"lang"
{
"Language"	"swedish"
"Tokens"
{
"HTTPError_ZeroLengthFile"	"Filen är tom"
"[english]HTTPError_ZeroLengthFile"	"Zero length file"
"HTTPError_ConnectionClosed"	"Anslutning avbröts"
"[english]HTTPError_ConnectionClosed"	"Connection closed"
"HTTPError_InvalidURL"	"Ogiltig URL"
"[english]HTTPError_InvalidURL"	"Invalid URL"
"HTTPError_InvalidProtocol"	"Ogiltig protokoll"
"[english]HTTPError_InvalidProtocol"	"Invalid protocol"
"HTTPError_CantBindSocket"	"Kunde inte binda sockets"
"[english]HTTPError_CantBindSocket"	"Couldn't bind socket"
"HTTPError_CantConnect"	"Kunde inte ansluta"
"[english]HTTPError_CantConnect"	"Couldn't connect"
"HTTPError_NoHeaders"	"Inga rubriker"
"[english]HTTPError_NoHeaders"	"No headers"
"HTTPError_NonExistent"	"Filen finns inte"
"[english]HTTPError_NonExistent"	"Non-existent file"
"HTTPError_Unknown"	"Okänt fel"
"[english]HTTPError_Unknown"	"Unknown error"
"Replay_SaveReplay"	"Spara en repris av ditt nuvarande eller senaste liv"
"[english]Replay_SaveReplay"	"Save a replay of your current or last life"
"Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Skapa en repris!"
"[english]Replay_freezecam_replay"	"[%s1] Create a replay!"
"Replay_Saving"	"Sparar"
"[english]Replay_Saving"	"Saving"
"Replay_Yes"	"Ja"
"[english]Replay_Yes"	"Yes"
"Replay_No"	"Nej"
"[english]Replay_No"	"No"
"Replay_Download"	"Ladda ner"
"[english]Replay_Download"	"Download"
"Replay_Delete"	"Ta bort"
"[english]Replay_Delete"	"Delete"
"Replay_Save"	"Spara"
"[english]Replay_Save"	"Save"
"Replay_NameYourReplay"	"DÖP DIN REPRIS"
"[english]Replay_NameYourReplay"	"NAME YOUR REPLAY"
"Replay_Untitled"	"Ingen titel %s1"
"[english]Replay_Untitled"	"Untitled %s1"
"Replay_EnterYourName"	"Ange ett namn här för att hjälpa dig att identifiera denna Repris senare."
"[english]Replay_EnterYourName"	"Enter a name here to help you identify this Replay later."
"Replay_StartDownloadAuto"	"Börja ladda ner automatiskt när reprisfilen är tillgänglig på servern."
"[english]Replay_StartDownloadAuto"	"Start download automatically when Replay file is available on server."
"Replay_NeverShowAgain"	"Visa aldrig detta igen!"
"[english]Replay_NeverShowAgain"	"Never show this again!"
"Replay_NameYourTake"	"NAMNGE DIN TAGNING"
"[english]Replay_NameYourTake"	"NAME YOUR TAKE"
"Replay_NameFinePrint"	"Ange ett namn här för att hjälpa dig att identifiera denna tagning senare."
"[english]Replay_NameFinePrint"	"Enter a name here to help you identify this take later."
"Replay_Discard"	"X KASSERA"
"[english]Replay_Discard"	"X DISCARD"
"Replay_SavePerformance"	"SPARA"
"[english]Replay_SavePerformance"	"SAVE"
"Replay_GotoTickTitle"	"Hoppa till tidpunkt"
"[english]Replay_GotoTickTitle"	"Jump to Time"
"Replay_GotoTickRewindText"	"Hoppa tillbaka till %time%? Det kommer ta en stund att spola tillbaka reprisen."
"[english]Replay_GotoTickRewindText"	"Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
"Replay_GotoTickFastForwardText"	"Hoppa framåt till %time%?"
"[english]Replay_GotoTickFastForwardText"	"Jump forward to %time%?"
"Replay_DiscardTitle"	"Kassera ändringar?"
"[english]Replay_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Replay_DiscardChanges"	"Du har osparade ändringar. Kassera?\n\nOBS: Du kan spara genom att klicka på menyknappen högst upp till vänster och välja SPARA eller SPARA SOM."
"[english]Replay_DiscardChanges"	"You have unsaved changes.  Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
"Replay_ExitEditorTitle"	"Klar?"
"[english]Replay_ExitEditorTitle"	"DONE?"
"Replay_BackToReplays"	"Detta kommer att ta dig tillbaka till dina repriser."
"[english]Replay_BackToReplays"	"This will take you back to your replays."
"ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Nedladdat"
"[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded"	"Downloaded"
"ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Renderat"
"[english]ReplayBrowserDlg_Rendered"	"Rendered"
"ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Tid som återstår"
"[english]ReplayBrowserDlg_Deletion"	"Time Remaining"
"ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filnamn"
"[english]ReplayBrowserDlg_Filename"	"Filename"
"ReplayBrowserDlg_Map"	"Karta"
"[english]ReplayBrowserDlg_Map"	"Map"
"ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"[english]ReplayBrowserDlg_Server"	"Server"
"ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Inspelat"
"[english]ReplayBrowserDlg_RecordTime"	"Recorded"
"ReplayBrowserDlg_Length"	"Längd"
"[english]ReplayBrowserDlg_Length"	"Length"
"ReplayBrowserDlg_Size"	"Storlek (MB)"
"[english]ReplayBrowserDlg_Size"	"Size (MB)"
"ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"Inga demoversioner att visa."
"[english]ReplayBrowserDlg_NoDemos"	"No demos to display."
"ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Visa alla"
"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll"	"Show All"
"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 till!"
"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays"	"%s1 more!"
"Replay_MyReplays"	"REPRISER"
"[english]Replay_MyReplays"	"REPLAYS"
"Replay_Replay"	"REPRISER"
"[english]Replay_Replay"	"REPLAYS"
"Replay_ReplayMsgTitle"	"REPRIS"
"[english]Replay_ReplayMsgTitle"	"REPLAY"
"Replay_Connecting"	"ANSLUTER"
"[english]Replay_Connecting"	"CONNECTING"
"Replay_RecordingInProgress"	"INSPELNING PÅGÅR"
"[english]Replay_RecordingInProgress"	"RECORDING IN PROGRESS"
"Replay_Error"	"FEL"
"[english]Replay_Error"	"ERROR"
"Replay_CantExport"	"KAN INTE EXPORTERA"
"[english]Replay_CantExport"	"CAN'T EXPORT"
"Replay_CantUpload"	"KAN INTE LADDA UPP"
"[english]Replay_CantUpload"	"CAN'T UPLOAD"
"Replay_Downloading"	"LADDAR NER"
"[english]Replay_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Replay_Waiting"	"VÄNTAR"
"[english]Replay_Waiting"	"WAITING"
"Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORÄRA REPRISER (%s1) :"
"[english]Replay_UnrenderedReplays"	"TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
"Replay_SavedMovies"	"SPARADE FILMER (%s1) :"
"[english]Replay_SavedMovies"	"SAVED MOVIES (%s1) :"
"Replay_ConversionWarning"	"Dessa är temporära, och kan förloras vid nästa speluppdatering om de inte sparas."
"[english]Replay_ConversionWarning"	"These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
"Replay_RenderAll"	"SPARA ALLA..."
"[english]Replay_RenderAll"	"SAVE ALL..."
"Replay_StartRecord"	"Servern är redo att spela in repriser."
"[english]Replay_StartRecord"	"The server is ready to capture replays."
"Replay_EndRecord"	"Servern spelar inte längre in repriser. Alla repriser som har sparats är nu redo för nedladdning."
"[english]Replay_EndRecord"	"The server is no longer capturing replays.  Any replays saved are now ready for download."
"Replay_ReplaysAvailable"	"Repriser från föregående omgång är nu redo för nedladdning."
"[english]Replay_ReplaysAvailable"	"Replays from the previous round are now ready for download."
"Replay_ReplaySavedAlive"	"Din repris kommer att börja laddas ner efter detta liv."
"[english]Replay_ReplaySavedAlive"	"Your Replay will begin downloading after this life."
"Replay_ReplaySavedDead"	"Din repris har sparats och kommer att börja laddas ner om ett ögonblick."
"[english]Replay_ReplaySavedDead"	"Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
"Replay_AlreadySaved"	"Repris har redan skapats! Klicka på REPRISER i huvudmenyn för att titta på den."
"[english]Replay_AlreadySaved"	"Replay already created!  Click REPLAYS in the main menu to watch it."
"Replay_NoListenServer"	"Reprisfunktionen stöds inte på lyssnade servrar."
"[english]Replay_NoListenServer"	"Replay is not supported on listen servers."
"Replay_NotEnabled"	"Repriser är för närvarande inaktiverat på denna server."
"[english]Replay_NotEnabled"	"Replay is currently disabled on this server."
"Replay_NotRecording"	"Servern spelar inte in repriser just nu."
"[english]Replay_NotRecording"	"The server is not capturing replays right now."
"Replay_ConnectRecording"	"Denna server kan spela in repriser.\nTryck [ %s1 ] när som helst för att skapa en repris på ditt nuvarande liv.\n\nOBS: Om det görs medan du är åskådare så kommer ditt föregående liv att användas."
"[english]Replay_ConnectRecording"	"This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
"Replay_ReplaySaveContext"	"Tryck [ %s1 ] när som helst för att skapa en repris på det livet. Om det görs medan du är åskådare så kommer ditt föregående liv att sparas."
"[english]Replay_ReplaySaveContext"	"Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life.  If done while spectating, your previous life will be saved."
"Replay_HideThisMessage"	"Tryck [ %s1 ] för att dölja det här meddelandet"
"[english]Replay_HideThisMessage"	"[ %s1 ] to hide this message"
"Replay_DefaultServerError"	"Servern stötte på ett fel vid bearbetningen av repriser under den senaste omgången."
"[english]Replay_DefaultServerError"	"The server encountered an error in processing Replays for the last round."
"Replay_NoReplays"	"FÖR NÄRVARANDE HAR DU INGA REPRISER.\\NTRYCK [ %S1 ] I ETT SPEL FÖR ATT SKAPA EN."
"[english]Replay_NoReplays"	"CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
"Replay_NoMovies"	"FÖR NÄRVARANDE HAR DU INGA SPARADE FILMER.\\NDU KAN SPARA REPRISER SOM FILMER OCH DELA DEM\\NMED DINA VÄNNER."
"[english]Replay_NoMovies"	"CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
"Replay_NoCuts"	"DU HAR INGA TAGNINGAR JUST NU. TRYCK PÅ TITTA-KNAPPEN NEDANFÖR, OCH NÄR REPRISEN HAR LADDATS, TRYCK PÅ <SPACE> FÖR ATT GÅ IN I REPRIS-REDIGERAREN."
"[english]Replay_NoCuts"	"CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES.  CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
"Replay_Kills"	"DÖDADE"
"[english]Replay_Kills"	"KILLS"
"Replay_StatKilledBy"	"DÖDAD AV:"
"[english]Replay_StatKilledBy"	"KILLED BY"
"Replay_OnMap"	"PÅ KARTA"
"[english]Replay_OnMap"	"ON MAP"
"Replay_Life"	"LÄNGD"
"[english]Replay_Life"	"LENGTH"
"Replay_RenderTime"	"RENDERINGSTID"
"[english]Replay_RenderTime"	"RENDER TIME"
"Replay_Watch"	"TITTA PÅ / REDIGERA"
"[english]Replay_Watch"	"WATCH / EDIT"
"Replay_YouTubeUpload"	"LADDA UPP TILL YOUTUBE"
"[english]Replay_YouTubeUpload"	"YOUTUBE IT"
"Replay_YouTube"	"YouTube™"
"[english]Replay_YouTube"	"YouTube™"
"Replay_YouTubeView"	"VISA PÅ YOUTUBE"
"[english]Replay_YouTubeView"	"VIEW ON YOUTUBE"
"Replay_YouTubeShareURL"	"KOPIERA WEBBADRESS"
"[english]Replay_YouTubeShareURL"	"COPY URL"
"Replay_CopyURL_Title"	"Kopierade webbadress!"
"[english]Replay_CopyURL_Title"	"Copied URL!"
"Replay_CopyURL_Text"	"Filmens YouTube™-adress har kopierats till din urklipp."
"[english]Replay_CopyURL_Text"	"The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
"Replay_ClickToEdit"	"KLICKA FÖR ATT REDIGERA"
"[english]Replay_ClickToEdit"	"CLICK TO EDIT"
"Replay_PlayedAs"	"SPELADE SOM:"
"[english]Replay_PlayedAs"	"PLAYED AS:"
"Replay_KilledBy"	"DÖDAD AV:"
"[english]Replay_KilledBy"	"KILLED BY:"
"Replay_LifeLength"	"LÄNGD:"
"[english]Replay_LifeLength"	"LENGTH:"
"Replay_NoKiller"	"INGEN SOM DÖDADE DIG"
"[english]Replay_NoKiller"	"NO KILLER"
"Replay_SaveThisLifeMsg"	"Tryck [%s1] för att spara en repris på detta liv!"
"[english]Replay_SaveThisLifeMsg"	"Press [%s1] to save a Replay of this life!"
"Replay_DownloadComplete"	"...nedladdning slutförd! Klicka på REPRISER i HUVUDMENYN för att se på din repris."
"[english]Replay_DownloadComplete"	"...download complete!  Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
"Replay_DownloadFailed"	"...nedladdning misslyckades!"
"[english]Replay_DownloadFailed"	"...download failed!"
"Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"Du har ingen tangent som är inställd för att spara repriser! Gå till\nAlternativ -> Tangentbord -> Övrigt för att ställa in en."
"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays"	"You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
"Replay_NoScreenshot"	"INGEN SKÄRMDUMP"
"[english]Replay_NoScreenshot"	"NO SCREENSHOT"
"Replay_GenericMsgTitle"	"Repris"
"[english]Replay_GenericMsgTitle"	"Replay"
"Replay_SearchText"	"Sök"
"[english]Replay_SearchText"	"Search"
"Replay_PlayVoice"	"Ha med röstchatt"
"[english]Replay_PlayVoice"	"Include voice chat"
"Replay_RenderAdvancedOptions"	"Visa avancerade alternativ"
"[english]Replay_RenderAdvancedOptions"	"Show Advanced Options"
"Replay_RenderSetting"	"Filmkvalitet:"
"[english]Replay_RenderSetting"	"Movie Quality:"
"Replay_RenderSetting_Low"	"Utkast"
"[english]Replay_RenderSetting_Low"	"Draft"
"Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
"[english]Replay_RenderSetting_Medium"	"Standard"
"Replay_RenderSetting_High"	"Hög"
"[english]Replay_RenderSetting_High"	"High"
"Replay_RenderSetting_Max"	"Maximal"
"[english]Replay_RenderSetting_Max"	"Maximum"
"Replay_RenderEstimate_Time"	"Uppskattad tid till rendering: %s1 till %s2"
"[english]Replay_RenderEstimate_Time"	"Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
"Replay_RenderEstimate_File"	"Uppskattad filstorlek: %s1 kb"
"[english]Replay_RenderEstimate_File"	"Estimated File Size: %s1 kb"
"Replay_LockWarning"	"VARNING: Om datorn hänger sig under rendering kan det förstöra din film!"
"[english]Replay_LockWarning"	"WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"
"Replay_NextX"	"NÄSTA %S1"
"[english]Replay_NextX"	"NEXT %s1"
"Replay_PrevX"	"FÖREGÅENDE %S1"
"[english]Replay_PrevX"	"PREVIOUS %s1"
"Replay_BackCarat"	"<< TILLBAKA"
"[english]Replay_BackCarat"	"<< BACK"
"Replay_NewRecord"	"NYTT REKORD!"
"[english]Replay_NewRecord"	"NEW RECORD!"
"Replay_NoNewRecord"	"Inget rekord slogs den här gången. Ansträng dig mer!"
"[english]Replay_NoNewRecord"	"No record earned this time.  Try harder!"
"Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
"[english]Replay_SingleWordDateAndTime"	"%s1 @ %s2"
"Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
"[english]Replay_DateAndTime"	"%s1 %s2, %s3 @ %s4"
"Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
"[english]Replay_Date"	"%s1 %s2, %s3"
"Replay_Today"	"Idag"
"[english]Replay_Today"	"Today"
"Replay_Yesterday"	"Igår"
"[english]Replay_Yesterday"	"Yesterday"
"Replay_DeleteEditConfirm"	"Den här tagningen kommer att raderas permanent."
"[english]Replay_DeleteEditConfirm"	"This take will be permanently deleted."
"Replay_DeleteReplayConfirm"	"Den här reprisen och alla tillhörande tagningar kommer att raderas permanent."
"[english]Replay_DeleteReplayConfirm"	"This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
"Replay_DeleteMovieConfirm"	"Den här filmen kommer att raderas permanent."
"[english]Replay_DeleteMovieConfirm"	"This movie will be permanently deleted."
"Replay_RoundInProgress"	"VÄNTAR PÅ SERVER"
"[english]Replay_RoundInProgress"	"WAITING FOR SERVER"
"Replay_RenderEllipsis"	"SPARA TILL FILM..."
"[english]Replay_RenderEllipsis"	"SAVE TO MOVIE..."
"Replay_RenderReplay"	"RENDERA REPRIS"
"[english]Replay_RenderReplay"	"RENDER REPLAY"
"Replay_RenderReplays"	"RENDERA FILMER"
"[english]Replay_RenderReplays"	"RENDER MOVIES"
"Replay_OlderMovies"	"ÄLDRE FILMER:"
"[english]Replay_OlderMovies"	"OLDER MOVIES:"
"Replay_Rendered"	"FILMER"
"[english]Replay_Rendered"	"MOVIES"
"Replay_Go"	"KÖR!"
"[english]Replay_Go"	"GO!"
"Replay_HighestVideo"	"Rendera med högsta grafikinställningar"
"[english]Replay_HighestVideo"	"Render with highest video settings"
"Replay_QuitWhenDone"	"Avsluta när det är klart"
"[english]Replay_QuitWhenDone"	"Quit when done"
"Replay_EnableAntiAliasing"	"Aktivera kantutjämning"
"[english]Replay_EnableAntiAliasing"	"Enable Antialiasing"
"Replay_EnableVoicePlayback"	"Spela in röstuppspelning"
"[english]Replay_EnableVoicePlayback"	"Record voice playback"
"Replay_OverrideFov"	"Överskrid synfält:"
"[english]Replay_OverrideFov"	"Override FOV:"
"Replay_DeleteDenialTitle"	"Kan ej radera Repris"
"[english]Replay_DeleteDenialTitle"	"CAN'T DELETE REPLAY"
"Replay_DeleteDenialText"	"Du måste radera samtliga renderade filmer som tillhör denna reprisen innan du kan radera den."
"[english]Replay_DeleteDenialText"	"You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
"Replay_Title"	"Titel"
"[english]Replay_Title"	"Title"
"Replay_ConfirmQuitTitle"	"Verkligen Avsluta?"
"[english]Replay_ConfirmQuitTitle"	"Really Quit?"
"Replay_TakeMeToReplays"	"Ta mig till repriserna"
"[english]Replay_TakeMeToReplays"	"Take me to the replays"
"Replay_YesReallyQuit"	"Ja, avsluta verkligen"
"[english]Replay_YesReallyQuit"	"Yes, really quit"
"Replay_ConfirmQuit"	"Du har tillfälliga repriser som kan komma att förloras\nom du avslutar innan du sparar dem som filmer."
"[english]Replay_ConfirmQuit"	"You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
"Replay_CancelRenderTitle"	"Avbryt rendering?"
"[english]Replay_CancelRenderTitle"	"Cancel render?"
"Replay_ConfirmCancelRender"	"Är du säker på att du vill avbryta renderingen?"
"[english]Replay_ConfirmCancelRender"	"Are you sure you want to cancel rendering?"
"Replay_YesCancel"	"Ja, avbryt"
"[english]Replay_YesCancel"	"Yes, cancel"
"Replay_CancelRender"	"X AVBRYT"
"[english]Replay_CancelRender"	"X CANCEL"
"Replay_Cancel"	"AVBRYT"
"[english]Replay_Cancel"	"CANCEL"
"Replay_RenderPreview"	"Aktivera förhandsvisning (långsammare)"
"[english]Replay_RenderPreview"	"Enable preview (slower)"
"Replay_RenderNow"	"Spara filmer nu, sen avsluta"
"[english]Replay_RenderNow"	"Save movies now, then quit"
"Replay_DontShowThisAgain"	"Visa inte det här meddelandet igen"
"[english]Replay_DontShowThisAgain"	"Don't show this message again"
"Replay_RenderEditTitle"	"Bildinställningar"
"[english]Replay_RenderEditTitle"	"Shot Settings"
"Replay_RenderEditFov"	"Kamera-synfält"
"[english]Replay_RenderEditFov"	"Camera field of view"
"Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Kamera-hastighet"
"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed"	"Camera move speed"
"Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Kamerarotations-hastighet"
"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed"	"Camera rotation speed"
"Replay_AspectRatio"	"Bildförhållande"
"[english]Replay_AspectRatio"	"Aspect Ratio"
"Replay_Reset"	"Återställ"
"[english]Replay_Reset"	"Reset"
"Replay_ReplayIntroTitle"	"repris - läs detta!"
"[english]Replay_ReplayIntroTitle"	"replay - read this!"
"Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"Detta avslutar ditt nuvarande spel."
"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer"	"This will end your current game."
"Replay_FirstPerson"	"Förstaperson"
"[english]Replay_FirstPerson"	"First-person"
"Replay_Chase"	"Jakt"
"[english]Replay_Chase"	"Chase"
"Replay_Free"	"Fri"
"[english]Replay_Free"	"Free"
"Replay_Pause"	"Pause/Spela"
"[english]Replay_Pause"	"Pause/unpause"
"Replay_SlowMo"	"ULTRARAPID"
"[english]Replay_SlowMo"	"SLOW-MO"
"Replay_RenderOverlayText"	"Sparar film..."
"[english]Replay_RenderOverlayText"	"Saving movie..."
"Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Tid: %s1 (%s2 kvar)"
"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft"	"Time: %s1 (%s2 left)"
"Replay_ExportRaw"	"Exportera obearbetade TGA's/WAV"
"[english]Replay_ExportRaw"	"Export raw TGA's/WAV"
"Replay_UseQuickTime"	"Använd QuickTime-kodare"
"[english]Replay_UseQuickTime"	"Use QuickTime encoder"
"Replay_AccelMin"	"Mindre"
"[english]Replay_AccelMin"	"Less"
"Replay_AccelMax"	"Mer"
"[english]Replay_AccelMax"	"More"
"Replay_SpeedMin"	"Långsammare"
"[english]Replay_SpeedMin"	"Slower"
"Replay_SpeedMax"	"Snabbare"
"[english]Replay_SpeedMax"	"Faster"
"Replay_FreeCam"	"FRI KAMERA"
"[english]Replay_FreeCam"	"FREE-CAM"
"Replay_FovMin"	"Snävare"
"[english]Replay_FovMin"	"Narrower"
"Replay_FovMax"	"Bredare"
"[english]Replay_FovMax"	"Wider"
"Replay_RotFilterMin"	"Ofiltrerad"
"[english]Replay_RotFilterMin"	"Unfiltered"
"Replay_RotFilterMax"	"Filtrerad"
"[english]Replay_RotFilterMax"	"Filtered"
"Replay_ShakeSpeed"	"Skakhastighet:"
"[english]Replay_ShakeSpeed"	"Shake Speed:"
"Replay_ShakeSpeedMin"	"Långsamt"
"[english]Replay_ShakeSpeedMin"	"Slow"
"Replay_ShakeSpeedMax"	"Snabbt"
"[english]Replay_ShakeSpeedMax"	"Fast"
"Replay_ShakeAmount"	"Skakmängd:"
"[english]Replay_ShakeAmount"	"Shake Amount:"
"Replay_ShakeAmountMin"	"Lugn"
"[english]Replay_ShakeAmountMin"	"Calm"
"Replay_ShakeAmountMax"	"Jordbävning"
"[english]Replay_ShakeAmountMax"	"Earthquake"
"Replay_ShakeDir"	"Skakriktning:"
"[english]Replay_ShakeDir"	"Shake Direction:"
"Replay_ShakeDirMin"	"Sidled"
"[english]Replay_ShakeDirMin"	"Lateral"
"Replay_ShakeDirMax"	"Vertikal"
"[english]Replay_ShakeDirMax"	"Vertical"
"Replay_Accel"	"Acceleration:"
"[english]Replay_Accel"	"Acceleration:"
"Replay_Speed"	"Hastighet:"
"[english]Replay_Speed"	"Speed:"
"Replay_Fov"	"Synvinkel:"
"[english]Replay_Fov"	"Fov:"
"Replay_RotFilter"	"Rotationsfilter:"
"[english]Replay_RotFilter"	"Rotation Filter:"
"Replay_TimeScaleMin"	"Långsamt"
"[english]Replay_TimeScaleMin"	"Slow-mo"
"Replay_TimeScaleMax"	"Tidsperiod"
"[english]Replay_TimeScaleMax"	"Time-lapse"
"Replay_Scale"	"Skala:"
"[english]Replay_Scale"	"Scale:"
"Replay_SetDefaultSetting"	"NOLLSTÄLL"
"[english]Replay_SetDefaultSetting"	"RESET"
"Replay_ResetTimeScale"	"NOLLSTÄLL"
"[english]Replay_ResetTimeScale"	"RESET"
"Replay_TimeScale"	"TIDSSKALA"
"[english]Replay_TimeScale"	"TIME SCALE"
"Replay_Original"	"ORIGINAL:"
"[english]Replay_Original"	"ORIGINAL:"
"Replay_Performances"	"TAGNINGAR:"
"[english]Replay_Performances"	"TAKES:"
"Replay_Warning"	"Varning"
"[english]Replay_Warning"	"Warning"
"Replay_Tip"	"Tips"
"[english]Replay_Tip"	"Tip"
"Replay_NukePerformanceChanges"	"Ändringar efter den nuvarande tiden kommer att tas bort om du väljer att fortsätta.\n\nNya ändringar som görs efter denna tidpunkt kommer att sparas över de tidigare."
"[english]Replay_NukePerformanceChanges"	"Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
"Replay_UseQuickTimePlayer"	"Det är rekommenderat att använda QuickTime för att titta på sparade filmer."
"[english]Replay_UseQuickTimePlayer"	"It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
"Replay_ThanksIWill"	"Tack, det ska jag"
"[english]Replay_ThanksIWill"	"Thanks, I will"
"Replay_SaveAs"	"Spara Som..."
"[english]Replay_SaveAs"	"Save As..."
"Replay_Exit"	"Avsluta repris-redigeraren"
"[english]Replay_Exit"	"Exit Replay Editor"
"Replay_MotionBlur"	"Rörelsesudd-kvalité"
"[english]Replay_MotionBlur"	"Motion Blur Quality"
"Replay_MotionBlur_Low"	"Låg"
"[english]Replay_MotionBlur_Low"	"Low"
"Replay_MotionBlur_High"	"Hög"
"[english]Replay_MotionBlur_High"	"High"
"Replay_MotionBlur_Enabled"	"Aktivera rörelsesudd (förlänger renderingstiden)"
"[english]Replay_MotionBlur_Enabled"	"Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
"Replay_Glow_Enabled"	"Aktivera Glödeffekt"
"[english]Replay_Glow_Enabled"	"Enable Glow Effect"
"Replay_Codec"	"Video-codec"
"[english]Replay_Codec"	"Video Codec"
"Replay_Codec_H264"	"Långsammare, bäst kvalité (H.264)"
"[english]Replay_Codec_H264"	"Slower, Best Quality (H.264)"
"Replay_Codec_MJPEGA"	"Snabbare, större fil (MJPEG-A)"
"[english]Replay_Codec_MJPEGA"	"Faster, Larger File (MJPEG-A)"
"Replay_Quality"	"Renderings-kvalité"
"[english]Replay_Quality"	"Render Quality"
"Replay_Quality_Low"	"Låg (påverkar filstorlek)"
"[english]Replay_Quality_Low"	"Low (affects file size)"
"Replay_Quality_High"	"Hög"
"[english]Replay_Quality_High"	"High"
"Replay_ExportMovie"	"EXPORTERA"
"[english]Replay_ExportMovie"	"EXPORT"
"Replay_FindExportMovieLocation"	"Filnamn på exporterad film"
"[english]Replay_FindExportMovieLocation"	"Exported Movie Filename"
"Replay_ExportMovieError_Title"	"Fel"
"[english]Replay_ExportMovieError_Title"	"Error"
"Replay_ExportMovieError_Text"	"Kunde inte exportera filmen till den angivna platsen. Vänligen se till att det finns tillräckligt med hårddiskutrymme och att du har rätt behörighet."
"[english]Replay_ExportMovieError_Text"	"Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
"Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Kunde inte exportera filmen eftersom filmfilen inte hittades."
"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text"	"Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
"Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Succé"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title"	"Success"
"Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"Exportering av film lyckades!"
"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text"	"The movie has been exported successfully!"
"Replay_MovieFiles"	"QuickTime-film"
"[english]Replay_MovieFiles"	"QuickTime Movie"
"Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"FÖR ATT GÅ IN I REPRIS-REDIGERAREN, TRYCK PÅ MELLANSLAG."
"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode"	"TO ENTER THE REPLAY EDITOR, PRESS SPACE."
"Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"FÖR ATT GÅ UR REPRIS-REDIGERAREN OCH SLUTA PAUSA, TRYCK PÅ MELLANSLAG."
"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode"	"TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
"Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"FÖR ATT SLÄPPA MUSPEKAREN, TRYCK PÅ VÄNSTER MUSKNAPP."
"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam"	"TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
"Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"FÖR ATT ROTERA KAMERAN, VÄNSTERKLICKA I VYPORTEN OCH RÖR PÅ MUSEN.\\NFÖR ATT FLYTTA RUNT HORISONTELLT, ANVÄND TANGENTERNA 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\\NFÖR VERTIKAL FÖRFLYTTNING, ANVÄND 'Z' OCH 'X'."
"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam"	"TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
"Replay_PerfTip_InPointSet"	"STARTPUNKT UTSATT."
"[english]Replay_PerfTip_InPointSet"	"IN POINT SET."
"Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"STARTPUNKT BORTTAGEN."
"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved"	"IN POINT REMOVED."
"Replay_PerfTip_OutPointSet"	"SLUTPUNKT UTSATT."
"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet"	"OUT POINT SET."
"Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"SLUTPUNKT BORTTAGEN."
"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved"	"OUT POINT REMOVED."
"Replay_PerfTip_NowRecording"	"INSPELNING STARTAD."
"[english]Replay_PerfTip_NowRecording"	"RECORDING STARTED."
"Replay_PerfTip_Snip"	"*KLIPP*"
"[english]Replay_PerfTip_Snip"	"*SNIP*"
"Replay_PerfTip_Saved"	"TAGNING SPARAD."
"[english]Replay_PerfTip_Saved"	"TAKE SAVED SUCCESSFULLY."
"Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAGNING KUNDE INTE SPARAS!"
"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed"	"TAKE FAILED TO SAVE!"
"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"SLUTET AV REPRISEN NÅDD."
"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached"	"END OF REPLAY REACHED."
"Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"GÅ IN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0"	"ENTER"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"GÅ UR"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1"	"EXIT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"TRYCK PÅ MELLANSLAG"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2"	"PRESS SPACE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"VÄNSTERKLICK"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3"	"LEFT-CLICK"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"SLUTA PAUSA"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4"	"UNPAUSE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"SPOLA TILLBAKA"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5"	"REWIND"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"SLUTPUNKT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6"	"OUT POINT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"KLIPP"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7"	"SNIP"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"\"W\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8"	"'W'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"\"A\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9"	"'A'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"\"S\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10"	"'S'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"\"D\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11"	"'D'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"\"Z\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12"	"'Z'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"\"X\""
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13"	"'X'"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"RÖR PÅ MUSEN"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14"	"MOVE THE MOUSE"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"STARTPUNKT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15"	"IN POINT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"SPELA"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16"	"PLAY"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"SPOLA FRAM"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17"	"FAST FORWARD"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SKIFT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18"	"SHIFT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19"	"ALT"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FÖRSTAPERSON"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20"	"FIRST PERSON"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"TREDJEPERSON"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21"	"THIRD PERSON"
"Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FRI KAMERA"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22"	"FREE CAMERA"
"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords"	"23"
"Replay_EditorButtonTip_InButton"	"STARTPUNKT - STÄLLER IN NÄR TAGNINGEN BÖRJAR"
"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton"	"IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"SPOLA TILLBAKA TILL TAGNINGENS BÖRJAN, ELLER\\NSTARTPUNKTEN OM DEN ÄR INSTÄLLD"
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton"	"REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
"Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"SPOLA TILLBAKA 10 SEKUNDER"
"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton"	"REWIND 10 SECONDS"
"Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"SPELA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton"	"PLAY"
"Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"SPOLA FRAM - KLICKA OCH HÅLL INNE VÄNSTER MUSKNAPP\\N * HÅLL INNE SKIFT FÖR ATT SPOLA FRAM LÅNGSAMT\\N * HÅLL INNE ALT FÖR ATT SPOLA FRAM SNABBT"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton"	"FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"SPOLA FRAM TILL SLUTET AV REPRISEN ELLER\\NSLUTPUNKTEN, OM DEN ÄR INSTÄLLD"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton"	"FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
"Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"SLUTPUNKT - STÄLLER IN SLUTET PÅ TAGNINGEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton"	"OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FÖRSTAPERSONS-KAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton"	"FIRST PERSON CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"TREDJEPERSONS-KAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton"	"THIRD PERSON CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FRI KAMERA"
"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton"	"FREE CAMERA"
"Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SAKTA NER ELLER SNABBA UPP TIDEN"
"[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton"	"SLOW DOWN OR SPEED UP TIME"
"Replay_ClientSideDisabled"	"REPRIS HAR BLIVIT AVSTÄNGT PÅ GRUND AV OVÄNTAT SERVER-BETEENDE."
"[english]Replay_ClientSideDisabled"	"REPLAY HAS BEEN DISABLED DUE TO UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
"Replay_ClientSideEnabled"	"REPRIS HAR ÅTERHÄMTAT SIG FRÅN OVÄNTAT SERVER-BETEENDE."
"[english]Replay_ClientSideEnabled"	"REPLAY HAS RECOVERED FROM UNEXPECTED SERVER BEHAVIOR."
"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"Inget sessions-namn i sessions-info-filen."
"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName"	"No session name in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Repris inte hittad i sessions-info-filen."
"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound"	"Replay not found in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Ogiltig repris-status i sessions-info-filen."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus"	"Invalid replay status in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Ogiltig block-order i sessions-info-filen."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder"	"Invalid block order in session info file."
"Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"Det gick inte att ladda ner och behandla sessionsfilen på grund av ett okänt fel."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown"	"The session file failed to download and process due to an unknown error."
"Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Kunde inte läsa den nedladdade sessionens block buffert."
"[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed"	"Could not read from downloaded session block buffer."
"Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"Sessions-info-filen laddades ner men hade inte tillräckligt med data för att vara en header."
"[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData"	"The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."
"Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Nedladdaren för sessionsinfo kunde inte skapa den angivna kompressorn eftersom den var ogiltig."
"[english]Replay_DL_Err_SI_CouldNotCreateCompressor"	"Session info downloader could not create the specified compressor because it was invalid."
"Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"Nedladdad sessionsinfo angav en ogiltig okomprimerad nyttolaststorlek."
"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize"	"The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Det gick inte att dekomprimera nyttolast av sessionsinfo."
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed"	"Session info payload decompression failed."
"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Sessionens info data hash var ogiltlig."
"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed"	"Session info payload hash was invalid."
"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"Det hämtade serverindexet är avsedd till en session som inte finns på klienten."
"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session"	"The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Okänt fel. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError"	"The session info file failed to download: Unknown error.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Filen hade inget innehåll. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile"	"The session info file failed to download: Zero length file.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Anslutningen avbröts. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed"	"The session info file failed to download: Connection closed.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Ogiltig webbadress. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL"	"The session info file failed to download: Invalid URL.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Ogiltigt protokoll. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol"	"The session info file failed to download: Invalid protocol.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det gick inte att binda socket. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket"	"The session info file failed to download: Can't bind socket.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det gick inte att ansluta. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect"	"The session info file failed to download: Can't connect.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Det finns inga rubriker. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders"	"The session info file failed to download: No headers.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"Det gick inte att hämta sessions-info-filen: Filen finns inte. URL: %url%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent"	"The session info file failed to download: File non-existent.  URL: %url%"
"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Repris-nerladdning misslyckades på grund av följande anledning: %s1"
"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix"	"Replay download failed for the following reason: %err%"
"Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Reprissessionens infofil misslyckades att laddas ner på grund av: %err%"
"[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix"	"Replay session info file failed to download the following reason: %err%"
"Replay_Err_Report_Prefix"	"Ett eller flera repris-fel inträffade:\n\n"
"[english]Replay_Err_Report_Prefix"	"One or more replay errors have occurred:\n\n"
"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Felaktigt sessionsnamn i sessions-info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName"	"Bad session name in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Defekt dump-intervall i sessions-info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval"	"Bad dump interval in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Defekt block-index i sessions-info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock"	"Bad block index in session info."
"Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Felaktig start-tick i sessions-info."
"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadStartTick"	"Bad start tick in session info."
"Replay_Err_Recon_Fail"	"Rekonstruction misslyckades. Kan inte spela upp repris."
"[english]Replay_Err_Recon_Fail"	"Reconstruction failed.  Unable to play replay."
"Replay_Err_Recon_BadSession"	"Repris pekar på en icke-existerande session."
"[english]Replay_Err_Recon_BadSession"	"Replay points to a non-existent session."
"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Inte tillräckligt med block för rekonstruktion."
"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks"	"Not enough blocks for reconstruction."
"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Laddade inte ner alla sessions-block."
"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd"	"Not all session blocks were downloaded."
"Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Icke-kontinuerlig lista av rekonstruktions-index."
"[english]Replay_Err_Recon_NonContinuous"	"Non-continuous list of reconstruction indices."
"Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"En eller flera sessions-block existerar inte på hårddisken."
"[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE"	"One or more session blocks do not exist on disk."
"Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Sessions-blocket hade ingen längd."
"[english]Replay_Err_Recon_ZeroLengthBlock"	"Zero-length session block."
"Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Fick slut på minne."
"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory"	"Ran out of memory."
"Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Kunde inte läsa sessions-block."
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead"	"Failed to read session block."
"Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Lyckades inte skriva den färdiga rekonstruerade reprisen till hårddisken."
"[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite"	"Failed to write the final reconstructed replay to disk."
"Replay_Err_Recon_Alloc"	"Fick slut på minne."
"[english]Replay_Err_Recon_Alloc"	"Ran out of memory."
"Replay_Err_Recon_Decompression"	"Kunde inte dekomprimera block."
"[english]Replay_Err_Recon_Decompression"	"Failed to decompress block."
"Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Kunde inte öppna ut-fil för rekonstruktion."
"[english]Replay_Err_Recon_OpenOutFile"	"Failed to open output file for reconstruction."
"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Lyckades inte skapa dekompressor."
"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate"	"Failed to create decompressor."
"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Okomprimerad storlek stämmer inte."
"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero"	"Uncompressed size is invalid."
"Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"En inspelningssession var inte ordenligt laddat för att blockets hanteringsradie var ogiltigt."
"[english]Replay_Err_Load_BadBlockHandles"	"A recording session was not loaded properly because block handle range was invalid."
"Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"Ett inspelnings-sessions-block pekade till en inspelnings-session som inte kunde hittas."
"[english]Replay_Err_Load_CouldNotFindSession"	"A recording session block referred to a recording session which could not be found."
"Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Ägande sessionen för repris kunde inte hittas."
"[english]Replay_Err_Load_BadOwnerSession"	"Owning session for replay could not be found."
"Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Kan inte spara repris som film - lyckades inte rekonstruera repris från sessions-block."
"[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed"	"Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."
"Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Inte nog med data för video-rekonstruktion."
"[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction"	"Not enough blocks for replay reconstruction."
"Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"Reprisen kunde inte läsas in. Se konsolen för detaljer."
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay"	"The replay failed to load.  Please see the console for details."
"Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"Det gick inte att läsa in tagningen. Se konsolen för detaljer."
"[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake"	"The take failed to load.  Please see the console for details."
"Replay_NoUnrenderedReplays"	"Alla temporära repriser har redan sparats som filmer."
"[english]Replay_NoUnrenderedReplays"	"All temporary replays have already been saved as movies."
"Replay_NeedQuicktimeNewer"	"För att kunna spara filmer måste du uppgradera till den senaste versionen av QuickTime. Om du precis har installerat QuickTime och ser detta meddelande, starta om datorn och försök igen."
"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer"	"In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_NeedQuicktime"	"För att kunna spara filmer måste du först installera QuickTime. Om du precis har installerat QuickTime och ser detta meddelande, starta om datorn och försök igen."
"[english]Replay_NeedQuicktime"	"In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"[english]Replay_QuicktimeTitle"	"QuickTime"
"Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"Det gick inte att starta QuickTime. Om du precis har installerat QuickTime och ser detta meddelande, starta om datorn och försök igen."
"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad"	"QuickTime failed to load.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
"Replay_OverwriteDlgTitle"	"Spara över den existerande?"
"[english]Replay_OverwriteDlgTitle"	"Overwrite existing?"
"Replay_OverwriteDlgText"	"Det finns redan en tagning med det namnet. Skulle du vilja spara över den?"
"[english]Replay_OverwriteDlgText"	"A take already exists with the given name.  Would you like to overwrite it?"
"Replay_ConfirmOverwrite"	"Ja, spara över"
"[english]Replay_ConfirmOverwrite"	"Yes, Overwrite"
"Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Inte alla grafiklägen är tillgängliga för din nuvarande upplösning. Du kan lösa detta genom att välja en högre upplösning i ALTERNATIV -> GRAFIK."
"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable"	"* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
"Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_480p"	"480p (720 x 480 x 23.976)"
"Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
"[english]Replay_Res_720p"	"720p (1280 x 720 x 23.967)"
"Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_1080p"	"1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
"Replay_Res_Web"	"Webb (320 x 240 x 15)"
"[english]Replay_Res_Web"	"Web (320 x 240 x 15)"
"Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone horisontell (960 x 640 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal"	"iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
"Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone vertikal (640 x 960 x 23.976)"
"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical"	"iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
"Month_1"	"Januari"
"[english]Month_1"	"January"
"Month_2"	"Februari"
"[english]Month_2"	"February"
"Month_3"	"Mars"
"[english]Month_3"	"March"
"Month_4"	"April"
"[english]Month_4"	"April"
"Month_5"	"Maj"
"[english]Month_5"	"May"
"Month_6"	"Juni"
"[english]Month_6"	"June"
"Month_7"	"Juli"
"[english]Month_7"	"July"
"Month_8"	"Augusti"
"[english]Month_8"	"August"
"Month_9"	"September"
"[english]Month_9"	"September"
"Month_10"	"Oktober"
"[english]Month_10"	"October"
"Month_11"	"November"
"[english]Month_11"	"November"
"Month_12"	"December"
"[english]Month_12"	"December"
"Replay_MovieRenderInfo"	"Upplösning: %res%\nBildfrekvens: %framerate%\nKvalitet på rörelseoskärpa: %motionblurquality%\nKodek: %codec%\nKodningskvalitet: %encodingquality%\nKantutjämning: %antialiasing%\nRenderingstid: %rendertime%Råa TGA's/WAV: %raw%"
"[english]Replay_MovieRenderInfo"	"Resolution:   %res%\nFramerate:   %framerate%\nMotion blur quality:   %motionblurquality%\nCodec:   %codec%\nEncoding quality:   %encodingquality%\nAntialiasing:   %antialiasing%\nRender time:   %rendertime%\nRaw TGA's/WAV:   %raw%"
"Replay_Enabled"	"Aktiverad"
"[english]Replay_Enabled"	"Enabled"
"Replay_Disabled"	"Inaktiverad"
"[english]Replay_Disabled"	"Disabled"
"Replay_RenderInfo"	"RENDERINGSINFO"
"[english]Replay_RenderInfo"	"RENDER INFO"
"Replay_RewindWarningTitle"	"SPOLA TILLBAKA"
"[english]Replay_RewindWarningTitle"	"REWIND"
"Replay_RewindWarningMsg"	"Återspolning kan ta en stund eller två. Trots att du kan uppleva yrsel, så kommer du inte förlora några ändringar du har gjort. Detta meddelande kommer inte visas igen."
"[english]Replay_RewindWarningMsg"	"Rewinding may take a moment or two.  Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made.  This message will not appear again."
"Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE-LÄNK"
"[english]Replay_YouTubeURL"	"YOUTUBE URL"
"Replay_Category"	"KATEGORIER"
"[english]Replay_Category"	"CATEGORIES"
"Replay_CleaningDisk"	"Utför engångsrensning av onödig data. Detta kan ta en minut..."
"[english]Replay_CleaningDisk"	"Doing one-time cleanup of unneeded data.  This may take a minute..."
"Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Renderingskö"
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"
"Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Du har lagt till en tagning till din renderingskö.\n\nDu kan lägga till multipla tagningar och spara dem alla på samma gång genom att klicka \"SAVE ALL\" i reprisbläddraren."
"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
}
}
