az már túlzás lenne!
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,Akkor vigyük el mi!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,Marcille örülni fog.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.71,Italics,,0,0,0,,Szegény Marcille!{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,Még nem is mondtam semmit.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.89,Default,,0,0,0,,Azt ígérted, emberszerűeket nem eszünk!
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.89,Default,,0,0,0,,Emberszerűek...
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,Mik ezek?
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,Hogy érted?
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,Különböző formájú sellők léteznek.{\i}
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Némelyik emlős, mások inkább halszerűek.{\i}
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Ez a hal kategóriába tartozik.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,Ikrát rak, nincs köldöke, se mellbimbója.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Kopoltyúi vannak.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,Kevésbé hasonlít az emberre,\Nmint egy tehén vagy egy disznó.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,Kizárt!
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.92,Default,,0,0,0,,De miért?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,Miért ne ehetnénk halembert,\Nha tehenet szabad?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Mert úgy érzem, nem helyes!
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,Érzés?
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,Érzés, mi?
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.76,Default,,0,0,0,,Még mindig csinálják.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,Kezdek éhes lenni.\NMi lenne, ha összedobnánk valamit?
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.31,Default,,0,0,0,,A gabonát némi vízben feltesszük a tűzre.{\i}
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.19,Default,,0,0,0,,Hozzáadjuk a csíkokra vágott mimimkhúst\Nés a hínárt, majd...{\i}
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.53,Default,,0,0,0,,Várjunk csak!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,Az a cucc a halember fején nőtt!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,Igen, de ez csak egy átlagos növény.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,A halemberek álcaként használják.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.25,Default,,0,0,0,,Enélkül még inkább halnak látszanak.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,Még mindig zavarja az érzéseidet?
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.58,Italics,,0,0,0,,Ez kezd fárasztó lenni.{\i}
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.30,Default,,0,0,0,,Rendben. Ahogy akarod.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:05.09,Italics,,0,0,0,,Azt hiszem,\Nrosszul ítéltem meg a helyzetet.{\i}
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,Rendben. Kész van.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,Marcille, Senshi, gyertek ebédelni!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,Már itt az ideje?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,Hol találtál gabonát?
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.32,Default,,0,0,0,,Az elesett kalandozóktól zabráltam.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,Mi a fenét képzeltél?
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.61,Italics,,0,0,0,,Jó kérdés. Tudtam,\Nhogy Marcille nem okoz csalódást.{\i}
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,De már megfőzted.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,Úgyhogy nekilátok!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,Hmm, van benne valami, ami pukkan.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,Biztos halikra.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.92,Default,,0,0,0,,A hínáron lehetett.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,Finom!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Ugye?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,Jó, hogy hozzáadtam.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Gyere velem!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.89,Default,,0,0,0,,Hé!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.18,Default,,0,0,0,,Az a halember ikrája volt, ugye?
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,Hallottam,\Nhogy a hínárra rakják az ikráikat,
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,amit azért viselnek,\Nhogy megvédjék őket, vagy ilyesmi!
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.86,Default,,0,0,0,,Marcille.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.78,Default,,0,0,0,,Jó íze van?
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,Igen!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,Senshi.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,Ez a tiéd.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,Csináltam szappant a kelpie zsírjából.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,A zsírját gyakran hajolajként használják,
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,de lehet vele ruhát vagy edényt is mosni.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.60,Default,,0,0,0,,Használhatom most?
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Még szappanosodik, úgyhogy nem tudom.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.19,Default,,0,0,0,,Ki akarom próbálni.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,Sokat dolgoztál vele, ugye?
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.90,Default,,0,0,0,,Oké.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,Hála az égnek!
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,Most már együtt mehetünk tovább.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.82,Default,,0,0,0,,Most, hogy itt tartunk, rájöttem valamire.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,Vízen sétálni egész jó.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,Köszönöm, Marcille.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,Szappan ment a szemembe.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.14,Default,,0,0,0,,Bízzátok rám!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.77,Default,,0,0,0,,Kinyírom őket!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,Ne!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,Vigyázz!
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Jaj!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,Mondtam, hogy ne!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,Egy víz alatti robbanás túl sokat megöl!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.70,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,A pengehal főzve, grillezve, párolva,
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:25.29,Default,,0,0,0,,szárítva,\Nfüstölve vagy akár nyersen is finom.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.71,Default,,0,0,0,,Bárhogy is készíted el, ízletes.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.76,Default,,0,0,0,,De más szörnyek táplálékforrásai is.
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,Ha csökken a számuk,\Naz zavart okoz az itteni ökoszisztémában.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:37.64,Default,,0,0,0,,Szóval, egyszerre csak egyet!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,Mi? Túl sokat kérsz!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Ha belegondolok,
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,kevesebb közepes\Nméretű szörnnyel találkozunk.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,Látod?
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.07,Default,,0,0,0,,De nem kímélhetem őket.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,Hiszen meg akarnak ölni minket.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,Ami azt illeti több itt a pengehal,\Nmint általában.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,Szerintem nincs miért aggódni.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.74,Default,,0,0,0,,De mi van, ha a szörnyek éhezni fognak?
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Nem akarok meghalni az ökoszisztémájuk\Nvédelmében!
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.42,Default,,0,0,0,,Túl gyorsan választjátok a könnyű utat.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,Mi? Akkor próbáld meg\Nleszedni őket egyenként te!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,Nehéz, tudod?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,Többet kéne gondolnotok az ökoszisztémára...
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,Senshi!
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,Mi volt ez? Csak elhúztak mellettünk.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,Megsérültél?
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Senshi?
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.74,Default,,0,0,0,,Valami közeledik.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,Ez csak egy vicc, ugye?
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Ez túl nagy!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,Egy tintahal?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,Vagy polip?
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,Ez egy kraken!
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,Eleve hatalmas szörnyek,
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.60,Default,,0,0,0,,de ez sokszorosa az átlagos méretnek!
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,De menő!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,Mit tegyünk?
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,Ha elhamarkodjuk, elkap minket!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,Magunkra vonjuk a figyelmét!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.53,Default,,0,0,0,,Számítok rád, Marcille.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,Megint varázslat?
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,Nyugi! Most csak azt fogom eltalálni.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.42,Default,,0,0,0,,Itt jön!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.83,Default,,0,0,0,,Ne álljatok meg!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,Oda!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.35,Default,,0,0,0,,Sikerült!
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Ne már! Meg se érezte!
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,A fegyver legfeljebb a bőrét sérti fel.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,Biztos van valamilyen varázslat...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,Marcille!
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.10,Default,,0,0,0,,Használd újra a varázserődet!
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,Tessék?
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,Ilyen erős varázslatra nem vagyok képes\Nújra azonnal.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.18,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,Ez jó lesz.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,Most harcolsz először krakennel, ugye?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,Tudod egyáltalán, milyen szörny?
Dialogue: 0,0:19:34.94,0:19:35.47,Default,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Nem sokat tudok róluk,
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,de tintahallal\Nés polippal már volt dolgom.
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Vigyázz, Marcille!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,Feléd tart!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,Vízen járás!
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.47,Default,,0,0,0,,Ha meg akarsz ölni egy tintahalat
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.64,Default,,0,0,0,,vagy egy polipot,\Na szeme közé kell szúrnod!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,Elképesztő.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:24.49,Default,,0,0,0,,Mi?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,Hol van Laios?
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,Hahó! Itt vagyok.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, ez a lény felfalta az\Nösszes közepes méretű szörnyet.
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:39.59,Default,,0,0,0,,Gyertek ide mindketten!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,Egyszer meg kéne próbálnotok\Nelintézni egy lábasfejűt!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,A szenvedésmentes\Nelejtéshez itt kell megszúrni őket.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,A tintahal és a polip finom?
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,Ne már! Még sosem kóstoltad?
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,Nagyon finom!
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:21:01.15,Default,,0,0,0,,Főzve, sütve, párolva, szárítva, füstölve,\Nsőt még nyersen is ehetők.
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,Mindenhogy ízletesek!
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:07.78,Default,,0,0,0,,Tudok egy jó helyet.\NLegközelebb elviszlek oda.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Kipróbálhatom most?
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Ebbe belesátáltam!
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,Hű, ez nagyon fura!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,Hogy kell megenni?
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,Sózzuk meg!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,Büdös.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:24.42,Default,,0,0,0,,Nahát!
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.47,Default,,0,0,0,,Szörnyen keserű!
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.68,Default,,0,0,0,,Bizsereg tőle a szám.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Marcille, te tényleg megeszed ezt?
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Nem! Ez valami fura félreértés!
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.66,Default,,0,0,0,,Csodálatos!
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.62,Default,,0,0,0,,Egy nagy élősködő egy nagy szörnyben!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,Undorító!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:52.99,Default,,0,0,0,,Dobd el azonnal!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.83,Default,,0,0,0,,Mire ez a nagy felhajtás?
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,A legtöbb lényben élnek élősködő férgek.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.71,Default,,0,0,0,,És sok közülük az ételeinkbe is bekerül.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:02.38,Default,,0,0,0,,Nem kellett volna elmondanod!
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.22,Default,,0,0,0,,Ha megfőzzük, ezt is meg tudjuk enni.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.42,Default,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.72,Default,,0,0,0,,Végül is igazad van.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:10.51,Default,,0,0,0,,Azt mondtam, nem!
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Pirítsuk meg egy kis szósszal!
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:38.58,Default,,0,0,0,,Bosszantó, hogy milyen jó illata van!
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:48.30,Default,,0,0,0,,Kész!
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.06,Default,,0,0,0,,Finom!
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:02.06,Default,,0,0,0,,Nem tudom jobban leírni,\Nde nagyon puha és finom!
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,Kicsit nyálkás, de elég húsos.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:10.24,Default,,0,0,0,,Finom.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,Nem rossz.
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,Ízletes, nem tipikus halízű.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:17.54,Default,,0,0,0,,Hát nem jobb,\Nmint a tintahal vagy a polip?
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,Azt...
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,nem mondanám.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:26.34,Default,,0,0,0,,Ez biztos finom, bárhogy készítsük el.
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:28.72,Default,,0,0,0,,Nyersen is megkóstoltam, és simán lement.
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,Várj, megetted nyersen?
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:32.18,Default,,0,0,0,,Csak egy kicsit.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,Már döglött volt, nem lesz baj.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.81,Default,,0,0,0,,A halak megeszik a krakent.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:42.31,Default,,0,0,0,,Így hamarosan visszatérnek\Na közepes méretű szörnyek.
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:47.32,Default,,0,0,0,,A gyomrom...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:50.32,Default,,0,0,0,,Jaj...
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.70,Default,,0,0,0,,Mi a baj? Jól vagy?
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.91,Default,,0,0,0,,Nahát, nahát...
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:56.45,Default,,0,0,0,,Ahogy gondoltam.
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:24:00.83,Default,,0,0,0,,Laios, van benned egy élősködő,\Nami az óriás féregben volt.
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:05.17,Default,,0,0,0,,Ugyanaz a fajta,\Nami a halakban szokott élni.{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:07.05,Default,,0,0,0,,Láttam egyet a nagy tisztításakor.{\i}
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:08.09,Default,,0,0,0,,Nem lehet...{\i}
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:10.22,Default,,0,0,0,,Emberbe veszi be magát,
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:13.09,Default,,0,0,0,,de lyukat üt a hason,\Nami nagyon fájdalmas lehet.
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.93,Default,,0,0,0,,Meg kell várnod, amíg elpusztul.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.60,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy én halok meg előbb.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:22.14,Default,,0,0,0,,Nem dobsz rá időnként\Negy gyógyító varázslatot?
Dialogue: 0,0:24:22.23,0:24:23.35,Default,,0,0,0,,Jó ötlet.
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:25.48,Default,,0,0,0,,De már értem.
Dialogue: 0,0:24:26.02,0:24:28.23,Default,,0,0,0,,A halemberek megeszik a pengehalat,{\i}
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:30.57,Default,,0,0,0,,a kraken pedig a halembereket.{\i}
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,Megöltük a krakent,{\i}
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:34.99,Default,,0,0,0,,most a kisebb halak lakomáznak a húsából.{\i}
Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:38.91,Default,,0,0,0,,Laios megette a kraken élősködőjét,{\i}
Dialogue: 0,0:24:38.99,0:24:42.25,Default,,0,0,0,,és a féregben lévő élősködő\Nvégül lyukat rágott Laios gyomrába.{\i}
Dialogue: 0,0:24:43.67,0:24:48.42,Default,,0,0,0,,Nagyképű voltam,\Nhogy védeni akartam az ökoszisztémát.
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:53.51,Default,,0,0,0,,Már az elejétől fogva része\Nvoltunk a kazamata táplálékláncának.
Dialogue: 0,0:24:55.47,0:24:57.51,Narrator,,0,0,0,,Laios beszélni próbált,{\i}
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:25:02.52,Narrator,,0,0,0,,de a kínzó fájdalom és az émelygés miatt\Nnem tudott gondolkodni.{\i}
Dialogue: 0,0:25:03.44,0:25:07.36,Narrator,,0,0,0,,Mintha kések szurkálták volna belülről{\i}
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:08.57,Narrator,,0,0,0,,egész éjjel.{\i}
Dialogue: 0,0:25:09.61,0:25:14.20,Narrator,,0,0,0,,Megfogadta hát,\Ntöbbé nem eszik élősködő férget nyersen.{\i}
Dialogue: 0,0:26:41.91,0:26:46.08,Default,,0,0,0,,A feliratot fordította: Seregi Márton