"lang"
{
"Language"	"japanese"
"Tokens"
{
"Survival_Spawn_Start_Warning"	"あと %s1 秒で出現開始"
"[english]Survival_Spawn_Start_Warning"	"SPAWNING STARTS IN %s1 SECONDS"
"L4D_VSScoreboard_DefibPenalty"	" AED-ペナルティ"
"[english]L4D_VSScoreboard_DefibPenalty"	"Defibrillator Penalty:"
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"一度もアラームを鳴らすことなく車両置き場を抜け、墓地にあるセーフルームに到達する"
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Navigate the impound lot and reach the cemetery safe room without tripping any alarms."
"SessionError_TU_Required_00000000"	"指定されたゲームは2009/11/17から更新されていません\n対象ゲーム向けのアップデートをXbox LIVEからダウンロードする必要があります"
"[english]SessionError_TU_Required_00000000"	"The game you are trying to join hasn't been updated since November 17, 2009.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20091117"	"指定されたゲームには必要なアップデートがインストールされていません\n対象ゲーム向けのアップデートをXbox LIVEからダウンロードする必要があります"
"[english]SessionError_TU_Required_20091117"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20091223"	"指定されたゲームには必要なアップデートがインストールされていません\n対象ゲーム向けのアップデートをXbox LIVEからダウンロードする必要があります"
"[english]SessionError_TU_Required_20091223"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"SessionError_TU_Required_20100305"	"指定されたゲームには必要なアップデートがインストールされていません\n対象ゲーム向けのアップデートをXbox LIVEからダウンロードする必要があります"
"[english]SessionError_TU_Required_20100305"	"The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE."
"L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"最もダメージを与えた感染者:"
"[english]L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"Did the most damage as Infected:"
"L4D360UI_CampaignName_C6"	"ザ・パッシング"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C6"	"The Passing"
"L4D360UI_CampaignName_C6_DLC"	"ザ・パッシング(DLC)"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C6_DLC"	"The Passing (DLC)"
"L4D360UI_CampaignName_C6Objective"	"南に向かい、他の生存者と合流せよ"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C6Objective"	"Continue South to get help from some familiar faces."
"L4D360UI_CampaignTitle_C6"	"ザ・パッシング"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C6"	"The Passing"
"L4D360UI_CampaignTagline_C6"	"生存者もいつかは倒れる"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C6"	"Nobody survives forever"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1"	"1: 川岸"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1"	"1: Riverbank"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2"	"2: 地下"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2"	"2: Underground"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3"	"3: 港"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3"	"3: Port"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1"	"1: 川岸(VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1"	"1: Riverbank (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2"	"2: 地下(VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2"	"2: Underground (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3"	"3: 港(VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3"	"3: Port (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1"	"川岸"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1"	"Riverbank"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2"	"地下"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2"	"Underground"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3"	"港"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3"	"Port"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1"	"川岸"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1"	"Riverbank"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2"	"地下"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2"	"Underground"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3"	"港"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3"	"Port"
"L4D360UI_CampaignName_C7"	"ザ・サクリファイス"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C7"	"The Sacrifice"
"L4D360UI_CampaignName_C7_DLC"	"ザ・サクリファイス (DLC)"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C7_DLC"	"The Sacrifice (DLC)"
"L4D360UI_CampaignName_C7Objective"	"生存者もいつかは倒れる"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C7Objective"	"Find a sailboat and sail away to safety."
"L4D360UI_CampaignTitle_C7"	"ザ・サクリファイス"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C7"	"The Sacrifice"
"L4D360UI_CampaignTagline_C7"	"生存者もいつかは倒れる"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C7"	"It's your funeral"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1"	"1:埠頭"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1"	"1: Docks"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2"	"2:船"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2"	"2: Barge"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3"	"3: 港"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3"	"3: Port"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1"	"1:埠頭 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1"	"1: Docks (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2"	"2:船 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2"	"2: Barge (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3"	"3: 港 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3"	"3: Port (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1"	"電車"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1"	"Train Car"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3"	"港"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3"	"Port"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4"	"貨物船"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4"	"Freighter"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5"	"超高層ビル"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5"	"Highrise"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1"	"れんが工場"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1"	"Brick Factory"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2"	"2:船"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2"	"Barge"
"L4D360UI_CampaignName_C8"	"ノー・マーシィ"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C8"	"No Mercy"
"L4D360UI_CampaignName_C8_DLC"	"ノー・マーシィ (DLC)"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C8_DLC"	"No Mercy (DLC)"
"L4D360UI_CampaignName_C8Objective"	"Mercy病院の屋上にたどり着き、ヘリでの脱出を目指せ"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C8Objective"	"Make your way to Mercy Hospital for a rooftop rescue."
"L4D360UI_CampaignTitle_C8"	"ノー・マーシィ"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C8"	"No Mercy"
"L4D360UI_CampaignTagline_C8"	"弾丸でしか治療できない感染症... 治療は一発ずつ正確に"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C8"	"Curing the infection... One bullet at a time"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1"	"1: マンション"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1"	"1: Apartments"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2"	"2: 地下鉄"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2"	"2: Subway"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3"	"3: 下水道"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3"	"3: Sewer"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4"	"4: 病院"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4"	"4: Hospital"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5"	"5: 屋上"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5"	"5: Rooftop"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1"	"1: マンション (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1"	"1: Apartments (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2"	"2: 地下鉄 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2"	"2: Subway (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3"	"3: 下水道 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3"	"3: Sewer (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4"	"4: 病院 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4"	"4: Hospital (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5"	"5: 屋上 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5"	"5: Rooftop (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1"	"マンション"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1"	"Apartments"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2"	"発電室"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2"	"Generator Room"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3"	"ガソリンスタンド"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3"	"Gas Station"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4"	"病院"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4"	"Hospital"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5"	"屋上"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5"	"Rooftop"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1"	"マンション"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1"	"Apartments"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2"	"地下鉄"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2"	"Subway"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3"	"下水道"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3"	"Sewer"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4"	"病院"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4"	"Hospital"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5"	"屋上"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5"	"Rooftop"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"ザ・パッシング"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_1"	"The Passing"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"ダウンロードコンテンツが選択されたため、ロビーから退出しました\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1"	"You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"このゲームをプレイするにはダウンロードコンテンツ\"ザ・パッシング\"が必要です\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_1"	"Game requires \"The Passing\" downloadable content.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"\"ザ・パッシング\"をXbox LIVEマーケットプレースからダウンロードしてください"
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_1"	"Please, download \"The Passing\" content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Xbox LIVEマーケットプレースから今すぐ\"ザ・パッシング\"をダウンロードしますか?"
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"	"Would you like to download \"The Passing\" content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"SessionError_DLC_RequiredTitle_2"	"ザ・サクリファイス"
"[english]SessionError_DLC_RequiredTitle_2"	"The Sacrifice"
"SessionError_DLC_RequiredKicked_2"	"ダウンロードコンテンツが選択されたため、ロビーから退出しました。\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_2"	"You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"
"SessionError_DLC_RequiredJoin_2"	"このゲームにはダウンロードコンテンツの「ザ・サクリファイス」が必要です。\n"
"[english]SessionError_DLC_RequiredJoin_2"	"Game requires \"The Sacrifice\" downloadable content.\n"
"SessionError_DLC_RequiredMessage_2"	"Xbox LIVEマーケットプレイスより、DLC \"The Sacrifice\" をダウンロードしてください。"
"[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_2"	"Please, download \"The Sacrifice\" content from Xbox LIVE Marketplace."
"SessionError_DLC_RequiredOffer_2"	"Xbox LIVEマーケットプレースから今すぐ\"ザ・サクリファイス \"をダウンロードしますか?"
"[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_2"	"Would you like to download \"The Sacrifice\" content from Xbox LIVE Marketplace now?"
"LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1"	"ロビーのメンバーのうち1人が必要なダウンロードコンテンツを持っていません\nこのキャンペーンを開始すると、ダウンロードコンテンツを持っていないプレイヤーは退出させられます\nこのキャンペーンを選択しますか?"
"[english]LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1"	"One lobby member does not have the required downloadable content installed.\nSelecting this campaign will kick all players who do not have the required\ndownloadable content. Would you like to select this campaign?"
"LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2"	"ロビーのメンバーのうち2人が必要なダウンロードコンテンツを持っていません\nこのキャンペーンを開始すると、ダウンロードコンテンツを持っていないプレイヤーは退出させられます\nこのキャンペーンを選択しますか?"
"[english]LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2"	"Two lobby members do not have the required downloadable content installed.\nSelecting this campaign will kick all players who do not have the required\ndownloadable content. Would you like to select this campaign?"
"LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3"	"ロビーのメンバーのうち3人が必要なダウンロードコンテンツを持っていません\nこのキャンペーンを開始すると、ダウンロードコンテンツを持っていないプレイヤーは退出させられます\nこのキャンペーンを選択しますか?"
"[english]LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3"	"Three lobby members do not have the required downloadable content installed.\nSelecting this campaign will kick all players who do not have the required\ndownloadable content. Would you like to select this campaign?"
"LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0"	"ロビーのメンバーのうち多数が必要なダウンロードコンテンツを持っていません\nこのキャンペーンを開始すると、ダウンロードコンテンツを持っていないプレイヤーは退出させられます\nこのキャンペーンを選択しますか?"
"[english]LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0"	"Many lobby members do not have the required downloadable content installed.\nSelecting this campaign will kick all players who do not have the required\ndownloadable content. Would you like to select this campaign?"
"L4D360UI_MainMenu_BlogPost"	"ブログ記事"
"[english]L4D360UI_MainMenu_BlogPost"	"BLOG POST"
"L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New"	"新しいブログ記事"
"[english]L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New"	"NEW BLOG POST"
"L4D360UI_MainMenu_DLC"	"ダウンロード"
"[english]L4D360UI_MainMenu_DLC"	"DOWNLOADS"
"L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled"	"ダウンロードコンテンツ発売開始!"
"[english]L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled"	"Downloadable content is now available!"
"L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle"	"検索結果なし"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle"	"Search Failed"
"L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound"	"公式専用サーバーが見つかりませんでした\n最適なコミュニティ専用サーバーを検索しますか?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound"	"No Official Dedicated servers found.\nSearch for a Best Available Community dedicated server?"
"L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound"	"最適な専用サーバーが見つかりませんでした\nローカルサーバーをホストしますか?"
"[english]L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound"	"No Best Available Dedicated servers found.\nWould you like to host a local server?"
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip"	"ホストがSteamグループサーバーリストからサーバーを選択することを許可する"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip"	"Allow the host to select a server the Steam Group Server list."
"L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip"	"専用サーバーを検索するにはSteamに接続している必要があります"
"[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip"	"You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers."
"L4D360UI_Lobby_ServerType_Group"	"Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Group"	"Steam Group Server"
"L4D360UI_ServerType_Group"	"Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_ServerType_Group"	"Steam Group Server"
"L4D2_Instructor_explain_sewer_gate"	"セーフルームに向かって走れ!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_sewer_gate"	"Run to the saferoom!"
"L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2"	"立ち止まるな!"
"[english]L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2"	"Keep moving!"
"L4D_Instructor_explain_c6m3_cover"	"発電機を動かしてくれ。ここから援護する"
"[english]L4D_Instructor_explain_c6m3_cover"	"Start up the generator.  We'll cover you from up here."
"L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1"	"発電機にガソリンを入れよう"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1"	"You'll need to fill the generator with gas"
"L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2"	"ステップ1:燃料タンクを見つける"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2"	"Step 1: Find a gas can"
"L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3"	"ステップ2:燃料タンクを発電機まで運ぶ"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3"	"Step 2: Bring the gas can to the generator"
"L4D_Instructor_finale_bridge_lowering"	"橋が下りかけている!"
"[english]L4D_Instructor_finale_bridge_lowering"	"The bridge is lowering!"
"L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue"	"誰かがノームを運ばなくては!"
"[english]L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue"	"Someone needs to carry the gnome to continue!"
"L4D_Instructor_versus_record_survivor"	"新記録達成!"
"[english]L4D_Instructor_versus_record_survivor"	"You set a new record!"
"L4D_Instructor_versus_record_infected"	"敵チームに記録を破られた!"
"[english]L4D_Instructor_versus_record_infected"	"The enemy team beat your record!"
"L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat"	"目標タイム"
"[english]L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat"	"Time To Beat"
"L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated"	"生存者たちは敗れた!"
"[english]L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated"	"The Survivors have been defeated!"
"L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt"	"%s1 は、最初の生存者がいた！"
"[english]L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt"	"%s1 was the first survivor out!"
"ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME"	"灯火を運ぶ者"
"[english]ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME"	"TORCH BEARER"
"ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC"	"「ザ・パッシング」キャンペーンをクリアする"
"[english]ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC"	"Survive The Passing Campaign."
"ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME"	"結婚式の暴れ者"
"[english]ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME"	"WEDDING CRASHER"
"ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC"	"Chargerとしてプレイ中に結婚式で生存者を掴んでイス8脚に叩きつける"
"[english]ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and crash them through 8 chairs at the wedding."
"ACH_KILLS_WITH_M60_NAME"	"弾尽きるまで"
"[english]ACH_KILLS_WITH_M60_NAME"	"TIL IT GOES CLICK"
"ACH_KILLS_WITH_M60_DESC"	"M60を使って、一度もトリガーを離さずに25体の感染者を倒す"
"[english]ACH_KILLS_WITH_M60_DESC"	"Using the M60, kill 25 infected without letting go of the trigger."
"ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME"	"墓荒らし"
"[english]ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME"	"GRAVE ROBBER"
"ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC"	"倒れた生存者が落とすアイテムを10個集める"
"[english]ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC"	"Collect 10 items dropped by a Fallen Survivor."
"ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME"	"ミュータントの覇王"
"[english]ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME"	"MUTANT OVERLORD"
"ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC"	"6種のミューテーションをプレイする"
"[english]ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC"	"Play 6 Mutations."
"ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME"	"フォアー!"
"[english]ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME"	"FORE!"
"ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC"	"ゴルフクラブで18体の感染者の首を落とす"
"[english]ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC"	"Knock off the heads of 18 infected with the golf club."
"ACH_HEAR_BALLAD_NAME"	"この歌もて速やかに殺れ"
"[english]ACH_HEAR_BALLAD_NAME"	"KILLING THEM SWIFTLY TO THIS SONG"
"ACH_HEAR_BALLAD_DESC"	"ジュークボックスでMidnight Ridersの新しい歌を演奏する"
"[english]ACH_HEAR_BALLAD_DESC"	"Play the new Midnight Riders song on a jukebox."
"ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME"	"漢のカイト"
"[english]ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME"	"KITE LIKE A MAN"
"ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC"	"L4Dの生存者からのダメージだけでタンクを倒す"
"[english]ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC"	"Kill a Tank only with damage from the original Survivors."
"ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME"	"宝探し"
"[english]ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME"	"CACHE GRAB"
"ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC"	"ロッカーを5つ開ける"
"[english]ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC"	"Open 5 foot lockers."
"ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME"	"スカベンジの港"
"[english]ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME"	"PORT OF SCAVENGE"
"ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC"	"港でスカベンジのゲームを5回最後までプレイする"
"[english]ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC"	"Play 5 full games of Scavenge on The Port."
"ASSET_GNOME_NAME"	"ノーム"
"[english]ASSET_GNOME_NAME"	"GNOME"
"ASSET_GNOME_DESC"	"6種のミューテーションのいずれかをプレイしてノームを解除する"
"[english]ASSET_GNOME_DESC"	"Unlock the Gnome by playing any 6 Mutations."
"ASSET_L4D2_HAT_NAME"	"Left 4 Dead 2ハット"
"[english]ASSET_L4D2_HAT_NAME"	"LEFT 4 DEAD 2 HAT"
"ASSET_L4D2_HAT_DESC"	"「ザ・パッシング」のいずれかのマップをプレイしてLeft 4 Dead 2の帽子を解除する"
"[english]ASSET_L4D2_HAT_DESC"	"Unlock the Left 4 Dead 2 hat by playing any map in 'The Passing'"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge"	"ミューテーション"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge"	"MUTATION"
"L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge"	"チームモード"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge"	"Play Team Mode"
"L4D360UI_Mode_Challenge"	"ミューテーション"
"[english]L4D360UI_Mode_Challenge"	"Mutation"
"L4D360UI_ModeCaps_Challenge"	"ミューテーション"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_Challenge"	"MUTATION"
"L4D360UI_Mode_mutation1"	"ラストマン・オン・アース"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation1"	"Last Man on Earth"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation1"	"ラストマン・オン・アース"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation1"	"LAST MAN ON EARTH"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1"	"ラストマン・オン・アースのミューテーションをプレイするには、分割画面をオフにする必要があります"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1"	"Last Man on Earth Mutation can only be played while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1"	"ラストマン・オン・アース - たった一人で生き延びられるか?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1"	"Last Man on Earth - You will become legend to the infected as the last human left."
"L4D360UI_GameSettings_mutation1"	"ラストマン・オン・アース"
"[english]L4D360UI_GameSettings_mutation1"	"LAST MAN ON EARTH"
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1"	"ラストマン・オン・アースゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1"	"Joining a Last Man on Earth game."
"L4D360UI_Mode_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_Mode_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_Mode_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_Mode_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_Mode_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_Mode_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_Mode_mutation9"	"ラストノーム・オン・アース"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_Mode_mutation10"	"ルーム・フォー・ワン"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_Mode_mutation11"	"ヘルスパニック!"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation11"	"Healthpackalypse!"
"L4D360UI_Mode_teammutation11"	"チームヘルスパニック!"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation11"	"Team Healthpackalypse!"
"L4D360UI_Mode_mutation12"	"リアリズム(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation12"	"Realism Versus"
"L4D360UI_Mode_teammutation12"	"チームリアリズム(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation12"	"Team Realism Versus"
"L4D360UI_Mode_mutation13"	"フォロー・ザ・リッター"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation13"	"Follow the Liter"
"L4D360UI_Mode_teammutation13"	"チームフォロー・ザ・リッター"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation13"	"Team Follow the Liter"
"L4D360UI_Mode_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_Mode_mutation15"	"サバイバル(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation15"	"Versus Survival"
"L4D360UI_Mode_teammutation15"	"チームサバイバル(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation15"	"Team Versus Survival"
"L4D360UI_Mode_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation16"	"Hunting Party"
"L4D360UI_Mode_mutation19"	"Taaannnk!!"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation19"	"Taaannnk!!"
"L4D360UI_Mode_teammutation19"	"チームTaaannnk!"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation19"	"Team Taaannnk!"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation2"	"HEADSHOT!"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation3"	"BLEED OUT"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation4"	"HARD EIGHT"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation5"	"FOUR SWORDSMEN"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation7"	"CHAINSAW MASSACRE"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation8"	"IRON MAN"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation9"	"ラストノーム・オン・アース"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation9"	"LAST GNOME ON EARTH"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation10"	"ルーム・フォー・ワン"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation10"	"ROOM FOR ONE"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation11"	"ヘルスパニック!"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation11"	"HEALTHPACKALYPSE!"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation11"	"チームヘルスパニック!"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation11"	"TEAM HEALTHPACKALYPSE!"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation12"	"リアリズム(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation12"	"REALISM VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation12"	"チームリアリズム(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation12"	"TEAM REALISM VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation13"	"フォロー・ザ・リッター"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation13"	"FOLLOW THE LITER"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation13"	"チームフォロー・ザ・リッター"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation13"	"TEAM FOLLOW THE LITER"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation14"	"GIB FEST"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation15"	"サバイバル(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation15"	"VERSUS SURVIVAL"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation15"	"チームサバイバル(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation15"	"TEAM VERSUS SURVIVAL"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation16"	"HUNTING PARTY"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation19"	"TAAANNNK!"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation19"	"TAAANNNK!"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation19"	"チームTAAANNNK!"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation19"	"TEAM TAAANNNK!"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2"	"ヘッドショット! - ヘッドショット以外のヒットは無効"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2"	"Headshot! - The only shot that counts is the one in the head."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3"	"ブリードアウト - ヘルスが徐々に減っていく"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3"	"Bleed Out - Your health is a ticking away."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4"	"ハードエイト - スペシャル2倍で楽しさ4倍!"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4"	"Hard Eight - Double the specials, quadruple the fun!"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5"	"フォー・ソードマン - 無限の敵に対し、武器は4本の剣のみ!"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5"	"Four Swordsmen - Four Swords against plenty of apocalypse!"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7"	"チェーンソー・マサカー - 山のようなゾンビ、手元には4つのチェーンソー"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7"	"Chainsaw Massacre - 4 chainsaws, millions of zombies."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8"	"アイアンマン - 復活なし、リスタートなし。極限の緊張に酔いしれろ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8"	"Iron Man - No respawns, no restarts, all tension."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9"	"ラストノーム・オン・アース - 何が何でもノームを守りきれ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9"	"Last Gnome On Earth - Protect the gnome at all cost."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10"	"ルーム・フォー・ワン - 救急車両に残された座席はあと1席のみ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10"	"Room For One - Only room for one survivor in this rescue vehicle."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11"	"ヘルスパニック! - ヘルスなしの対戦ゲーム"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11"	"Healthpackalypse! - No health in this versus game."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12"	"リアリズム(対戦) - お互いの姿は見えないが、敵には見える"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12"	"Realism Versus - You can't see each other but they can see you."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13"	"フォロー・ザ・リッター - 順番にタンクをスカベンジ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13"	"Follow the Liter - Scavenge one can at a time."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14"	"ジブ・フェスト - 感染者をM60で粉々に撃ち砕け"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14"	"Gib Fest - Blast the infected to shreds with M60s."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15"	"サバイバル(対戦) - フレンド相手にどこまでサバイバルできるか?"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15"	"Versus Survival - Can you survive against your friends?"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16"	"ハンティング・パーティー - 敵はHunterのみ。Hunterの楽園へようこそ"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16"	"Hunting Party - Nothing but Hunters on the prowl."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19"	"Taaannnkk! - 対戦マッチ。ただし、特殊感染者はすべてTank!"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19"	"Taaannnkk! - Every Special Infected in this Versus match is a Tank!"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2"	"ヘッドショット専用設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2"	"HEADSHOT! SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3"	"ブリードアウト専用設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3"	"BLEED OUT SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4"	"ハードエイト設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4"	"HARD EIGHT SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5"	"フォー・ソードマン設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5"	"FOUR SWORDSMEN SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7"	"チェーンソー・マサカー設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7"	"CHAINSAW MASSACRE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8"	"アイアンマン設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8"	"IRON MAN SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9"	"ラストノーム・オン・アース設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9"	"LAST GNOME ON EARTH SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10"	"ルーム・フォー・ワン設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10"	"ROOM FOR ONE SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11"	"ヘルスパニック設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11"	"HEALTHPACKALYPSE! SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11"	"チームヘルスパニック設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11"	"TEAM HEALTHPACKALYPSE! SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12"	"リアリズム(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12"	"REALISM VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12"	"チームリアリズム(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12"	"TEAM REALISM VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13"	"フォロー・ザ・リッター設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13"	"FOLLOW THE LITER SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13"	"チームフォロー・ザ・リッター設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13"	"TEAM FOLLOW THE LITER SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14"	"ジブ・フェスト設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14"	"GIB FEST SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15"	"サバイバル(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15"	"VERSUS SURVIVAL SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15"	"チームサバイバル(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15"	"TEAM VERSUS SURVIVAL SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16"	"ハンティング・パーティー設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16"	"HUNTING PARTY SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19"	"TAAANNNK!!設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19"	"TAAANNNK!! SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19"	"チームTAAANNNK!!設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19"	"TEAM TAAANNNK!! SETTINGS"
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2"	"ヘッドショットゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2"	"Joining a Headshot! game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3"	"ブリードアウトゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3"	"Joining a Bleed Out game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4"	"ハードエイトゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4"	"Joining a Hard Eight game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5"	"フォー・ソードマンゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5"	"Joining a Four Swordsmen game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7"	"チェーンソー・マサカーゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7"	"Joining a Chainsaw Massacre game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8"	"アイアンマンゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8"	"Joining an Iron Man game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9"	"ラストノーム・オン・アースゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9"	"Joining a Last Gnome On Earth game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10"	"ルーム・フォー・ワンゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10"	"Joining a Room For One game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11"	"ヘルスパニックゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11"	"Joining a Healthpackalypse! game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11"	"チームヘルスパニックゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11"	"Joining a Team Healthpackalypse! game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12"	"リアリズム(対戦)ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12"	"Joining a Realism Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12"	"チームリアリズム(対戦)ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12"	"Joining a Team Realism Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13"	"フォロー・ザ・リッターゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13"	"Joining a Follow the Liter game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13"	"チームフォロー・ザ・リッターゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13"	"Joining a Team Follow the Liter game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14"	"ジブ・フェストゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14"	"Joining a Gib Fest game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15"	"サバイバル(対戦)ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15"	"Joining a Versus Survival game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15"	"チームサバイバル(対戦)ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15"	"Joining a Team Versus Survival game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16"	"ハンティング･パーティーゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16"	"Joining a Hunting Party game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19"	"Taaannnk!ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19"	"Joining a Taaannnk! game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19"	"チームTaaannnk!ゲームに参加しています..."
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19"	"Joining a Team Taaannnk! game."
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2"	"ヘッドショットモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2"	"HEADSHOT! GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3"	"ブリードアウトモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3"	"BLEED OUT GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4"	"ハードエイトモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4"	"HARD EIGHT GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5"	"フォー・ソードマンモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5"	"FOUR SWORDSMEN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7"	"チェーンソー・マサカーモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7"	"CHAINSAW MASSACRE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8"	"アイアンマンモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8"	"IRON MAN GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9"	"ラストノーム・オン・アースモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9"	"LAST GNOME ON EARTH GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10"	"ルーム・フォー・ワンモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10"	"ROOM FOR ONE GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11"	"ヘルスパニックモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11"	"HEALTHPACKALYPSE! GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12"	"リアリズム(対戦)モードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12"	"REALISM VERSUS GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13"	"フォロー・ザ・リッターモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13"	"FOLLOW THE LITER GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14"	"ジブ・フェストモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14"	"GIB FEST GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15"	"サバイバル(対戦)モードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15"	"VERSUS SURVIVAL GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16"	"ハンティング・パーティーモードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16"	"HUNTING PARTY GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19"	"TAAANNNK!!モードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19"	"TAAANNNK!! GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2"	"オンラインヘッドショットミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2"	"HEADSHOT! - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3"	"オンラインブリードアウトミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3"	"BLEED OUT - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4"	"オンラインハードエイトミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4"	"HARD EIGHT - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5"	"オンラインフォー・ソードマンミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5"	"FOUR SWORDSMEN - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7"	"オンラインチェーンソー・マサカーミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7"	"CHAINSAW MASSACRE - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8"	"オンラインアイアンマンミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8"	"IRON MAN - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9"	"オンラインラストノーム・オン・アースミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9"	"LAST GNOME ON EARTH - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10"	"オンラインルーム・フォー・ワンミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10"	"ROOM FOR ONE - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11"	"オンラインヘルスパニックミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11"	"HEALTHPACKALYPSE! - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12"	"オンラインリアリズム(対戦)ミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12"	"REALISM VERSUS - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13"	"オンラインフォロー・ザ・リッターミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13"	"FOLLOW THE LITER - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14"	"オンラインジブ・フェストミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14"	"GIB FEST - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15"	"オンラインサバイバル(対戦)ミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15"	"VERSUS SURVIVAL - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16"	"オンラインハンティング・パーティーミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16"	"HUNTING PARTY - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19"	"オンラインTAAANNNK!!ミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19"	"TAAANNNK!! - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2"	"ヘッドショットモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2"	"No Headshot! Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3"	"ブリードアウトモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3"	"No Bleed Out Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4"	"ハードエイトモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4"	"No Hard Eight Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5"	"フォー・ソードマンモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5"	"No Four Swordsmen Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7"	"チェーンソー・マサカーモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7"	"No Chainsaw Massacre Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8"	"アイアンマンモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8"	"No Iron Man Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9"	"ラストノーム・オン・アースモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9"	"No Last Gnome On Earth Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10"	"ルーム・フォー・ワンモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10"	"No Room For One Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11"	"ヘルスパニックモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11"	"No Healthpackalypse! Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12"	"リアリズム(対戦)モードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12"	"No Realism Versus Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13"	"フォロー・ザ・リッターモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13"	"No Follow the Liter Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14"	"ジブ・フェストモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14"	"No Gib Fest Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15"	"サバイバル(対戦)モードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15"	"No Versus Survival Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16"	"ハンティング・パーティーモードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16"	"No Hunting Party Games Found"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19"	"Taaannnk!!モードのゲームは見つかりませんでした"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19"	"No Taaannnk!! Games Found"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2"	"ヘッドショット用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2"	"Steam Group Headshot! Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3"	"ブリードアウト用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3"	"Steam Group Bleed Out Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4"	"ハードエイト用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4"	"Steam Group Hard Eight Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5"	"フォー・ソードマン用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5"	"Steam Group Four Swordsmen Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7"	"チェーンソー・マサカー用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7"	"Steam Group Chainsaw Massacre Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8"	"アイアンマン用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8"	"Steam Group Iron Man Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9"	"ラストノーム・オン・アース用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9"	"Steam Group Last Gnome On Earth Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10"	"ルーム・フォー・ワン用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10"	"Steam Group Room For One Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11"	"ヘルスパニック用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11"	"Steam Group Healthpackalypse! Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12"	"リアリズム(対戦)用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12"	"Steam Group Realism Versus Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13"	"フォロー・ザ・リッター用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13"	"Steam Group Follow the Liter Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14"	"ジブ・フェスト用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14"	"Steam Group Gib Fest Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15"	"サバイバル(対戦)用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15"	"Steam Group Versus Survival Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16"	"ハンティング・パーティー用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16"	"Steam Group Hunting Party Servers"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19"	"Taaannnk!!用Steamグループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19"	"Steam Group Taaannnk!! Servers"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2"	"新しいヘッドショットロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2"	"Create New Headshot! Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3"	"新しいブリードアウトロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3"	"Create New Bleed Out Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4"	"新しいハードエイトロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4"	"Create New Hard Eight Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5"	"新しいフォー・ソードマンロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5"	"Create New Four Swordsmen Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7"	"新しいチェーンソー・マサカーロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7"	"Create New Chainsaw Massacre Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8"	"新しいアイアンマンロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8"	"Create New Iron Man Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9"	"新しいラストノーム・オン・アースロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9"	"Create New Last Gnome On Earth Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10"	"新しいルーム・フォー・ワンロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10"	"Create New Room For One Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11"	"新しいヘルスパニックロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11"	"Create New Healthpackalypse! Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11"	"ヘルスパニックモードのチームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11"	"Create Your Healthpackalypse! Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12"	"新しいリアリズム(対戦)ロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12"	"Create New Realism Versus Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12"	"リアリズム(対戦)モードのチームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12"	"Create Your Realism Versus Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13"	"新しいフォロー・ザ・リッターロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13"	"Create New Follow the Liter Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13"	"フォロー・ザ・リッターモードのチームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13"	"Create Your Follow the Liter Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14"	"新しいジブ・フェストロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14"	"Create New Gib Fest Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15"	"新しいサバイバル(対戦)ロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15"	"Create New Versus Survival Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15"	"サバイバル(対戦)モードのチームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15"	"Create Your Versus Survival Team"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16"	"新しいハンティング・パーティーロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16"	"Create New Hunting Party Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19"	"新しいTaaannnk!!ロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19"	"Create New Taaannnk!! Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19"	"Taaannnk!!モードのチームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19"	"Create Your Taaannnk!! Team"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2"	"ヘッドショットモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2"	"Headshot! Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3"	"ブリードアウトモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3"	"Bleed Out Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4"	"ハードエイトモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4"	"Hard Eight Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5"	"フォー・ソードマンモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5"	"Four Swordsmen Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7"	"チェーンソー・マサカーモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7"	"Chainsaw Massacre Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8"	"アイアンマンモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8"	"Iron Man Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9"	"ラストノーム・オン・アースモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9"	"Last Gnome On Earth Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10"	"ルーム・フォー・ワンモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10"	"Room For One Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11"	"ヘルスパニックモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11"	"Healthpackalypse! Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12"	"リアリズム(対戦)モードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12"	"Realism Versus Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13"	"フォロー・ザ・リッターモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13"	"Follow the Liter Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14"	"ジブ・フェストモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14"	"Gib Fest Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15"	"サバイバル(対戦)モードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15"	"Versus Survival Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16"	"ハンティング･パーティーモードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16"	"Hunting Party Custom Match Settings"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19"	"Taaannnk!!モードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19"	"Taaannnk!! Custom Match Settings"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation2"	"ヘッドショットロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation2"	"HEADSHOT! LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation3"	"ブリードアウトロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation3"	"BLEED OUT LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation4"	"ハードエイトロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation4"	"HARD EIGHT LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation5"	"フォー・ソードマンロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation5"	"FOUR SWORDSMEN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation7"	"チェーンソー・マサカーロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation7"	"CHAINSAW MASSACRE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation8"	"アイアンマンロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation8"	"IRON MAN LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation9"	"ラストノーム・オン・アースロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation9"	"LAST GNOME ON EARTH LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation10"	"ルーム・フォー・ワンロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation10"	"ROOM FOR ONE LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation11"	"ヘルスパニックロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation11"	"HEALTHPACKALYPSE! LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11"	"チームヘルスパニックロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11"	"TEAM HEALTHPACKALYPSE! LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation12"	"リアリズム(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation12"	"REALISM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12"	"チームリアリズム(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12"	"TEAM REALISM VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation13"	"フォロー・ザ・リッターロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation13"	"FOLLOW THE LITER LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13"	"チームフォロー・ザ・リッターロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13"	"TEAM FOLLOW THE LITER LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation14"	"ジブ・フェストロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation14"	"GIB FEST LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation15"	"サバイバル(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation15"	"VERSUS SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15"	"チームサバイバル(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15"	"TEAM VERSUS SURVIVAL LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation16"	"ハンティング・パーティーロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation16"	"HUNTING PARTY LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation19"	"TAAANNNK!!ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation19"	"TAAANNNK!! LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19"	"チームTAAANNNK!!ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19"	"TEAM TAAANNNK!! LOBBY"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2"	"ヘッドショット! - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2"	"Headshot! - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2"	"ヘッドショット! - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2"	"Headshot! - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2"	"ヘッドショット! - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2"	"Headshot! - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2"	"ヘッドショット! - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2"	"Headshot! - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2"	"ヘッドショット! - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2"	"Headshot! - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2"	"Headshot!"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3"	"ブリードアウト - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3"	"Bleed Out - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3"	"ブリードアウト - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3"	"Bleed Out - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3"	"ブリードアウト - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3"	"Bleed Out - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3"	"ブリードアウト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3"	"Bleed Out - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3"	"ブリードアウト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3"	"Bleed Out - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3"	"Bleed Out"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4"	"ハードエイト - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4"	"Hard Eight - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4"	"ハードエイト - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4"	"Hard Eight - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4"	"ハードエイト - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4"	"Hard Eight - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4"	"ハードエイト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4"	"Hard Eight - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4"	"ハードエイト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4"	"Hard Eight - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4"	"Hard Eight"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5"	"フォー・ソードマン - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5"	"Four Swordsmen - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5"	"フォー・ソードマン - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5"	"Four Swordsmen - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5"	"フォー・ソードマン - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5"	"Four Swordsmen - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5"	"フォー・ソードマン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5"	"Four Swordsmen - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5"	"フォー・ソードマン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5"	"Four Swordsmen - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7"	"チェーンソー - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7"	"Chainsaws - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7"	"チェーンソー - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7"	"Chainsaws - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7"	"チェーンソー - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7"	"Chainsaws - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7"	"チェーンソー - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7"	"Chainsaws - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7"	"チェーンソー - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7"	"Chainsaws - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8"	"アイアンマン - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8"	"Iron Man - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8"	"アイアンマン - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8"	"Iron Man - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8"	"アイアンマン - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8"	"Iron Man - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8"	"アイアンマン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8"	"Iron Man - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8"	"アイアンマン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8"	"Iron Man - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8"	"Iron Man"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9"	"ラストノーム - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9"	"Last Gnome - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9"	"ラストノーム - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9"	"Last Gnome - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9"	"ラストノーム - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9"	"Last Gnome - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9"	"ラストノーム - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9"	"Last Gnome - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9"	"ラストノーム - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9"	"Last Gnome - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9"	"ラストノーム"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9"	"ラストノーム"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9"	"ラストノーム"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9"	"ラストノーム"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9"	"ラストノーム"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10"	"・ワン - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10"	"Room For One - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10"	"・ワン - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10"	"Room For One - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10"	"・ワン - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10"	"Room For One - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10"	"・ワン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10"	"Room For One - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10"	"・ワン - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10"	"Room For One - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10"	"・ワン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10"	"・ワン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10"	"・ワン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10"	"・ワン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10"	"・ワン"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10"	"Room For One"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14"	"ジブ・フェスト - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14"	"Gib Fest - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14"	"ジブ・フェスト - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14"	"Gib Fest - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14"	"ジブ・フェスト - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14"	"Gib Fest - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14"	"ジブ・フェスト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14"	"Gib Fest - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14"	"ジブ・フェスト - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14"	"Gib Fest - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14"	"Gib Fest"
"L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16"	"ハンティング・パーティー - Easy"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16"	"Hunting party - Easy"
"L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16"	"ハンティング・パーティー - Normal"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16"	"Hunting party - Normal"
"L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16"	"ハンティング・パーティー - Advanced"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16"	"Hunting party - Advanced"
"L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16"	"ハンティング・パーティー - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16"	"Hunting party - Expert"
"L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16"	"ハンティング・パーティー - Expert"
"[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16"	"Hunting party - Expert"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16"	"Hunting party"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16"	"Hunting party"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16"	"Hunting party"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16"	"Hunting party"
"L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16"	"Hunting party"
"L4D360UI_Mutation1_Component"	"ラストマン・オン・アース"
"[english]L4D360UI_Mutation1_Component"	"Last Man on Earth"
"L4D360UI_Mutation2_Component"	"ヘッドショット!"
"[english]L4D360UI_Mutation2_Component"	"Headshot!"
"L4D360UI_Mutation3_Component"	"ブリードアウト"
"[english]L4D360UI_Mutation3_Component"	"Bleed Out"
"L4D360UI_Mutation4_Component"	"ハードエイト"
"[english]L4D360UI_Mutation4_Component"	"Hard Eight"
"L4D360UI_Mutation5_Component"	"フォー・ソードマン"
"[english]L4D360UI_Mutation5_Component"	"Four Swordsmen"
"L4D360UI_Mutation6_Component"	"コミュニティ ミューテーション"
"[english]L4D360UI_Mutation6_Component"	"Community Mutation"
"L4D360UI_Mutation7_Component"	"チェーンソー・マサカー"
"[english]L4D360UI_Mutation7_Component"	"Chainsaw Massacre"
"L4D360UI_Mutation8_Component"	"アイアンマン"
"[english]L4D360UI_Mutation8_Component"	"Iron Man"
"L4D360UI_Mutation9_Component"	"ラストノーム・オン・アース"
"[english]L4D360UI_Mutation9_Component"	"Last Gnome On Earth"
"L4D360UI_Mutation10_Component"	"ルーム・フォー・ワン"
"[english]L4D360UI_Mutation10_Component"	"Room For One"
"L4D360UI_Mutation11_Component"	"ヘルスパニック!"
"[english]L4D360UI_Mutation11_Component"	"Healthpackalypse!"
"L4D360UI_Mutation12_Component"	"リアリズム(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mutation12_Component"	"Realism Versus"
"L4D360UI_Mutation13_Component"	"フォロー・ザ・リッター"
"[english]L4D360UI_Mutation13_Component"	"Follow the Liter"
"L4D360UI_Mutation14_Component"	"ジブ・フェスト"
"[english]L4D360UI_Mutation14_Component"	"Gib Fest"
"L4D360UI_Mutation15_Component"	"サバイバル(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mutation15_Component"	"Versus Survival"
"L4D360UI_Mutation16_Component"	"ハンティング・パーティー"
"[english]L4D360UI_Mutation16_Component"	"Hunting Party"
"L4D360UI_Mutation17_Component"	"ローン・ガンマン"
"[english]L4D360UI_Mutation17_Component"	"Lone Gunman"
"L4D360UI_Mutation18_Component"	"ブリードアウト(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mutation18_Component"	"Bleed Out Versus"
"L4D360UI_Mutation19_Component"	"Taaannnk!!"
"[english]L4D360UI_Mutation19_Component"	"Taaannnk!!"
"L4D360UI_Mutation20_Component"	"ヒーリング・ノーム"
"[english]L4D360UI_Mutation20_Component"	"Healing Gnome"
"L4D360UI_ChangeAllTalk"	"オールトークの設定を変更"
"[english]L4D360UI_ChangeAllTalk"	"Change All Talk"
"L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip"	"オールトークの設定変更を提案。"
"[english]L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip"	"Call a vote to Change All Talk."
"L4D_vote_alltalk_change"	"オールトークの設定を %s1 に変更。"
"[english]L4D_vote_alltalk_change"	"Change All Talk to %s1"
"L4D_vote_passed_alltalk_change"	"オールトークの設定を変更。"
"[english]L4D_vote_passed_alltalk_change"	"Changing All Talk."
"L4D_vote_alltalk_enable"	"オン\n（両チームの過半数必要）"
"[english]L4D_vote_alltalk_enable"	"On?\n(majority for both teams required)"
"L4D_vote_alltalk_disable"	"オフ\n（両チームの過半数必要）"
"[english]L4D_vote_alltalk_disable"	"Off?\n(majority for any team required)"
"L4D360UI_VersusRestartLevel"	"チャプター再開始r"
"[english]L4D360UI_VersusRestartLevel"	"Restart Chapter"
"L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip"	"チャプター再開しの投票を要求する。"
"[english]L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip"	"Call a vote to restart the chapter."
"L4D_vote_versus_level_restart"	"チャプターを再開始しますか？\n（両チームの過半数必要）"
"[english]L4D_vote_versus_level_restart"	"Restart chapter?\n(majority for both teams required)"
"L4D_vote_passed_versus_level_restart"	"チャプターを再開始しています..."
"[english]L4D_vote_passed_versus_level_restart"	"Restarting chapter..."
"L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking"	"ゲーム開始に投票"
"[english]L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking"	"VOTE TO START"
"L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip"	"ゲーム開始に投票します。ロビーリーダーがゲーム開始を選択する、またはプレイヤーの過半数が投票すると、ゲームが開始します。"
"[english]L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip"	"Vote to start the game.  When the lobby leader starts or a majority of players have voted, the game will start."
"L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking"	"投票の提案を取り出す"
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking"	"CANCEL START VOTE"
"L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip"	"あなたの投票提案を取り出す。"
"[english]L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip"	"Cancel your start vote."
"L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start"	"プレイヤーの大人数が投票しました。５秒以内にゲームが自動的に始まります。"
"[english]L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start"	"A majority of players have voted. The game will automatically start in 5 seconds."
"L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown"	"%s1 秒後にゲームが始まります。"
"[english]L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown"	"The game will start in %s1 seconds."
"L4D360UI_Lobby_Auto_Start"	"ゲームがまもなく自動的に始まります。"
"[english]L4D360UI_Lobby_Auto_Start"	"The game is now automatically starting."
"L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel"	"ゲームの自動開始がキャンセルされました。"
"[english]L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel"	"The automatic start has been cancelled."
"L4D_Instructor_explain_train_boss"	"電車のドアを開けよう..."
"[english]L4D_Instructor_explain_train_boss"	"Open the train car door...."
"L4D_Instructor_explain_train_boss2"	"Tankが来るぞ! 戦闘準備!"
"[english]L4D_Instructor_explain_train_boss2"	"Be ready to fight the Tank!"
"L4D_Instructor_explain_train_exit"	"Tankを殺せ！"
"[english]L4D_Instructor_explain_train_exit"	"Exterminate the Tank!"
"L4D_Instructor_explain_highrise_finale2"	"エレベーターのボタンを押そう..."
"[english]L4D_Instructor_explain_highrise_finale2"	"Call the elevator..."
"L4D_Instructor_explain_freighter"	"貨物船を始動させよう..."
"[english]L4D_Instructor_explain_freighter"	"Power up the freighter..."
"L4D_Instructor_explain_freighter2"	"感染者の群れが来るぞ! 戦闘準備!"
"[english]L4D_Instructor_explain_freighter2"	"Be ready to fight the horde!"
"L4D_Instructor_explain_start_generator"	"橋を下ろすため、発電機を起動しよう..."
"[english]L4D_Instructor_explain_start_generator"	"Start the three generators to lower the bridge..."
"L4D_Instructor_explain_start_generator_tank"	"Tankが来るぞ! 戦闘準備!"
"[english]L4D_Instructor_explain_start_generator_tank"	"Be ready to fight the Tank!"
"L4D_Instructor_explain_start_generator2"	"戦闘準備!"
"[english]L4D_Instructor_explain_start_generator2"	"Be ready to fight!"
"L4D_Instructor_explain_generator_started"	"発電機開始した。身を守れ！"
"[english]L4D_Instructor_explain_generator_started"	"Generator is started. Defend yourself!"
"L4D_Instructor_explain_bridge_button"	"橋を上げよう..."
"[english]L4D_Instructor_explain_bridge_button"	"Press the button to raise the bridge..."
"L4D_Instructor_explain_restart_generator"	"誰かが発電機を再起動しなくてはならない..."
"[english]L4D_Instructor_explain_restart_generator"	"One person needs to restart the generator..."
"L4D_Instructor_explain_restart_generator2"	"どうやら片道キップの任務のようだ"
"[english]L4D_Instructor_explain_restart_generator2"	"Looks like a one way trip!"
"L4D_Instructor_finale_bridge_ready"	"橋が下りた、急げ!"
"[english]L4D_Instructor_finale_bridge_ready"	"The bridge is lowered, get on!"
"L4D360UI_Campaign_River"	"ザ・サクリファイス"
"[english]L4D360UI_Campaign_River"	"The Sacrifice"
"L4D360UI_RiverCampaignTitle"	"ザ・サクリファイス"
"[english]L4D360UI_RiverCampaignTitle"	"The Sacrifice"
"L4D360UI_Chapter_Docks"	"1:埠頭"
"[english]L4D360UI_Chapter_Docks"	"1: The Docks"
"L4D360UI_Chapter_Barge"	"2:船"
"[english]L4D360UI_Chapter_Barge"	"2: The Barge"
"L4D360UI_Chapter_Port"	"3:フィナーレ(港)"
"[english]L4D360UI_Chapter_Port"	"3: The Port"
"L4D_DL3_Finale_Failed_Title"	"ミッション失敗"
"[english]L4D_DL3_Finale_Failed_Title"	"Survivors Failed"
"L4D_DL3_Finale_Failed_Msg"	"フィナーレを完了するには、少なくとも2人の生存者が必要です"
"[english]L4D_DL3_Finale_Failed_Msg"	"You must have at least two survivors to complete the finale."
"L4D_DL3_Escape_Failed_Msg"	"1人以上が橋の上に残り、1人が最後の発電機を再起動させなくてはなりません"
"[english]L4D_DL3_Escape_Failed_Msg"	"You need at least one survivor on the bridge and another to restart the last generator."
"ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME"	"最高の犠牲"
"[english]ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME"	"SUPREME SACRIFICE"
"ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC"	"キャンペーン「ザ・サクリファイス」をクリアする。"
"[english]ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC"	"Complete \"The Sacrifice\"."
"ACH_SACRIFICE_BILL_NAME"	"キルビル"
"[english]ACH_SACRIFICE_BILL_NAME"	"KILL BILL"
"ACH_SACRIFICE_BILL_DESC"	"チームのためにビルを犠牲にさせる"
"[english]ACH_SACRIFICE_BILL_DESC"	"Have Bill sacrifice himself for the team."
"ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME"	"バレルロール"
"[english]ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME"	"BARREL ROLLED"
"ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC"	"爆発するドラム缶を利用して、特殊感染者を倒す。"
"[english]ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC"	"Kill a Special Infected with an exploding barrel."
"ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME"	"カオスジェネレータ"
"[english]ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME"	"CHAOS GENERATOR"
"ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC"	"”ザ・サクリファイス”のフィナーレにおいて、同時に３機のジェネレータを起動させる。"
"[english]ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC"	"Have all 3 generators running at once in \"The Sacrifice\" finale."
"ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME"	"犠牲キャンセル"
"[english]ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME"	"SACRIFIZZLE"
"ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC"	"特殊感染者として、自分を犠牲にしようとしている敵を倒す。"
"[english]ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC"	"As a Special Infected, incap someone who is trying to sacrifice themselves."
"L4D360UI_CampaignTagline_C10"	"この世に地獄がやって来た。4 人で奴らを地獄に送り返すのだ。"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C10"	"Hell came to Earth.  These four are gonna send it back."
"L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2"	"2: 排水溝"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2"	"2: The Drains"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3"	"3: 教会"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3"	"3: The Church"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4"	"4: 田舎町"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4"	"4: The Town"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5"	"5: ボート小屋 フィナーレ"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5"	"5: Boat House Finale"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2"	"2: 排水溝 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2"	"2: The Drains (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4"	"4: 田舎町 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4"	"4: The Town (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1"	"高速道路"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1"	"The Turnpike"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2"	"排水溝"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2"	"The Drains"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3"	"教会"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3"	"The Church"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4"	"田舎町"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4"	"The Town"
"L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5"	"ボート小屋"
"[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5"	"The Boat House"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1"	"高速道路"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1"	"The Turnpike"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3"	"教会"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3"	"The Church"
"L4D360UI_CampaignName_C13"	"コールド・ストリーム"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C13"	"Cold Stream"
"L4D360UI_CampaignName_C13_DLC"	"コールド・ストリーム (DLC)"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C13_DLC"	"Cold Stream (DLC)"
"L4D360UI_CampaignTitle_C13"	"コールド・ストリーム (Beta)"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C13"	"Cold Stream"
"L4D360UI_CampaignTagline_C13"	"壁に耳あり障子に目あり…そして我らに銃があり。"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C13"	"The fields have eyes,the trees have ears..and we have guns."
"L4D360UI_CampaignName_C11"	"デッド・エア"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C11"	"Dead Air"
"L4D360UI_CampaignName_C11_DLC"	"デッド・エア (DLC)"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C11_DLC"	"Dead Air (DLC)"
"L4D360UI_CampaignName_C11Objective"	"滑走路へ向かい飛行機に給油しろ。"
"[english]L4D360UI_CampaignName_C11Objective"	"Get to the airport runway and fuel the plane."
"L4D360UI_CampaignTitle_C11"	"デッド・エア"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C11"	"Dead Air"
"L4D360UI_CampaignTagline_C11"	"フライトは遅延された、永久に。"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C11"	"Their flight just got delayed.  Permanently."
"L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1"	"1: 温室"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1"	"1: The Greenhouse"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2"	"2: クレーン"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2"	"2: The Crane"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3"	"3: 建設現場"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3"	"3: The Construction Site"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4"	"4: ターミナル"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4"	"4: The Terminal"
"L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5"	"5: フィナーレ(滑走路)"
"[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5"	"5: Runway Finale"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1"	"1: 温室 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1"	"1: The Greenhouse (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2"	"2: クレーン (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2"	"2: The Crane (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3"	"3: 建設現場 (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3"	"3: The Construction Site (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4"	"4: ターミナル (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4"	"4: The Terminal (VS)"
"L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5"	"5: フィナーレ(滑走路) (VS)"
"[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5"	"5: Runway Finale (VS)"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1"	"温室"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1"	"The Greenhouse"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2"	"クレーン"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2"	"The Crane"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3"	"建設現場"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3"	"The Construction Site"
"L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4"	"ターミナル"
"[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4"	"The Terminal"
"L4D360UI_CampaignTitle_C12"	"ブラッド・ハーベスト"
"[english]L4D360UI_CampaignTitle_C12"	"Blood Harvest"
"L4D360UI_CampaignTagline_C12"	"希望なし。治療法なし。問題なし。"
"[english]L4D360UI_CampaignTagline_C12"	"No hope.  No cure.  No problem."
"L4D360UI_Mode_mutation17"	"ローン・ガンマン"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation17"	"Lone Gunman"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation17"	"ローン・ガンマン"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation17"	"LONE GUNMAN"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17"	"ローン・ガンマン ミューテーションは、分割画面が無効のときのみプレイできます。"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17"	"Lone Gunman Mutation can only be played while splitscreen is disabled."
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17"	"ローン・ガンマン - マグナムと共にあなたは死者の大群とブーマーたちに立ち向かう。"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17"	"Lone Gunman - You and your Magnum against the deadly horde and Boomers."
"L4D360UI_GameSettings_mutation17"	"ローン・ガンマン"
"[english]L4D360UI_GameSettings_mutation17"	"LONE GUNMAN"
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17"	"ローン・ガンマンゲームに参加しています。"
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17"	"Joining a Lone Gunman game."
"L4D360UI_Mode_community2"	"インフルエンザシーズン"
"[english]L4D360UI_Mode_community2"	"Flu Season"
"L4D360UI_Mode_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_mutation18"	"Bleed Out Versus"
"L4D360UI_Mode_teammutation18"	"チームブリードアウト(対戦)"
"[english]L4D360UI_Mode_teammutation18"	"Team Bleed Out Versus"
"L4D360UI_ModeCaps_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_mutation18"	"BLEED OUT VERSUS"
"L4D360UI_ModeCaps_teammutation18"	"チームブリードアウト(対戦)"
"[english]L4D360UI_ModeCaps_teammutation18"	"TEAM BLEED OUT VERSUS"
"L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18"	"ブリードアウト(対戦) - 生存者のヘルスが徐々に減っていく。"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18"	"Bleed Out Versus - Survivor health is counting down."
"L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18"	"BLEED OUT VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18"	"チームブリードアウト(対戦)設定"
"[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18"	"TEAM BLEED OUT VERSUS SETTINGS"
"L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)ゲームに参加中。"
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18"	"Joining a Bleed Out Versus game."
"L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18"	"チームブリードアウト(対戦)ゲームに参加中。"
"[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18"	"Joining a Team Bleed Out Versus game."
"L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)モードのゲームが見つかりました"
"[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18"	"BLEED OUT VERSUS GAMES FOUND"
"L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18"	"オンラインブリードアウト(対戦)ミッション検索結果"
"[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18"	"BLEED OUT VERSUS - ONLINE MISSIONS"
"L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)モードのゲームが見つかりません"
"[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18"	"No Bleed Out Versus Games Found"
"L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)用 Steam グループサーバー"
"[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18"	"Steam Group Bleed Out Versus Servers"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18"	"新しいブリードアウト(対戦)ロビーを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18"	"Create New Bleed Out Versus Lobby"
"L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18"	"新しいブリードアウト(対戦)チームを作成"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18"	"Create Your Bleed Out Versus Team"
"L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)モードのカスタムマッチ設定"
"[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18"	"Bleed Out Versus Custom Match Settings"
"L4D360UI_Lobby_Title_mutation18"	"ブリードアウト(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_mutation18"	"BLEED OUT VERSUS LOBBY"
"L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18"	"チームブリードアウト(対戦)ロビー"
"[english]L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18"	"TEAM BLEED OUT VERSUS LOBBY"
"L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT"	"VAC保護サーバーへの接続が許可されない\nプラグインがインストールされています。"
"[english]L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT"	"You have plug-ins installed that will prevent\nyou from connecting to VAC secured servers."
"L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt"	"VAC保護サーバーへの接続が許可されない\nプラグインがインストールされています。\n%s1"
"[english]L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt"	"You have plug-ins installed that will prevent\nyou from connecting to VAC secured servers:\n%s1"
"L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT"	"VAC保護サーバーへの接続前に\nプラグインを削除してください。"
"[english]L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT"	"Please remove plug-ins before attempting\nto connect to a VAC secured server."
"L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt"	"VAC保護サーバーへの接続前に\nプラグインを削除してください。:\n%s1"
"[english]L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt"	"Please remove plug-ins before attempting\nto connect to a VAC secured server:\n%s1"
"L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT"	"プラグインをロードするためには\n\"-insecure\"を起動オプションに追加してください。"
"[english]L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT"	"In order to load plug-ins you need to\nadd \"-insecure\" to the launch options."
"ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC"	"コールド・ストリームキャンペーンをいずれかの難易度でクリアする。"
"[english]ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC"	"Survive the Cold Stream campaign on any difficulty."
"ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC"	"Dead Airのバーサスモードを最初から最後までプレイする。"
"[english]ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC"	"Play a Versus game on Dead Air from start to finish."
}
}