"lang"
{
"Language"	"dutch"
"Tokens"
{
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"Leeg bestand"
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
"HTTPError_ConnectionClosed"	"Connectie gesloten"
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
"HTTPError_InvalidURL"	"Ongeldige URL"
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
"HTTPError_InvalidProtocol"	"Ongeldig protocol"
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
"HTTPError_CantBindSocket"	"Binden van socket mislukt"
"[english]HTTPError_CantBindSocket"	"Couldn't bind socket"
"HTTPError_CantConnect"	"Kon niet verbinden"
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
"HTTPError_NoHeaders"	"Geen headers"
"[english]HTTPError_NoHeaders"	"No headers"
"HTTPError_NonExistent"	"Niet bestaand bestand"
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
"HTTPError_Unknown"	"Onbekende fout"
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
"Replay_SaveReplay"	"Een herhaling van je huidige of vorige leven opslaan"
"[english]Replay_SaveReplay"	"Save a replay of your current or last life"
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Een herhaling maken!"
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
"Replay_Saving"	"Aan het opslaan"
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
"Replay_Yes"	"Ja"
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
"Replay_No"	"Nee"
"[english]Replay_No"	"No"
"Replay_Download"	"Downloaden"
"[english]Replay_Download"	"Download"
"Replay_Delete"	"Wissen"
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
"Replay_Save"	"Opslaan"
"[english]Replay_Save"	"Save"
"Replay_NameYourReplay"	"GEEF JE HERHALING EEN NAAM"
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
"Replay_Untitled"	"Naamloos %s1"
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
"Replay_EnterYourName"	"Voer hier een naam in om deze herhaling later makkelijk te herkennen."
"[english]Replay_EnterYourName"	"Enter a name here to help you identify this Replay later."
"Replay_StartDownloadAuto"	"Begin automatisch te downloaden wanneer het herhalingsbestand beschikbaar is op de server."
"[english]Replay_StartDownloadAuto"	"Start download automatically when Replay file is available on server."
"Replay_NeverShowAgain"	"Laat dit nooit meer zien!"
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
"Replay_NameYourTake"	"GEEF JE OPNAME EEN NAAM"
"[english]Replay_NameYourTake"	"NAME YOUR TAKE"
"Replay_NameFinePrint"	"Voer hier een naam in om het herkennen van deze opname later makkelijker te maken."
"[english]Replay_NameFinePrint"	"Enter a name here to help you identify this take later."
"Replay_Discard"	"X WISSEN"
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
"Replay_SavePerformance"	"OPSLAAN"
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
"Replay_GotoTickTitle"	"Spring naar tijd"
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
"Replay_GotoTickRewindText"	"Terugspringen naar %time%? Het terugspoelen van de herhaling zal even duren."
"[english]Replay_GotoTickRewindText"	"Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
"Replay_GotoTickFastForwardText"	"Vooruitspringen naar %time%?"
"[english]Replay_GotoTickFastForwardText"	"Jump forward to %time%?"
"Replay_DiscardTitle"	"Wijzigingen verwerpen?"
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Replay_DiscardChanges"	"Je hebt wijzigingen die niet opgeslagen zijn. Verwerpen?\n\nLET OP: Je kunt opslaan door linksboven op de menu-knop te klikken en OPSLAAN of OPSLAAN ALS te kiezen."
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
"Replay_ExitEditorTitle"	"Klaar?"
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
"Replay_BackToReplays"	"Dit zal je terugbrengen naar je herhalingen."
"[english]Replay_BackToReplays"	"This will take you back to your replays."
"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Gedownload"
"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Downloaded"
"ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Gerenderd"
"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Rendered"
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Resterende Tijd"
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"Bestandsnaam"
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
"ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
"ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Opgenomen"
"[english]ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Recorded"
"ReplayBrowserDlg_Length"	"Lengte"
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
"ReplayBrowserDlg_Size"	"Grootte (MB)"
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"Geen demo's om weer te geven."
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Alles Weergeven"
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 te gaan!"
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
"Replay_MyReplays"	"HERHALINGEN"
"[english]Replay_MyReplays"	"REPLAYS"
"Replay_Replay"	"HERHALINGEN"
"[english]Replay_Replay"	"REPLAYS"
"Replay_ReplayMsgTitle"	"HERHALING"
"[english]Replay_ReplayMsgTitle"	"REPLAY"
"Replay_Connecting"	"VERBINDING MAKEN"
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
"Replay_RecordingInProgress"	"BEZIG MET OPNAME"
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
"Replay_Error"	"FOUT"
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
"Replay_CantExport"	"KAN NIET EXPORTEREN"
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
"Replay_CantUpload"	"KAN NIET UPLOADEN"
"[english]Replay_CantUpload"	"CAN'T UPLOAD"
"Replay_Downloading"	"DOWNLOADEN"
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Replay_Waiting"	"WACHTEN"
"[english]Replay_Waiting"	"WAITING"
"Replay_UnrenderedReplays"	"TIJDELIJKE HERHALINGEN (%s1) :"
"[english]Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
"Replay_SavedMovies"	"OPGESLAGEN FILMS (%s1) :"
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
"Replay_ConversionWarning"	"Deze zijn tijdelijk, en tenzij opgeslagen, misschien verloren met de volgende update."
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
"Replay_RenderAll"	"ALLES OPSLAAN..."
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
"Replay_StartRecord"	"Deze server is klaar om herhalingen vast te leggen."
"[english]Replay_StartRecord"	"The server is ready to capture replays."
"Replay_EndRecord"	"Deze server legt geen herhalingen meer vast. Alle opgeslagen herhalingen zijn nu klaar om te downloaden."
"[english]Replay_EndRecord"	"The server is no longer capturing replays.  Any replays saved are now ready for download."
"Replay_ReplaysAvailable"	"Herhalingen van de vorige ronde zijn nu klaar om te downloaden."
"[english]Replay_ReplaysAvailable"	"Replays from the previous round are now ready for download."
"Replay_ReplaySavedAlive"	"Je herhaling begint na dit leven met downloaden."
"[english]Replay_ReplaySavedAlive"	"Your Replay will begin downloading after this life."
"Replay_ReplaySavedDead"	"Je herhaling is opgeslagen en zal over een ogenblik beginnen met downloaden."
"[english]Replay_ReplaySavedDead"	"Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
"Replay_AlreadySaved"	"Herhaling al gemaakt! Klik op HERHALINGEN op het hoofdmenu om er naar te kijken."
"[english]Replay_AlreadySaved"	"Replay already created!  Click REPLAYS in the main menu to watch it."
"Replay_NoListenServer"	"Herhaling is is niet ondersteund op listen servers."
"[english]Replay_NoListenServer"	"Replay is not supported on listen servers."
"Replay_NotEnabled"	"Herhaling is momenteel uitgeschakeld op deze server."
"[english]Replay_NotEnabled"	"Replay is currently disabled on this server."
"Replay_NotRecording"	"Deze server legt momenteel geen herhalingen vast."
"[english]Replay_NotRecording"	"The server is not capturing replays right now."
"Replay_ConnectRecording"	"Deze server staat herhalingen toe.\nDruk wanneer je maar wilt op [ %s1 ] om een herhaling voor je huidige leven te maken.\n\nLet op: Als dit gedaan wordt als toeschouwer, wordt je vorige leven gebruikt."
"[english]Replay_ConnectRecording"	"This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
"Replay_ReplaySaveContext"	"Druk wanneer je maar wilt op [ %s1 ] om een herhaling te maken voor dat leven. Als dit gedaan wordt als toeschouwer, wordt je vorige leven gebruikt."
"[english]Replay_ReplaySaveContext"	"Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life.  If done while spectating, your previous life will be saved."
"Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] om dit bericht te verbergen"
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
"Replay_DefaultServerError"	"De server kwam een fout tegen terwijl het Herhalingen uit de vorige ronde verwerkte."
"[english]Replay_DefaultServerError"	"The server encountered an error in processing Replays for the last round."
"Replay_NoReplays"	"JE HEBT MOMENTEEL GEEN HERHALINGEN.\\NDRUK OP [ %S1 ] TIJDENS EEN SPEL OM ER ÉÉN TE MAKEN."
"[english]Replay_NoReplays"	"CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
"Replay_NoMovies"	"JE HEBT MOMENTEEL GEEN OPGESLAGEN FILMS.\\NJE KAN HERHALINGEN OPSLAAN IN FILMS EN ZE DELEN\\NMET JE VRIENDEN."
"[english]Replay_NoMovies"	"CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
"Replay_NoCuts"	"JE HEBT MOMENTEEL GEEN OPNAMES. KLIK HIERONDER OP DE BEKIJKEN KNOP, EN DRUK WANNEER DE HERHALING GELADEN IS OP <SPACE> OM DE HERHALINGSEDITOR TE GEBRUIKEN."
"[english]Replay_NoCuts"	"CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES.  CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
"Replay_Kills"	"DODEN"
"[english]Replay_Kills"	"KILLS"
"Replay_StatKilledBy"	"GEDOOD DOOR:"
"[english]Replay_StatKilledBy"	"KILLED BY"
"Replay_OnMap"	"OP MAP"
"[english]Replay_OnMap"	"ON MAP"
"Replay_Life"	"LENGTE"
"[english]Replay_Life"	"LENGTH"
"Replay_None"	"<GEEN>"
"[english]Replay_None"	"<NONE>"
"Replay_RenderTime"	"RENDERTIJD"
"[english]Replay_RenderTime"	"RENDER TIME"
"Replay_DefaultDetailsTitle"	"<click to edit title>"
"[english]Replay_DefaultDetailsTitle"	"<click to edit title>"
"Replay_Watch"	"BEKIJKEN / BEWERKEN"
"[english]Replay_Watch"	"WATCH / EDIT"
"Replay_YouTubeUpload"	"OP YOUTUBE ZETTEN"
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
"Replay_YouTubeView"	"OP YOUTUBE BEKIJKEN"
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
"Replay_YouTubeShareURL"	"URL KOPIËREN"
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
"Replay_CopyURL_Title"	"URL Gekopiëerd!"
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
"Replay_CopyURL_Text"	"De YouTube™ URL van deze film is gekopiëerd naar je klembord."
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
"Replay_ClickToEdit"	"KLIK OM BIJ TE WERKEN"
"[english]Replay_ClickToEdit"	"CLICK TO EDIT"
"Replay_PlayedAs"	"GESPEELD ALS:"
"[english]Replay_PlayedAs"	"PLAYED AS:"
"Replay_KilledBy"	"GEDOOD DOOR:"
"[english]Replay_KilledBy"	"KILLED BY:"
"Replay_LifeLength"	"LENGTE:"
"[english]Replay_LifeLength"	"LENGTH:"
"Replay_NoKiller"	"GEEN DODER"
"[english]Replay_NoKiller"	"NO KILLER"
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"Duk op [%s1] om een herhaling van dit leven op te slaan!"
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
"Replay_DownloadComplete"	"...download voltooid! Klik op HERHALINGEN in het HOOFDMENU om je herhaling te bekijken."
"[english]Replay_DownloadComplete"	"...download complete!  Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
"Replay_DownloadFailed"	"...download mislukt!"
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Je hebt geen toets ingesteld voor het opslaan van herhalingen! Ga naar\nOpties -> Toetsenbord -> Overige om er één in te stellen."
"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
"Replay_NoScreenshot"	"GEEN SCREENSHOT"
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
"Replay_GenericMsgTitle"	"Herhaling"
"[english]Replay_GenericMsgTitle"	"Replay"
"Replay_SearchText"	"Zoeken"
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
"Replay_PlayVoice"	"Voicechat gebruiken"
"[english]Replay_PlayVoice"	"Include voice chat"
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Geavanceerde opties laten zien"
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
"Replay_RenderSetting"	"Filmkwaliteit:"
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
"Replay_RenderSetting_Low"	"Schets"
"[english]Replay_RenderSetting_Low"	"Draft"
"Replay_RenderSetting_Medium"	"Standaard"
"[english]Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
"Replay_RenderSetting_High"	"Hoog"
"[english]Replay_RenderSetting_High"	"High"
"Replay_RenderSetting_Max"	"Maximaal"
"[english]Replay_RenderSetting_Max"	"Maximum"
"Replay_RenderEstimate_Time"	"Geschatte tijd om te renderen: %s1 tot %s2"
"[english]Replay_RenderEstimate_Time"	"Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
"Replay_RenderEstimate_File"	"Geschatte bestandsgrootte: %s1 kb"
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
"Replay_LockWarning"	"WAARSCHUWING: Je computer vergrendelen kan rendering vernietigen!"
"[english]Replay_LockWarning"	"WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
"Replay_NextX"	"VOLGENDE %S1"
"[english]Replay_NextX"	"NEXT %s1"
"Replay_PrevX"	"VORIGE %S1"
"[english]Replay_PrevX"	"PREVIOUS %s1"
"Replay_BackCarat"	"<< VORIGE"
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
"Replay_NewRecord"	"NIEUW RECORD!"
"[english]Replay_NewRecord"	"NEW RECORD!"
"Replay_NoNewRecord"	"Dit keer geen record verbeterd. Doe beter je best!"
"[english]Replay_NoNewRecord"	"No record earned this time.  Try harder!"
"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 om %s2"
"[english]Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
"Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
"[english]Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
"Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
"[english]Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
"Replay_Today"	"Vandaag"
"[english]Replay_Today"	"Today"
"Replay_Yesterday"	"Gisteren"
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
"Replay_DeleteEditConfirm"	"Deze opname zal permanent verwijderd worden."
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Deze herhaling en alle bijbehorende opnames zullen permanent verwijderd worden."
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"Deze film zal permanent verwijderd worden."
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
"Replay_RoundInProgress"	"WACHTEN OP SERVER"
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
"Replay_RenderEllipsis"	"OPSLAAN NAAR FILM..."
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
"Replay_RenderReplay"	"HERHALING RENDEREN"
"[english]Replay_RenderReplay"	"RENDER REPLAY"
"Replay_RenderReplays"	"FILMS RENDEREN"
"[english]Replay_RenderReplays"	"RENDER MOVIES"
"Replay_OlderMovies"	"OUDERE FILMS:"
"[english]Replay_OlderMovies"	"OLDER MOVIES:"
"Replay_Rendered"	"FILMS"
"[english]Replay_Rendered"	"MOVIES"
"Replay_Go"	"START!"
"[english]Replay_Go"	"GO!"
"Replay_HighestVideo"	"Renderen met hoogste video-instellingen"
"[english]Replay_HighestVideo"	"Render with highest video settings"
"Replay_QuitWhenDone"	"Stoppen bij afloop"
"[english]Replay_QuitWhenDone"	"Quit when done"
"Replay_EnableAntiAliasing"	"Anti-aliasing inschakelen"
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
"Replay_EnableVoicePlayback"	"Stemplayback opnemen"
"[english]Replay_EnableVoicePlayback"	"Record voice playback"
"Replay_OverrideFov"	"FOV overschrijven:"
"[english]Replay_OverrideFov"	"Override FOV:"
"Replay_DeleteDenialTitle"	"Kan Herhaling niet verwijderen"
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
"Replay_DeleteDenialText"	"Je moet alle gerenderde films geassocieerd met deze herhaling weggooien voordat je hem kan weggooien."
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
"Replay_Title"	"Titel"
"[english]Replay_Title"	"Title"
"Replay_ConfirmQuitTitle"	"Echt Stoppen?"
"[english]Replay_ConfirmQuitTitle"	"Really Quit?"
"Replay_TakeMeToReplays"	"Breng me naar de herhalingen"
"[english]Replay_TakeMeToReplays"	"Take me to the replays"
"Replay_YesReallyQuit"	"Ja, echt stoppen"
"[english]Replay_YesReallyQuit"	"Yes, really quit"
"Replay_ConfirmQuit"	"Je hebt tijdelijke herhalingen die misschien verloren gaan\nals je stopt voordat je ze opslaat als films."
"[english]Replay_ConfirmQuit"	"You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
"Replay_CancelRenderTitle"	"Render annuleren?"
"[english]Replay_CancelRenderTitle"	"Cancel render?"
"Replay_ConfirmCancelRender"	"Weet je zeker dat je het renderen wilt annuleren?"
"[english]Replay_ConfirmCancelRender"	"Are you sure you want to cancel rendering?"
"Replay_YesCancel"	"Ja, annuleren"
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
"Replay_CancelRender"	"X ANNULEREN"
"[english]Replay_CancelRender"	"X CANCEL"
"Replay_Cancel"	"ANNULEREN"
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
"Replay_RenderPreview"	"Voorbeeld inschakelen (langzamer)"
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
"Replay_RenderNow"	"Films nu opslaan, dan stoppen"
"[english]Replay_RenderNow"	"Save movies now, then quit"
"Replay_DontShowThisAgain"	"Laat dit bericht niet meer zien"
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
"Replay_RenderEditTitle"	"Schotinstellingen"
"[english]Replay_RenderEditTitle"	"Shot Settings"
"Replay_RenderEditFov"	"Camera gezichtsveld"
"[english]Replay_RenderEditFov"	"Camera field of view"
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera bewegingssnelheid"
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera draaisnelheid"
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
"Replay_AspectRatio"	"Hoogte-breedteverhouding"
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"Replay_Reset"	"Resetten"
"[english]Replay_Reset"	"Reset"
"Replay_ReplayIntroTitle"	"herhaling - lees dit!"
"[english]Replay_ReplayIntroTitle"	"replay - read this!"
"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Dit zal je huidige spel beëindigen."
"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"This will end your current game."
"Replay_FirstPerson"	"First-person"
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
"Replay_Chase"	"Volg"
"[english]Replay_Chase"	"Chase"
"Replay_Free"	"Vrij"
"[english]Replay_Free"	"Free"
"Replay_Pause"	"Pauzeren/hervatten"
"[english]Replay_Pause"	"Pause/unpause"
"Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
"[english]Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
"Replay_RenderOverlayText"	"Film opslaan..."
"[english]Replay_RenderOverlayText"	"Saving movie..."
"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Tijd: %s1 (%s2 over)"
"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Time: %s1 (%s2 left)"
"Replay_ExportRaw"	"Onbewerkte TGA's/WAV exporteren"
"[english]Replay_ExportRaw"	"Export raw TGA's/WAV"
"Replay_UseQuickTime"	"QuickTime-omzetter gebruiken"
"[english]Replay_UseQuickTime"	"Use QuickTime encoder"
"Replay_AccelMin"	"Minder"
"[english]Replay_AccelMin"	"Less"
"Replay_AccelMax"	"Meer"
"[english]Replay_AccelMax"	"More"
"Replay_SpeedMin"	"Langzamer"
"[english]Replay_SpeedMin"	"Slower"
"Replay_SpeedMax"	"Sneller"
"[english]Replay_SpeedMax"	"Faster"
"Replay_FreeCam"	"VRIJE CAM"
"[english]Replay_FreeCam"	"FREE-CAM"
"Replay_FovMin"	"Nauwer"
"[english]Replay_FovMin"	"Narrower"
"Replay_FovMax"	"Wijder"
"[english]Replay_FovMax"	"Wider"
"Replay_RotFilterMin"	"Ongefilterd"
"[english]Replay_RotFilterMin"	"Unfiltered"
"Replay_RotFilterMax"	"Gefilterd"
"[english]Replay_RotFilterMax"	"Filtered"
"Replay_ShakeSpeed"	"Schudsnelheid:"
"[english]Replay_ShakeSpeed"	"Shake Speed:"
"Replay_ShakeSpeedMin"	"Langzaam"
"[english]Replay_ShakeSpeedMin"	"Slow"
"Replay_ShakeSpeedMax"	"Snel"
"[english]Replay_ShakeSpeedMax"	"Fast"
"Replay_ShakeAmount"	"Schudhoeveelheid:"
"[english]Replay_ShakeAmount"	"Shake Amount:"
"Replay_ShakeAmountMin"	"Rustig"
"[english]Replay_ShakeAmountMin"	"Calm"
"Replay_ShakeAmountMax"	"Aardbeving"
"[english]Replay_ShakeAmountMax"	"Earthquake"
"Replay_ShakeDir"	"Schudrichting:"
"[english]Replay_ShakeDir"	"Shake Direction:"
"Replay_ShakeDirMin"	"Lateraal"
"[english]Replay_ShakeDirMin"	"Lateral"
"Replay_ShakeDirMax"	"Verticaal"
"[english]Replay_ShakeDirMax"	"Vertical"
"Replay_Accel"	"Acceleratie:"
"[english]Replay_Accel"	"Acceleration:"
"Replay_Speed"	"Snelheid:"
"[english]Replay_Speed"	"Speed:"
"Replay_Fov"	"Gezichtsveld:"
"[english]Replay_Fov"	"Fov:"
"Replay_RotFilter"	"Rotatiefilter:"
"[english]Replay_RotFilter"	"Rotation Filter:"
"Replay_TimeScaleMin"	"Slow-motion"
"[english]Replay_TimeScaleMin"	"Slow-mo"
"Replay_TimeScaleMax"	"Tijdsverloop"
"[english]Replay_TimeScaleMax"	"Time-lapse"
"Replay_Scale"	"Schaal:"
"[english]Replay_Scale"	"Scale:"
"Replay_SetDefaultSetting"	"TERUGZETTEN"
"[english]Replay_SetDefaultSetting"	"RESET"
"Replay_ResetTimeScale"	"TERUGZETTEN"
"[english]Replay_ResetTimeScale"	"RESET"
"Replay_TimeScale"	"TIJDSCHAAL"
"[english]Replay_TimeScale"	"TIME SCALE"
"Replay_Original"	"ORIGINEEL:"
"[english]Replay_Original"	"ORIGINAL:"
"Replay_Performances"	"OPNAMES:"
"[english]Replay_Performances"	"TAKES:"
"Replay_Warning"	"Waarschuwing"
"[english]Replay_Warning"	"Warning"
"Replay_Tip"	"Tip"
"[english]Replay_Tip"	"Tip"
"Replay_NukePerformanceChanges"	"Wijzigingen na de huidige tijd worden verwijderd als je ervoor kiest om door te gaan.\n\nNieuwe wijzigingen die vanaf dit punt gemaakt worden zullen in plaats daarvan opgenomen worden."
"[english]Replay_NukePerformanceChanges"	"Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"Het is aangeraden om QuickTime te gebruiken om opgeslagen films te bekijken."
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
"Replay_ThanksIWill"	"Dank je, zal ik doen"
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
"Replay_SaveAs"	"Opslaan als..."
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
"Replay_Exit"	"Herhalingseditor verlaten"
"[english]Replay_Exit"	"Exit Replay Editor"
"Replay_MotionBlur"	"Bewegingsvervaging-kwaliteit"
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
"Replay_MotionBlur_Low"	"Laag"
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
"Replay_MotionBlur_High"	"Hoog"
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"Bewegingsvervaging inschakelen (zal rendertijd verlengen)"
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
"Replay_Glow_Enabled"	"Gloeieffect inschakelen"
"[english]Replay_Glow_Enabled"	"Enable Glow Effect"
"Replay_Codec"	"Video Codec"
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
"Replay_Codec_H264"	"Langzamer, Beste Kwaliteit (H.264)"
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
"Replay_Codec_MJPEGA"	"Sneller, Groter Bestand (MJPEG-A)"
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
"Replay_Quality"	"Renderkwaliteit"
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
"Replay_Quality_Low"	"Laag (heeft effect op bestandsgrootte)"
"[english]Replay_Quality_Low"	"Low (affects file size)"
"Replay_Quality_High"	"Hoog"
"[english]Replay_Quality_High"	"High"
"Replay_ExportMovie"	"EXPORTEREN"
"[english]Replay_ExportMovie"	"EXPORT"
"Replay_FindExportMovieLocation"	"Bestandsnaam van geëxporteerde film"
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
"Replay_ExportMovieError_Title"	"Fout"
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
"Replay_ExportMovieError_Text"	"Kon de film niet naar de opgegeven locatie exporteren. Maak zeker dat er genoeg schijfruimte is en dat je voldoende permissies hebt."
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
"Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"De film kon niet geëxporteerd worden, omdat het filmbestand niet gevonden kon worden."
"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Gelukt"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"De film is succesvol geëxporteerd!"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
"Replay_MovieFiles"	"QuickTime-film"
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"DRUK OP SPATIE OM DE HERHALINGSEDITOR IN TE GAAN."
"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."
"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"DRUK OP SPATIE OM DE HERHALINGSEDITOR TE VERLATEN EN TE HERVATTEN."
"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"DRUK OP DE LINKERMUISKNOP OM DE MUISCURSOR LOS TE LATEN."
"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"KLIK MET DE LINKERMUISKNOP IN HET ZICHTSVELD EN BEWEEG DE MUIS OM DE CAMERA ROND TE DRAAIEN.\\NGEBRUIK DE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' TOETSEN OM HORIZONTAAL TE BEWEGEN.\\NGEBRUIK 'Z' EN 'X' OM VERTICAAL TE BEWEGEN."
"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
"Replay_PerfTip_InPointSet"	"BEGINPUNT INGESTELD."
"[english]Replay_PerfTip_InPointSet"	"IN POINT SET."
"Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"BEGINPUNT VERWIJDERD."
"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"IN POINT REMOVED."
"Replay_PerfTip_OutPointSet"	"EINDPUNT INGESTELD."
"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet"	"OUT POINT SET."
"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"EINDPUNT VERWIJDERD."
"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"OUT POINT REMOVED."
"Replay_PerfTip_NowRecording"	"OPNAME BEGONNEN."
"[english]Replay_PerfTip_NowRecording"	"RECORDING STARTED."
"Replay_PerfTip_Snip"	"*KNIPPEN*"
"[english]Replay_PerfTip_Snip"	"*SNIP*"
"Replay_PerfTip_Saved"	"OPNAME SUCCESVOL OPGESLAGEN."
"[english]Replay_PerfTip_Saved"	"TAKE SAVED SUCCESSFULLY."
"Replay_PerfTip_SaveFailed"	"OPSLAAN VAN OPNAME MISLUKT!"
"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAKE FAILED TO SAVE!"
"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"EINDE VAN HERHALING BEREIKT."
"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"END OF REPLAY REACHED."
"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"INGAAN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"VERLATEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"EXIT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"DRUK OP SPATIE"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESS SPACE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LINKERMUISKNOP"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LEFT-CLICK"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"HERVATTEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"UNPAUSE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"TERUGSPOELEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REWIND"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"EINDPUNT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"OUT POINT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"KNIPPEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"SNIP"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"BEWEEG DE MUIS"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE THE MOUSE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"BEGINPUNT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"IN POINT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"AFSPELEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"PLAY"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"VOORUITSPOELEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"FAST FORWARD"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"VRIJE CAMERA"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FREE CAMERA"
"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
"Replay_EditorButtonTip_InButton"	"BINNENPUNT - STELT HET BEGINPUNT VAN DE OPNAME IN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton"	"IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"TERUGSPOELEN NAAR HET BEGIN VAN DE OPNAME, OF\\NHET BINNENPUNT ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
"Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"10 SECONDEN TERUGSPOELEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"REWIND 10 SECONDS"
"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"AFSPELEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"PLAY"
"Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"VOORUITSPOELEN - HOUD DE LINKERMUISKNOP INGEDRUKT\\N * HOUD SHIFT INGEDRUKT OM LANGZAAM VOORUIT TE SPOELEN\\N * HOUD ALT INGEDRUKT OM SNEL VOORUIT TE SPOELEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"VOORUITSPOELEN NAAR HET EINDE VAN DE HERHALING OF HET\\NBUITENPUNT, ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
"Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"BUITENPUNT - STELT HET EINDPUNT VAN DE OPNAME IN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"VRIJE CAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FREE CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"TIJD LANGZAMER OF SNELLER MAKEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"
"Replay_ClientSideDisabled"	"HERHALING IS UITGESCHAKELD DOOR ONVERWACHT SERVERGEDRAG."
"[english]Replay_ClientSideDisabled"	"REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
"Replay_ClientSideEnabled"	"HERHALING IS HERSTELD VAN ONVERWACHT SERVERGEDRAG."
"[english]Replay_ClientSideEnabled"	"REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"Geen sessie naam gevonden in sessie info bestand."
"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"No session name in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Herhaling niet gevonden in sessie info bestand."
"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Replay not found in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Ongeldige herhalingsstatus in sessie-infobestand."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Invalid replay status in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Ongeldige blokvolgorde in sessie-infobestand."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Invalid block order in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"Het sessiebestand kon niet gedownload en verwerkt worden door een onbekende fout."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Lezen van gedownloade sessieblok-buffer mislukt."
"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Could not read from downloaded session block buffer."
"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"Het sessie-infobestand is gedownload maar heeft niet genoeg data om als header te gelden."
"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader kon de gekozen compressor niet creeëren omdat hij ongeldig is."
"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"Het gedownloade session info bestand heeft een ongeldige ongecomprimeerde payload-grootte."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompressie is niet gelukt."
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompression failed."
"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was niet geldig."
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was invalid."
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"De downloadserver index verwijst naar een sessie die niet bestaat op de client."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: onbekende fout. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: leeg bestand. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: verbinding gesloten. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: ongeldige URL. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: ongeldig protocol. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: socket kan niet gebonden worden. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: kan geen verbinding maken. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: geen headers. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Het downloaden van het sessie-infobestand is mislukt: bestand bestaat niet. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Downloaden van de herhaling is mislukt om de volgende reden: %err%"
"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Replay download failed for the following reason: %err%"
"Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Het downloaden van de volgende reden is door het herhalingssessie info bestand mislukt: %err%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
"Replay_Err_Report_Prefix"	"Er zijn één of meer herhalingsfouten opgetreden:\n\n"
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Ongeldige session naam in session info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Bad session name in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Ongeldig dump interval in session info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Bad dump interval in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Ongeldige block index in session info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Bad block index in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Ongeldige start tick in session info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Bad start tick in session info."
"Replay_Err_Recon_Fail"	"Herconstructie niet gelukt. Herhaling afspelen niet mogelijk."
"[english]Replay_Err_Recon_Fail"	"Reconstruction failed.  Unable to play replay."
"Replay_Err_Recon_BadSession"	"Herhaling verwijst naar een niet-bestaande sessie."
"[english]Replay_Err_Recon_BadSession"	"Replay points to a non-existent session."
"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Niet genoeg blocks voor reconstructie."
"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Not enough blocks for reconstruction."
"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Niet alle session blocks zijn gedownload."
"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Not all session blocks were downloaded."
"Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Doorbroken lijst van reconstructie indices."
"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Non-continuous list of reconstruction indices."
"Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"Één of meer session blocks bestaan niet op de disk."
"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"One or more session blocks do not exist on disk."
"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Leeg sessie-blok."
"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Zero-length session block."
"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Niet genoeg geheugen."
"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Ran out of memory."
"Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Session block kon niet worden gelezen."
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Failed to read session block."
"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"De reconstructie van de herhaling kon niet naar de schijf worden geschreven."
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Failed to write the final reconstructed replay to disk."
"Replay_Err_Recon_Alloc"	"Niet genoeg geheugen."
"[english]Replay_Err_Recon_Alloc"	"Ran out of memory."
"Replay_Err_Recon_Decompression"	"Decomprimeren van blok mislukt."
"[english]Replay_Err_Recon_Decompression"	"Failed to decompress block."
"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Output bestand voor reconstructie kon niet geopend worden."
"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Failed to open output file for reconstruction."
"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Decompressor kon niet worden gecreëerd."
"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Failed to create decompressor."
"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Ongecomprimeerde grootte is niet geldig."
"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Uncompressed size is invalid."
"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"Een opnamesessie is niet goed geladen omdat de block handle range niet geldig was."
"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Een opnamesessie block verwees naar een opnamesessie die niet gevonden kon worden."
"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"A recording session block referred to a recording session which could not be found."
"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Bezittende session voor replay kon niet worden gevonden."
"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Owning session for replay could not be found."
"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"De replay kan niet als film worden opgeslagen - de replay kon niet worden gereconstrueerd van de session blocks."
"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Te weinig blokken voor herhalingsreconstructie."
"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Not enough blocks for replay reconstruction."
"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"De herhaling kon niet worden geladen. Zie de console voor meer informatie."
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"The replay failed to load.  Please see the console for details."
"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"De opname kon niet worden geladen. Zie de console voor meer informatie."
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"The take failed to load.  Please see the console for details."
"Replay_NoUnrenderedReplays"	"Alle tijdelijke herhalingen zijn al als films opgeslagen."
"[english]Replay_NoUnrenderedReplays"	"All temporary replays have already been saved as movies."
"Replay_NeedQuicktimeNewer"	"Om films op te slaan moet je upgraden naar de laatste versie van QuickTime. Heb je net QuickTime geïnstalleerd en ontvang je dit bericht, herstart dan en probeer het opnieuw."
"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer"	"In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_NeedQuicktime"	"Om films op te slaan moet je eerst QuickTime installeren. Heb je net QuickTime geïnstalleerd en ontvang je dit bericht, herstart dan en probeer het opnieuw."
"[english]Replay_NeedQuicktime"	"In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"Het laden van QuickTime is mislukt. Als je zojuist QuickTime hebt geïnstalleerd en dit bericht ziet, herstart dan en probeer het opnieuw."
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_OverwriteDlgTitle"	"Bestaande overschrijven?"
"[english]Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overwrite existing?"
"Replay_OverwriteDlgText"	"Een opname met de opgegeven naam bestaat al. Wil je het overschrijven?"
"[english]Replay_OverwriteDlgText"	"A take already exists with the given name.  Would you like to overwrite it?"
"Replay_ConfirmOverwrite"	"Ja, Overschrijven"
"[english]Replay_ConfirmOverwrite"	"Yes, Overwrite"
"Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Niet alle videomodi zijn beschikbaar op je huidige resolutie. Je kan dit verhelpen door een grote schermresolutie te kiezen bij OPTIES -> VIDEO."
"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
"Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
"Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
"[english]Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
"Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
"Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
"[english]Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
"Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontaal (960 x 640 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
"Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Verticaal (640 x 960 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
"Month_1"	"Januari"
"[english]Month_1"	"January"
"Month_2"	"Februari"
"[english]Month_2"	"February"
"Month_3"	"Maart"
"[english]Month_3"	"March"
"Month_4"	"April"
"[english]Month_4"	"April"
"Month_5"	"Mei"
"[english]Month_5"	"May"
"Month_6"	"Juni"
"[english]Month_6"	"June"
"Month_7"	"Juli"
"[english]Month_7"	"July"
"Month_8"	"Augustus"
"[english]Month_8"	"August"
"Month_9"	"September"
"[english]Month_9"	"September"
"Month_10"	"Oktober"
"[english]Month_10"	"October"
"Month_11"	"November"
"[english]Month_11"	"November"
"Month_12"	"December"
"[english]Month_12"	"December"
"Replay_MovieRenderInfo"	"Resolutie: %res%\nFramesnelheid: %framerate%\nKwaliteit van bewegingsvervaging: %motionblurquality%\nCodec: %codec%\nEncoding-kwaliteit: %encodingquality%\nAnti-aliasing: %antialiasing%\nRendertijd: %rendertime%\nRuwe TGA's/WAV: %raw%"
"[english]Replay_MovieRenderInfo"	"Resolution:   %res%\nFramerate:   %framerate%\nMotion blur quality:   %motionblurquality%\nCodec:   %codec%\nEncoding quality:   %encodingquality%\nAntialiasing:   %antialiasing%\nRender time:   %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:   %raw%"
"Replay_Enabled"	"Ingeschakeld"
"[english]Replay_Enabled"	"Enabled"
"Replay_Disabled"	"Uitgeschakeld"
"[english]Replay_Disabled"	"Disabled"
"Replay_RenderInfo"	"RENDERINFO"
"[english]Replay_RenderInfo"	"RENDER INFO"
"Replay_RewindWarningTitle"	"TERUGSPOELEN"
"[english]Replay_RewindWarningTitle"	"REWIND"
"Replay_RewindWarningMsg"	"Terugspoelen kan even duren. Alhoewel je misschien duizelig wordt, zal je je wijzigingen niet verliezen. Dit bericht zal niet opnieuw verschijnen."
"[english]Replay_RewindWarningMsg"	"Rewinding may take a moment or two.  Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made.  This message will not appear again."
"Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
"Replay_Category"	"CATEGORIEËN"
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
"Replay_CleaningDisk"	"Bezig met een eenmalige opschoning van onnodige gegevens. Dit kan even duren..."
"[english]Replay_CleaningDisk"	"Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."
"Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Renderwachtrij"
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"
"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Je hebt een opname in je renderwachtrij geplaatst.\n\nJe kunt meerdere opnames tegelijkertijd toevoegen en opslaan door op \"ALLES OPSLAAN\" te klikken in het herhalingsscherm."
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
}
}
